Yo tengo el mismo mando.
Lo mejor es que lo pruebes y lo veas, pero básicamente, indica con qué rueda se gira. El giro no es como el de los coches, que se "mueven" todas las ruedas. El giro se hace bloqueando una rueda y moviendo la otra. Esto da cuatro posibilidades:
Bloqueo rueda izquierda y muevo rueda derecha hacia delante. (un botón, no sé cual, pero imagino que de los cuatro de giro, es el de la esquina superior derecha).
Boqueo rueda izquierda y muevo rueda derecha hacia atrás (otro boton, por simetría, creo que el de la esquina inferior derecha).
Bloqueo rueda derecha y muevo rueda izquierda hacia adelante (tercer botón, creo que el la esquina superior izquierda).
bloqueo rueda derecha y muevo rueda izquierda hacia atrás (cuarto botón, esquina inferior izquierda.)
Espero no haberte liado más. Yo he acabado un poco "mareado".
Saludos.