WEBCAMPADA em PORTUGAL

[Jose Filgueiras Figueired]

1ª WEBCAMPADA EM PORTUGAL-Preços e PROGRAMA

1ª WEBCAMPADA EM PORTUGAL-Preços e PROGRAMA

Holá

Aqui vão os preços e programa da Webcampada em Portugal

1 a 5 se Febrero

Camping de Covas

Vila Nova de Cerveira

-O camping tem capacidade para 300 pessoas
-cerca de 120 pessoas norestaurante do salão de festas
-Há possibilidade das crianças terem um jantar em mesa separada.

O camping só tem 24 Fixos.

No último acampamento de Autocaravanas,estiveram 80 e não houve prolemas.

Un saludo
JoséFilgueiras



[quot:e=zeta;189413]I WEBCAMPADA PORTUGUESA
(Decirme si esta puediera ser su denominación u otra)

Lugar: Parque do Campismo de Covas

::: Parque Campismo de Covas - Vila Nova de Cerveira :::

Fechas: Carnaval 2008
(Decirme las fechas exactas del carnaval de aquella zona)

Organiza: Jose Filguerias, nuestro amigo portugués

PENDIENTES DE ACLARACIONES QUE IRAN SURGIENDO, E IREMOS INFORMANDO.
TANTO FECHAS COMO EMPLAZAMIENTO SON PROVISIONALES Y POSIBLEMENTE SUJETAS A VARIACIONES.


LISTA DE INSCRITOS

01. Jose Filgueiras Figueired
02. Axtrox, CV, 2 adultos de CastillayLeon
03. Prestige, CV, 2 Adultos y una joven, de Cariño, Galicia
04. Koldobika, 2 adultos en AC desde Hondarribia
05. Bribon, CV, 2 adultos y 2 menores A Coruña
06. Casablanca, AC, 2 adultos de A Coruña
07. Sahara, 2 adultos y 3 niños en AC de Malaga
08. Alaska, CV, 2 adultos y dos niños de Malaga
09. Ensu, CV, 2 adultos y 2 niños de Bizkaia
10. Ortuesan, AC, 2 adultos y 1 niña de Bizkaia
11. Cifu y Mmato, CV, 2 adultos de Zamora
12. Yulie, 2 Adultos y 1 peque
13. pozoymary, AC, 2 adulteros , 3 chicos Valladolid
14. morenota, AC, 2 adulteros y 1 niño Valladolid
15. chache, AC, 2 adulteros y una niña? Valladolid
16. Juanmamadrid, CV, 2 adutos de Madrid
17. Luis y Rosi, CV, 2 adultos
18. Mariuka y Padre Fran, AC, y una niña de Asturias
19. Galastur, AC, 2 adultos y un niño de Asturias
20. Marge, cv, 3 adultos y 1 chico de Cantabria.
21. Pableras, CV, 2 adultos y 2 niños de A Coruña
22. Magyman, CV, 2 adultos, mascota, de Castilla-La Mancha
23. Owockadoy, CV, 2 adultos+2 niñas, de Asturias
24. Luis y Alicia, AC, 2 adultos de Madrid
25. Moli . 2 adultos CV de Malaga
26. Bugallo 2 adultos AC de Asturias
27 paulroutier, CV, 2 adultos y 2 de A Coruña
28. Mari ccc Asturias y Jose CV de Asturias
29. Mario Moreira Fatima, 2 adultos de Portugal
30. Brujapiruja, AC, 2 adultos de Asturias
31. Joche y Chelo 2 adultos CV de Asturies
32. Choquero, de Huelva
33. Ripli, cv, 3 adultos 1 niña
34. Javitombilly y Quiti, CV, 2 adultos, un niño de Madrid
35. Indiocolgao y Esther, CV, dos niñas, de Madrid
36. fjord370, 2 adultos, CV, desde Ourense

OBSERVACIONES


En estos momentos, los que habeis seguido el hilo desde su inicio, sabeis que todavía se está "cociendo" todo el tema. La idea es fabulosa y gracias a la entrega de nuestro amigo portugués Jose Filgueiras, ya se ha iniciado el camino.

