Marruecos, Navidades del 2007

Página 1

Ó¿®®«»½±­ ó Ò¿ª·¼¿¼ îððé
ÜSß îë ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ
Û­½®·¾± »­¬» ®»´¿¬± §¿ ¯«» ³«½¸±­ ­±½·±­ ³» °®»¹«²¬¿² °±® »´ ª·¿¶» ¿ Ó¿®®«»½±­ô §¿ ¯«»
¸¿§ ½·»®¬± ³·»¼±ô ½«»²¬± ¿¯«3 ³· »¨°»®·»²½·¿ §¿ ¯«» »­ ´¿ ­»¹«²¼¿ ª»¦ ¯«» ´± ª·­·¬± »²
¿«¬±½¿®¿ª¿²¿ò
Û´ ª·¿¶» »³°»¦- »´ ¼3¿ îë ¼» ¼·½·»³¾®»ô ¼±²¼» ¬±¼±­ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½±²ª±§
­±½·±­ ¼» ßÍßÒÜßÝæ ß²¬±²·± Ö»­«­ § Ó¿ª·ô Ó¿²±´± » ×­¿¾»´ô п½± § Ñ´·³°·¿ô
Ö»®-²·³± § Ô«½·¿ô Ö«¿² § Ó¿®· § ¬±¼±­ ´±­ ²·/±­ô ¯«»¼¿³±­ »² »´ Ô·¼´ ¼» ß´¹»½·®¿­ô ¿
»¨½»°½·-² ¼» л°» § Ò·²¿ ¯«» °±® ³±¬·ª±­ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ­» ·²½±®°±®¿®3¿² »´ ¼3¿ îçô
¬¿³¾·7² »­¬«ª·»®±² ¿ ¼»­°»¼·®²±­ §¿ ¯«» ª·ª»² ½»®½¿ ¼» ß´¹»½·®¿­ô ½±²½®»¬¿³»²¬»ô
¼±²¼» ®»­·¼» ´¿ ¼» Ù·¾®¿´¬¿®ò

л®²±½¬¿³±­ »² »´ Ô·¼´ ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ³¿¼®«¹¿® § »­¬¿® »² °·» ¿ ´¿­ ðëæð𠸱®¿­ô
½±­¿ ¯«» ®»¿´·¦¿³±­ °¿®¿ ·® ¿´ °«»®¬± ¼» ß´¹»½·®¿­ § ½±³°®¿® ´±­ ¾·´´»¬»­ô ¿´ ¸¿¾»® «²¿
¾«»²¿ ±º»®¬¿ ¼» ß½½·±²¿ô ´¿ ½«¿´ ­«°±²» ¯«» «²¿ ¿«¬±½¿®¿ª¿²¿ô § ì °»®­±²¿­ô ¬·»²» »´
½±­¬± ¼» ëê »«®±­ ø×Üß÷ò Û­ «² ¿¸±®®± ½±²­·¼»®¿¾´»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ¾·´´»¬»
ª·»²» ¿ ½±­¬¿® «²±­ ïîð »«®±­ ¿ °®»½·±­ ²±®³¿´»­ò

λ½±³»²¼¿½·±²»­æ

Í· °»®²±½¬?·­ »² »´ Ô·¼´ ¼» ß´¹»½·®¿­ô ²± ­» ±­ ±½«®®¿ °±²»® ´¿ ßÝô ¼±²¼» »­¬¿ ´¿ ¸·»®¾¿ô
¿ ´¿­ ðîæð𠸱®¿­ ´±­ ¿­°»®­±®»­ »³°·»¦¿² ¿ º«²½·±²¿® § ²± ¬» ¼»¶¿² ¼±®³·®ô ø­·²± ¯«» ­»
´± °®»¹«²¬»² ¿ ³· ¿³·¹± п½±÷ô °±® ´± ½«¿´ ¬»²¼®?­ ¯«» ´»ª¿²¬¿®¬»ô ½¿³¾·¿® ´¿ ¿«¬±ô
³»¶±® ±­ ­·¬«?·­ »² ³»¼·± ¼»´ °¿®µ·²¹ò
ß²7½¼±¬¿æ ß²¬±²·± Ö»­«­ § ­»®ª·¼±® ²±­ ¼»­°»®¬¿³±­ ¿ ½«»²¬¿ ¼» ´±­ ¿­°»®­±®»­ °»®±
²«»­¬®± ¿³·¹± п½± »­½«½¸- ³±ª»®²±­ ½±² ´¿­ ¿«¬±­ô ­» ´»ª¿²¬- § ­» ª·­¬·- ¼»°®·­¿
°»²­¿²¼± ¯«» »®¿ ´¿­ ë ¼» ´¿ ³¿/¿²¿ § ¯«» ²±­ 3¾¿³±­ ¿´ °«»®¬±ò

