"
En el nombre de Allah, el clemente, el misericordioso. La bendición de Allah y
protección a los que están en la obediencia de Allah. Mandó construir esta
fortaleza y así la fortificó, como lugar de refugio para los sujetos a su obediencia,
el Emir Ab-de-Ramen II, hijo de Al-Haben -Que Allah le glorifique- bajo la
dirección de su arquitecto Abd Allah, hijo de Kulaib, hijo de Taballa y de Gaifar,
hijo de Mukassir, su liberto, director de la construcción, en el mes de Rabit II del
220"
Esta inscripción encontrada en una placa de mármol instalada sobre la
puerta de acceso a la Alcazaba nos permite saber que se terminó de
construir en abril del año 835.
Mérida fue conquistada por los musulmanes en el año 713 por el general
Musa ibn Nasayr, esto inicia el declive de la ciudad que no recuperará hasta
mediados del siglo XIX.
Los fines fundamentales de esta construcción fueron la protección de sus
gobernantes y súbditos durante las constantes sublevaciones emeritenses,
además de dominar el paso del puente sobre el rio Guadiana. Puente que
tiene unas magnificas vistas desde las murallas.