A medida de que se vayan concretando cosas, os iremos informando desde este hilo y yo os iré solicitando, como siempre, más datos por PRIVADOS para los listados oficiales del camping, etc.

Tener en cuenta que vamos a Portugal, pais hermano, pais precioso y con una fama bien ganada de su estupenda y sincera hospitalidad.

Pues habrá con tiempo ir preparando las siguientes cosas, que resultarán imprescindibles y que muchas ya las teneis pero es cuestión de renovarlas, si fuera necesario, actualizarlas, etc.

**Tarjeta sanitaria de atención en el extranjero (Se solicita llevando los DNI y las tarjetas sanitarias propias, en las oficinas de la S. Social y te las facilitan sin coste alguno y con una duración de un año)

**Imprescindible DNI de todos los participantes (en vigor) incluídos los niños de cualquier edad.

**Documentación de las mascotas con las vacunas obligatorias, etc.

Os iremos informando de todo y aclarando las dudas que se os puedan ir presentando.[/quote]

 

[Jose Filgueiras Figueired]

Webcampada Em Portugal

Webcampada Em Portugal

Holá

Aqui vão os preços e programa da Webcampada em Portugal

1 a 5 se Febrero

Camping de Covas

Vila Nova de Cerveira

-O camping tem capacidade para 300 pessoas
-cerca de 120 pessoas norestaurante do salão de festas
-Há possibilidade das crianças terem um jantar em mesa separada.

O camping só tem 24 Fixos.

No último acampamento de Autocaravanas,estiveram 80 e não houve prolemas.

Un saludo
JoséFilgueiras



[quot:e=zeta;189413]I WEBCAMPADA PORTUGUESA
(Decirme si esta puediera ser su denominación u otra)

Lugar: Parque do Campismo de Covas

::: Parque Campismo de Covas - Vila Nova de Cerveira :::

Fechas: Carnaval 2008
(Decirme las fechas exactas del carnaval de aquella zona)

Organiza: Jose Filguerias, nuestro amigo portugués

PENDIENTES DE ACLARACIONES QUE IRAN SURGIENDO, E IREMOS INFORMANDO.
TANTO FECHAS COMO EMPLAZAMIENTO SON PROVISIONALES Y POSIBLEMENTE SUJETAS A VARIACIONES.


LISTA DE INSCRITOS

01. Jose Filgueiras Figueired
02. Axtrox, CV, 2 adultos de CastillayLeon
03. Prestige, CV, 2 Adultos y una joven, de Cariño, Galicia
04. Koldobika, 2 adultos en AC desde Hondarribia
05. Bribon, CV, 2 adultos y 2 menores A Coruña
06. Casablanca, AC, 2 adultos de A Coruña
07. Sahara, 2 adultos y 3 niños en AC de Malaga
08. Alaska, CV, 2 adultos y dos niños de Malaga
09. Ensu, CV, 2 adultos y 2 niños de Bizkaia
10. Ortuesan, AC, 2 adultos y 1 niña de Bizkaia
11. Cifu y Mmato, CV, 2 adultos de Zamora
12. Yulie, 2 Adultos y 1 peque
13. pozoymary, AC, 2 adulteros , 3 chicos Valladolid
14. morenota, AC, 2 adulteros y 1 niño Valladolid
15. chache, AC, 2 adulteros y una niña? Valladolid
16. Juanmamadrid, CV, 2 adutos de Madrid
17. Luis y Rosi, CV, 2 adultos
18. Mariuka y Padre Fran, AC, y una niña de Asturias
19. Galastur, AC, 2 adultos y un niño de Asturias
20. Marge, cv, 3 adultos y 1 chico de Cantabria.
21. Pableras, CV, 2 adultos y 2 niños de A Coruña
22. Magyman, CV, 2 adultos, mascota, de Castilla-La Mancha
23. Owockadoy, CV, 2 adultos+2 niñas, de Asturias
24. Luis y Alicia, AC, 2 adultos de Madrid
25. Moli . 2 adultos CV de Malaga
26. Bugallo 2 adultos AC de Asturias
27 paulroutier, CV, 2 adultos y 2 de A Coruña
28. Mari ccc Asturias y Jose CV de Asturias
29. Mario Moreira Fatima, 2 adultos de Portugal
30. Brujapiruja, AC, 2 adultos de Asturias
31. Joche y Chelo 2 adultos CV de Asturies
32. Choquero, de Huelva
33. Ripli, cv, 3 adultos 1 niña
34. Javitombilly y Quiti, CV, 2 adultos, un niño de Madrid
35. Indiocolgao y Esther, CV, dos niñas, de Madrid
36. fjord370, 2 adultos, CV, desde Ourense