Ý«·¼¿¼± ½±² ¼»¶¿® ´¿ ßÝ ¿¾·»®¬¿ô ¿ «² º®¿²½7­ ´» ®±¾¿®±² »´ ¾±´­± ½±² »´ ¼·²»®± § ¬±¼¿ ´¿
¼±½«³»²¬¿½·-²ò Û² »´ Ô·¼´ô ­·»³°®» ¸¿§ ßÝ °»®²±½¬¿²¼±ô «²¿­ ¯«» ª¿² ¿ Ó¿®®«»½±­ §
±¬®¿­ ¯«» ª·»²»²ò

Página 2

Ø¿§ ¯«» ³¿¼®«¹¿® °¿®¿ ­¿½¿® ´±­ ¾·´´»¬»­ »½±²-³·½±­ô ¼» ´¿­ ë ßÝ ¯«» º«·³±­ô ­±´± î
»³¾¿®½¿³±­ ¿ ¬·»³°±ô ´¿­ ¼»³?­ ­» ¯«»¼¿®±² »² ¬·»®®¿ô °±® ´± ¯«» ®»½±³»²¼¿³±­ ¯«» ¿
´¿­ ðëæð𠸱®¿­ ­» »­¬» ½±³°®¿²¼± ´±­ ¾·´´»¬»­ò Û­¬«ª·³±­ »­°»®¿²¼± »² Ý»«¬¿ ´¿ ´´»¹¿¼¿
¼» ´¿­ ±¬®¿­ ß«¬±½¿®¿ª¿²¿­ô § ²±­ °´¿²¬¿³±­ »² ´¿ º®±²¬»®¿ò

Ü×ß îê ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ

ß´¹»½·®¿­     Ó¿®®¿µ»½¸ éðð Õ³ò

̱³¿³±­ »´ º»®®§ § ¿ ´¿ º®±²¬»®¿ò

Ú®±²¬»®¿ ¼» Ó¿®®«»½±­ò

Ó«½¸± ­» ¸¿ ¸¿¾´¿¼± ¼»´ °¿­± ¼» ´¿ º®±²¬»®¿ô ²± ª±§ ¿ ®»½®»¿®³» »² ½±³± »­ ²·
­·¬«¿½·±²»­ ¯«» ±½«®®»²ô ­±´± ·²¼·½¿®» ´±­ °¿­±­ ¿ ­»¹«·®ò

ïfòó Ø¿§ ¯«» ­»´´¿® »´ °¿­¿°±®¬»ô °±® ´± ¯«» ¸¿§ ¯«» ®»´´»²¿® «² °¿°»´ ¾´¿²½± ½±² ´±­
¼¿¬±­ ¼» ´±­ ¯«» ª·¿¶¿²ô ²±®³¿´³»²¬» »² »´ º»®®§ ¬» ´±­ »²½«»²¬®¿­ò

îfòó Ø¿§ ¯«» ®»´´»²¿® «² ¼±½«³»²¬± ½±² ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´ ª»¸·½«´± § ¼·­°±²»® ¼» ´¿ ½¿®¬¿
ª»®¼» § ¬±¼¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼»´ ª»¸·½«´±ò

