Hola!!!
Mi opinion y un poquito de mi experiencia:
Igual que soy forofo de las cv alemanas, lo soy de los coches japoneses, por la misma razon, calidad y fiabilidad.
Yo tengo un Honda Civic con 150.000 km y un Mazda Premacy con mas de 200.000, y de momento, y que dure no han entrado al taller mas que para hacerles mantenimiento, y eso que con la cv a cuestas el Mazda sufre de lo lindo.
¿Que recomendarte? Mis padres tienen un Honda CR-V, y tira de la cv de maravilla y con un consumo relativamente contenido (unos 9'5 l a los 100) Ademas el control de estabilidad actua teniendo en cuenta el remolque, lo que da mucha seguridad (tuve un sustito y te aseguro que funciona) De momento solo tiene 20.000 km, así que ya te diré dentro de unos años que tal ha salido.
Si quieres algo mas pequeño, mis opciones serian Mazda 5 (140 cv), Honda FR-V (140 cv) o Toyota Verso (150 cv), aunque creo que este último tiene la masa máxima remolcable un poco corta.
Saludos!!!