OBSERVACIONES


En estos momentos, los que habeis seguido el hilo desde su inicio, sabeis que todavía se está "cociendo" todo el tema. La idea es fabulosa y gracias a la entrega de nuestro amigo portugués Jose Filgueiras, ya se ha iniciado el camino.

A medida de que se vayan concretando cosas, os iremos informando desde este hilo y yo os iré solicitando, como siempre, más datos por PRIVADOS para los listados oficiales del camping, etc.

Tener en cuenta que vamos a Portugal, pais hermano, pais precioso y con una fama bien ganada de su estupenda y sincera hospitalidad.

Pues habrá con tiempo ir preparando las siguientes cosas, que resultarán imprescindibles y que muchas ya las teneis pero es cuestión de renovarlas, si fuera necesario, actualizarlas, etc.

**Tarjeta sanitaria de atención en el extranjero (Se solicita llevando los DNI y las tarjetas sanitarias propias, en las oficinas de la S. Social y te las facilitan sin coste alguno y con una duración de un año)

**Imprescindible DNI de todos los participantes (en vigor) incluídos los niños de cualquier edad.

**Documentación de las mascotas con las vacunas obligatorias, etc.

Os iremos informando de todo y aclarando las dudas que se os puedan ir presentando.[/quote][/quote]

 

[pozoymary]

despues decomrovar rutas, kms, y horas de conduccion me temo que nos tenemos queborrar de esta kdd por lo lejos



pozoymary
morenota
chache


que pena, pero...............................

 

[Jose Filgueiras Figueired]

Holá

Que pena pois de Valladolid para covas ou Aveiro que era a alternativa´a diferença é pequena.
Para Covas podes vir pela A52 ate Porriño e depois entrar em Portugal por Tui.Covas queda a cerca de 20 Klms da fronteira.
Se entrares por Vilar Formoso ,podes vir até albergarias,onde tienes a A1 de Lisboa a Oporto.
Depois pela A28 para Viana e Caminha e seguir para Covas .Anima-te

Um saludo

José Filgueiras

 

[Galastur]

Si sois tan amables, me apuntais a otro amigo:
Blanco, 2 adultos, AC, de Asturias.

 

[zeta]

¡¡¡ATENTA LA MUCHACHADA!!!

Nuestro amigo y organizador de este encuentro, José Filgueiras, ha ido facilitando los datos básicos para conocimiento de lo que se está cociendo.

Yo seguiré actualizando el listado e incluyendo la información más importante pero creo, que nuestro primer encuentro oficial, en nuestro vecino Portugal, bien merece una página donde se le irían añadiendo detalles del entorno, informaciones complementarias, rutas, etc etc.

Además dicha página debe figurar en los dos idiomas, de forma que José nos envía sus textos y los colgamos en la página y nosotros ponemos los mismos traducidos a nuestro idioma.

Conseguimos con ello, que los portugueses, campistas o no, puedan hacer un seguimiento de la misma.

Yo tengo que deciros, que no tengo ni pajolera idea de como se hace una página de esas tan chulas, que circulan por nuestro foro con motivo de webcampadas. E igualmente que no sabría traducir los textos en portugués.