ífòó Í· ´´»ª¿­ °»®®±ô ¬±¼¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼»´ °»®®±æ ½¿®¬·´´¿ ¼» ª¿½«²¿­ô ½»®¬·º·½¿¼± ¼»
­¿´«¼ °±® ª»¬»®·²¿®·±ô § «² ¿²?´·­·­ ¼» ­¿²¹®» ø¬¿®¼¿² í ­»³¿²¿­ »² ¼?®¬»´±÷ ¼»¾7·­ ·® ½±²
¬·»³°± ¿´ ª»¬»®·²¿®·± °¿®¿ ¯«» ±­ º¿½·´·¬» ¬±¼± ´± ²»½»­¿®·± § ­±´± ´± ®»¿´·¦¿² »² «²
´¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ù®¿²¿¼¿ô ¿ ²±­±¬®±­ ²«²½¿ ²±­ ´± ¸¿² °»¼·¼±ô »´ ¿²?´·­·­ò Û­¬» ®»¯«·­·¬± »­
­±´± °¿®¿ °±¼»® ª±´ª»® ¿ »²¬®¿® »² Û­°¿/¿ò

б® ´± ¬¿²¬± ¸¿§ ¯«» °¿­¿® °±® î ª»²¬¿²·´´¿­ § ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¸±®¿ô °«»¼» ¸¿¾»® ³¿­
± ³»²±­ ®»¬®¿­±­ò

Ò±®³¿´³»²¬» ¬» ¿­¿´¬¿®¿² ª¿®·±­ ¹«3¿­ ± °»®­±²¿­ ¯«» ¬» ·²¼·½¿®¿² ¯«» ¬» °«»¼»²
¿¹·´·¦¿® »´ ¬®?³·¬»ô §¿ ¼»°»²¼» ¼» ½¿¼¿ «²± ´¿­ ±°½·±²»­ ¯«» ¼»­»»ò

ÎÛÝÑÓÛÒÜßÝ×ÑÒÛÍ

       Ì»²»® °¿½·»²½·¿ô ½±³± ¼·½»² »² Ó¿®®«»½±­ Ô¿­ °®·­¿­ ³¿¬¿²
       ×® ½±² »´ ¼±½«³»²¬± ¾´¿²½± ¯«» ¿½±³°¿/¿®¿ ¿ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»´ °¿­¿°±®¬»ô §¿
       ®»´´»²± § ¿²¬»­ ¼» °±²»®¬» »² ½±´¿ ¼»´ °¿­¿°±®¬»ô ®»½±¹»® »´ °¿°»´ ¼»´ ª»¸·½«´±ô §¿
       ¯«» »² ´¿ ½±´¿ ¬»²¼®?­ ¬·»³°± ¼» ®»´´»²¿®´±ò

˲¿ ª»¦ ®»´´»²¿¼¿ § ­»´´¿¼¿ ¬±¼¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-²ô ¬±½¿ °¿­¿® ´¿ °±´·½3¿ ¼» ¿¼«¿²¿ô ´¿
½«¿´ ¬» ¸¿½» ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼» ®·¹±®ô ½±³°®«»¾¿ °¿­¿°±®¬» §  ò §¿ »­¬¿­ »² Ó¿®®«»½±­ò

Û­¬» °®·³»® ¼3¿ ²«»­¬®± ±¾¶»¬·ª± »®¿ ´´»¹¿® ¿ Ó¿®®¿µ»½¸ § ´± ½±²­»¹«·³±­ô ¿«²¯«»
´´»¹¿³±­ ­±¾®» ´¿­ îïæí𠸱®¿­ °±® ´±­ ®»¬®¿­±­ ¿½«³«´¿¼±­ »² »´ º»®®§ § ´±­ ½¿³¾·±­ ¼»
³±²»¼¿ò

Û´ ½¿³¾·± ¼» ³±²»¼¿ ´± ®»¿´·¦¿³±­ »² Ì»¬«?²ô ¿ «²±­ ïï ¼·®¸¿³ °±® »«®±ò

Página 3

Ü»­°«7­ »²´¿¦¿³±­ ½±² ´¿ ¿«¬±°·­¬¿ ¯«» ª¿ ¼» ¼» Ì?²¹»® ¿ Ó¿®®¿µ»½¸ § ­±´± °¿®¿³±­
°¿®¿ ¿´³±®¦¿® »² «²¿ ¼» ´¿­ °±½¿­ ?®»¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò

ÝßÎÎÛÌÛÎßÍ Ç ÝÑÒÜËÝÝ×ÑÒ ÛÒ ÓßÎÎËÛÝÑÍò

Ô¿ &²·½¿ ¿«¬±°·­¬¿ »­ ´¿ ¯«» °¿®¬» ¼»­¼» Ì?²¹»® ¿ Ó¿®®¿µ»½¸ô § »­¬?² ¬»®³·²¿²¼± ¼»­¼»
Ó¿®®¿µ»½¸ ¿ ß¹¿¼·®ò Û´ ®»­¬± ¼» ´¿­ ½¿®®»¬»®¿­ ­±² ²¿½·±²¿´»­ ½±³± ´¿­ »­°¿/±´¿­ô °»®±
½±² ³?­ ¬®?º·½± § ­±¾®» ¬±¼± ½±² «²¿ ½±²¼«½½·-² ³«§ ¿´±½¿¼¿ ô ¸¿§ ¯«» »¨¬®»³¿® ´¿­
°®»½¿«½·±²»­ô ­» ¬» ½®«¦¿² °»®­±²¿­ô ´±­ ¿®½»²»­ ²± ­» ®»­°»¬¿²ô ´¿­ ´3²»¿­ ½±²¬·²«¿­ ²±
­·®ª»² ¼» ²¿¼¿ô ´¿ ª»®¼¿¼ »­ ¯«» ¿´ °®·²½·°·± ¿½±¶±²¿ °»®± ¼»­°«7­ ¬» ¿½±­¬«³¾®¿­ §
»®»­ «²± ³¿­ô ¿ °»­¿® ¼» ¬±¼±ô ²± ¸¿§ °·¬±­ô ¾®±²½¿­ ²· ²¿¼¿ °±® »´ »­¬·´±ò Ç ­±¾®» ¬±¼±ô
³«½¸¿ °®»½¿«½·-²ò

ÓßÎÎßÕÛÝØ

Û­ «²¿ ¼» ´¿­ ½·«¼¿¼»­ ·³°»®·¿´»­ § °¿®¿ ³3 ´¿ ³?­ ·³°®»­·±²¿²¬»ô ¼» ¸»½¸± ½¿¼¿ ª»¦
¯«» ª±§ ¿ Ó¿®®«»½±­ô »­ ¼» ª·­·¬¿ ±¾´·¹¿¼¿ô ­·»³°®» ­» ´» ¼»­½«¾®» ¿´¹± ²«»ª±ò

Ó¿®®¿µ»½¸ »²¿³±®¿ô ²± ¬» ¼»¶¿ ·²¼·º»®»²¬»ô ¼»­¼» ¯«» ´´»¹¿­ § ª»­ »´ ½±´±® ±½®»ó¬·»®®¿ ¼»
¬±¼¿­ ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ô »¼·º·½·±­ô »¬½òô ´¿ ¹»²¬»ô »´ ¾«´´·½·±ô ´± ¿²¬·¹«± § ´± ²«»ª± ³»¦½´¿¼±ô
´±­ ±´±®»­ô ´¿ ª·­·-²ô »´ ¹»²¬3±ô ´¿ °±¾®»¦¿ § ´± ®·½±ò

Ô¿­ »²±®³»­ ³«®¿´´¿­ ¼» ïî µ³ò ݱ²¬·»²»² ½±² ¼·º·½«´¬¿¼ ´¿ ¾«´´·½·±­¿ ª·¼¿ ¼» ´¿
½·«¼¿¼ò Û² »´ ½»²¬®± ´¿ ³¿®»¿ ¸«³¿²¿ ¼» ´¿ °´¿¦¿ ܶ»³¿¿ »´ Ú²¿ô »´ ¹®¿² ¦±½± ¼»´ ­«®ò

Û´ º¿³±­± ³±²«³»²¬± ¼» ´¿ Õ±«¬±«¾·¿ ¼±³·²¿ »´ °»®º·´ ¼» Ó¿®®¿µ»½¸ ½±² ­«­ éð ³ò ¼»
¿´¬«®¿ ­« ³·²¿®»¬» °«»¼» ª»®­» ¼»­¼» µ·´-³»¬®±­ò ß´ °±²»®­» »´ ­±´ »´ »½± ¼» ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¿
´¿ ±®¿½·-² ­» »¨¬·»²¼» °±® ¬±¼¿ ´¿ ½·«¼¿¼ò Û­ «² ­±²·¼± ¯«» ¿½±³°¿/¿ »² ¬±¼± »´ ª·¿¶»ô
»­¬7­ ¼±²¼» »­¬7­ô ¿ ½·»®¬¿­ ¸±®¿­ ±·®?­ ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¿ ´¿ ±®¿½·-²ò