Asi que ¡¡VOLUNTARIOS!! .................un paso al frente.

Tranquilos con el listado...........llevo el control de bajas, altas, etc. etc. resolvamos esto primero para no tapar los dialogos y apiniones con el listado.

 

[JAvITOMBILLY]

haber que se puede ir haciendo, aunque no es mi fuerte algo saldra
http://www.webcampista.com/foro/articulos/281/

 

[JAvITOMBILLY]

haber por partes:
Jose filgueiras, ya me diras si las traducciones van bien, mi portugues es nulo jejejeje
parte segunda, quien me pueda mandar algo de musica portuguesa un fado o algo que me mande un privado y le mando mi email, estoy en el curro y aqui no puedo descargar
http://www.webcampista.com/foro/articulos/281/

 

[zeta]

haber por partes:
Jose filgueiras, ya me diras si las traducciones van bien, mi portugues es nulo jejejeje
parte segunda, quien me pueda mandar algo de musica portuguesa un fado o algo que me mande un privado y le mando mi email, estoy en el curro y aqui no puedo descargar
http://www.webcampista.com/foro/articulos/281/

Muy bien Javito, dicho y hecho pero con calma, hombre, con calma.

Creo que hay algún compañero que podría traducir portugués-español y los textos en portugués tal y como nos los facilite Filguerias.

La música creo que debe ser nuestro anfitrión, como portugués, quien debe escogerla y proponerla.

Yo también exploraré por el internete para conseguir cosas de la zona y una vez que José las vea y este de acuerdo, te las voy enviándo para su inclusión.

Gracias figura.

 

[JAvITOMBILLY]

sabe usted señor zeta que sus deseos son ordenes jejejejejeje

 

[choquero]

Señores lo he pensado mejor y no voy es una Barbaridad de kilometros y aunque soy culinquieto son cerca de 2000 kmt ida i vuelta, lo siento otra vez con mas dias pero los que podais no dejar de conocer Portugal es una maravila en todos los sentidos, un abrazo desde Huelva

 

[JAvITOMBILLY]

Señores lo he pensado mejor y no voy es una Barbaridad de kilometros y aunque soy culinquieto son cerca de 2000 kmt ida i vuelta, lo siento otra vez con mas dias pero los que podais no dejar de conocer Portugal es una maravila en todos los sentidos, un abrazo desde Huelva

jooooooo, ya me veia saboreando esas albondigas de choco.

 

[zeta]

I WEBCAMPADA PORTUGUESA

Lugar: Parque do Campismo de Covas

::: Parque Campismo de Covas - Vila Nova de Cerveira :::

Precios, en el enlace siguiente:

http://www.webcampista.com/foro/att...em-portugal-webcampada-precios-e-programa.txt


Fechas: 1, 2, 3, 4 y 5 de Febrero 2008

Organiza: Jose Filguerias, nuestro amigo portugués

Página en construcción que está confeccionando JAvITOMBILLY Y QUITI

http://www.webcampista.com/foro/articulos/281/

Se confeccionará en los dos idiomas y por ello necesitamos algún voluntario que nos traduzca del portugués al español. Los textos traducidos pueden ser remitidos a Javito directamente para incluirlos.


LISTA DE INSCRITOS

01. Jose Filgueiras Figueired, 2 adultos, AC, Portugal
02. Axtrox, CV, 2 adultos de CastillayLeon
03. Prestige, CV, 2 Adultos y una joven, de Cariño, Galicia
04. Aaronyjorge, 2 adultos, 2 menores, AC, Madrid
05. Bribon, CV, 2 adultos y 2 menores A Coruña
06. Casablanca, AC, 2 adultos de A Coruña
07. Sahara, 2 adultos y 3 niños en AC de Malaga
08. Alaska, CV, 2 adultos y dos niños de Malaga
09. Ensu, CV, 2 adultos y 2 niños de Bizkaia
10. Ortuesan, AC, 2 adultos y 1 niña de Bizkaia
11. Cifu y Mmato, CV, 2 adultos de Zamora
12. Yulie, 2 Adultos y 1 peque (medio de acampada y procedencia)
13. Blanco, 2 adultos, AC, Asturias
14. Abelapipi, 1 adulto, Bungalow, de Galicia
15. Juanmamadrid, CV, 2 adutos de Madrid
16. Luis y Rosi, CV, 2 adultos
17. Mariuka y Padre Fran, AC, y una niña de Asturias
18. Galastur, AC, 2 adultos y un niño de Asturias
19. Marge, cv, 3 adultos y 1 chico de Cantabria.
20. Pableras, CV, 2 adultos y 2 niños de A Coruña
21. Magyman, CV, 2 adultos, mascota, de Castilla-La Mancha
22. Owockadoy, CV, 2 adultos+2 niñas, de Asturias
23. Luis y Alicia, AC, 2 adultos de Madrid
24. Moli . 2 adultos CV de Malaga
25. Bugallo 2 adultos AC de Asturias
26 paulroutier, CV, 2 adultos y 2 de A Coruña
27. Mari ccc Asturias y Jose CV de Asturias
28. Mario Moreira Fatima, 2 adultos de Portugal (medio de acampada)
29. Brujapiruja, AC, 2 adultos de Asturias
30. Joche y Chelo 2 adultos CV de Asturies
31. Riplis, 3 adultos 1 niña, AC, Asturias
32. Javitombilly y Quiti, CV, 2 adultos, un niño de Madrid
33. Indiocolgao y Esther, CV, dos niñas, de Madrid
34. fjord370, 2 adultos, CV, desde Ourense

Desglose personas:

067 adultos
028 menores

Total: 95

Desglose por medios:

19 CV
11 AC
01 Bungalow

Desglose por procedencia:

02 Portugal
02 Andalucía
09 Asturias
01 Cantabria
01 Castilla y La Mancha
02 Castilla y León
06 Madrid
02 Pais Vasco

OBSERVACIONES

A medida de que se vayan concretando cosas, os iremos informando desde este hilo y desde la página que se está elaborando; yo os iré solicitando como siempre, más datos por PRIVADOS para los listados oficiales del camping, etc.

Tener en cuenta que vamos a Portugal, pais hermano, pais precioso y con una fama bien ganada de su estupenda y sincera hospitalidad.

Pues habrá con tiempo ir preparando las siguientes cosas, que resultarán imprescindibles y que muchas ya las teneis pero es cuestión de renovarlas, si fuera necesario, actualizarlas, etc.

**Tarjeta sanitaria de atención en el extranjero (Se solicita llevando los DNI y las tarjetas sanitarias propias, en las oficinas de la S. Social y te las facilitan sin coste alguno y con una duración de un año)

**Imprescindible DNI de todos los participantes (en vigor) incluídos los niños de cualquier edad.

**Documentación de las mascotas con las vacunas obligatorias, etc.

Os iremos informando y aclarando las dudas que se os puedan ir presentando.


Actualizada a las 12,15 h. de 03-12-07

-

 

[SÁHARA]

Sentimos no poder asistir en esas fechas.( del 1 al 5 de febrero en Adalucía no tenemos fiestas) Trabajamos y no tenemos vacaciones.

Tampoco asisitiría Alaska.

Saludos

 

[zeta]

Lo sentimos choquero, ya te contaremos como estaba el bacalo.

JAVITO.-

¡Al loro! Cifu ha traducido el programa y lo tiene en este enlace, me parece estupendo, así que añádelo a la página y así nos vamos aclarando.

El formato para los dos idiomas me parece el más práctico para que lo puedan seguir nuestros amigos portugueses y todos nosotros.

¡manos a la obra! ¡más madera, esto es la guerra!

http://www.webcampista.com/foro/articulos/282/

Gracias Cifu, no se que haríamos sin ti porque lo del portugués, nos pasa como con el chiste del Eugenio:

¿domina Vd. el ingles?

Hombre, si es pequeño y se deja....

 

[Axtrox]

haber por partes:
Jose filgueiras, ya me diras si las traducciones van bien, mi portugues es nulo jejejeje
parte segunda, quien me pueda mandar algo de musica portuguesa un fado o algo que me mande un privado y le mando mi email, estoy en el curro y aqui no puedo descargar
http://www.webcampista.com/foro/articulos/281/

Te me adelantaste...
Toda tuya y si necesitas ayuda ya sabes aqui estoy para lo que surga.
Un abrazo.

 

[JAvITOMBILLY]

Axtrox, sabes que eres el maestro, que hubiera hecho en la de Aranjuez sin ti

 

[VILLACARACOLA]

sois unos cracs como dominais los idiomas muy buena la pagina si señor toño que te quitan el puesto jejejeje

 

[badum]

Hola Webcampistas la idea del portugues no es mala ,pero os habeis planteado ir una de las semanas mas frias del año en un rincón de portugal ,donde tienes que cruzar por galicia las Portillas y algunos mas.
Y si vas por la IP-5 por Vilar Formoso es muy arriesgado por el tiempo.
Claro que para los de Rias baixas y altas no hay problema y los de Huelva por Lisboa tampoco ,pero algunos como yo 1250 km para encontrar las carreteras con hielo . NO
En Abril me apunto .Solo es un comentario , allá cada cual.
Saludos vamos de vacaciones ,no es lo mismo de trabajo.

 

[ensu]

pues yo sintiendolo mucho esas fechas tampoco podre ir,yo no tengo puente ni na.asi que nada otra vez sera.

 

[zeta]

Hola Webcampistas la idea del portugues no es mala ,pero os habeis planteado ir una de las semanas mas frias del año en un rincón de portugal ,donde tienes que cruzar por galicia las Portillas y algunos mas.
Y si vas por la IP-5 por Vilar Formoso es muy arriesgado por el tiempo.
Claro que para los de Rias baixas y altas no hay problema y los de Huelva por Lisboa tampoco ,pero algunos como yo 1250 km para encontrar las carreteras con hielo . NO
En Abril me apunto .Solo es un comentario , allá cada cual.
Saludos vamos de vacaciones ,no es lo mismo de trabajo.

Con todo el afecto Antonio, gracias por la observación del posible estado de las carreteras en las fechas previstas.
Pero no nos quites la ilusión; ni a quien con todo esfuerzo lo está organizando a petición reiterada de un grupo de foreros; ni a los que están cuadrando las fechas para participar en un encuentro que puede ser muy interesante y que representa compartir en un país vecino y con campistas de allí, la misma filosofía que nos une.

 

[zeta]

pues yo sintiendolo mucho esas fechas tampoco podre ir,yo no tengo puente ni na.asi que nada otra vez sera.

Ni puente, ni ná de ná...........¡vaya convenio que tienes!

Tomo nota y en la próxima curso la baja.

 

[bribon]

Y ya de paso si quieres puedes poner los gallegos que vamos que creo que se te fue la olla.Un saludo

 

[Axtrox]

Axtrox, sabes que eres el maestro, que hubiera hecho en la de Aranjuez sin ti

Tampoco es para tanto...
Solo es cuestion de tener mucho tiempo,por cierto te esta quedando muy chula.¡Si señor!

 

[Jose Filgueiras Figueired]

WWEBCAMPADA EM PORTUGAL-Precios e Programa-Castelano

WWEBCAMPADA EM PORTUGAL-Precios e Programa-Castelano

Hola


Junto,el programa ylos precios en el idioma castellano.

Un saludo desde Vila do Conde-Portugal

José Filgueiras

Con todo el afecto Antonio, gracias por la observación del posible estado de las carreteras en las fechas previstas.
Pero no nos quites la ilusión; ni a quien con todo esfuerzo lo está organizando a petición reiterada de un grupo de foreros; ni a los que están cuadrando las fechas para participar en un encuentro que puede ser muy interesante y que representa compartir en un país vecino y con campistas de allí, la misma filosofía que nos une.