Página 4

Ì«ª·³±­ ­«»®¬» § ´¿ °»®²±½¬¿ º«» »² »´ °¿®µ·²¹ ½»®½¿ ¼» ´¿ Õ±«¬±«¾·¿ô »´ ³·­³± ¯«» º«»
·³°±­·¾´» »² Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô »´ ½±­¬» ëð Ü·®¸¿³ øë »«®±­÷ °±® ßÝô § ´±­ ¹«¿®¼·¿­ ´±
¬·»²»² ³«§ ¿­«³·¼±ô ¿ °»­¿® ¼»´ ®»¹¿¬»±ô ­¿¾»² ¾·»² ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¬·»²»²ô ­» ²±¬¿ ¯«»
³«½¸¿­ ßÝ °»®²±½¬¿² ¼«®¿²¬» »´ ¿/± »² »­» ´«¹¿®ô ¿´ º·²¿´ ½±²­»¹«·³±­ ìë ¼·®¸¿³ °±®
ßÝô »­± ­·ô ½±³°®±³»¬·7²¼±²±­ »­¬¿® ¿´ ³»²±­ î ¼3¿­ò Û´ ­·¬·± ³»®»½» ´¿ °»²¿ô »­¬¿ »² »´
½»²¬®±ô ¿ ´¿¼± ¼»´ ´¿ °´¿¦¿ ¼» ܶ»³¿¿ »´óÚ²¿ô §           òò°»¹¿¼·¬± ¿ ´¿ ¬¿°·¿ ¼» «²
½»³»²¬»®·±ò
Û² ½¿­± ¯«» ²± °«¼·»­»·­ °»®²±½¬¿® »² »­¬» °¿®µ·²¹ô ¸¿§ ±¬®± »² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¿ Ó¿®®¿µ»½¸
½±²½®»¬¿³»²¬» »² »´ ­«°»®³»®½¿¼± Ó¿®¶¿²» °¿®»½·¼± ¿´ ß´½¿³°± § ¼±²¼» °±¼7·­
»²½±²¬®¿® ¬±¼±­ ´±­ °®±¼«½¬±­ô »­¬±­ ­«°»®³»®½¿¼±­ ´±­ ¸¿§ »² ´¿­ ¹®¿²¼»­ ½·«¼¿¼»­
½±³± ο¾¿¬ô Ý¿­¿¾´¿²½¿ô ß¹¿¼·®ô »¬½òô Ò±­±¬®±­ ´¿ °®·³»®¿ ª»¦ ¯«» º«·³±­ ¿ Ó¿®®¿µ»½¸ô
°»®²±½¬¿³±­ ¿´´3ò Û´ &²·½± °®±¾´»³¿ »­ ¯«» ¬»²¼®7·­ ¯«» ½±¹»® «² ¬¿¨· °¿®¿ ·® ¿ ´¿ °´¿¦¿
ܶ»³¿¿ »´ Ú²¿ò

Ô¿ °®·²½·°¿´ ¿¬®¿½½·-² ¼» Ó¿®®¿µ»½¸ »­ ܶ»³¿¿ »´ Ú²¿ô «²¿ »²±®³» °´¿¦¿ ­·¬«¿¼¿ »² ´¿
³»¼·²¿ § »­½»²¿®·± ¼» «²± ¼» ´±­ ³¿§±®»­ »­°»½¬?½«´±­ ¼»´ ³«²¼±ò ß«²¯«» »­¬? ³«§
¿²·³¿¼¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ¸±®¿ ¼»´ ¼3¿ô ܶ»³¿¿ »´ Ú²¿ô ­» ª«»´ª» »­°»½¬¿½«´¿® ¿´ °±²»®­» »´
­±´ò Û´ ¬»´-² ­» ´»ª¿²¬¿ § ­» ¿¾®»² ³«´¬·¬«¼ ¼» ¸«³»¿²¬»­ °«»­¬±­ ¼» ½±³·¼¿ ¯«» ´´»²¿²
»´ ¿³¾·»²¬» ¼» ¿°»¬·¬±­±­ ¿®±³¿­ò

Página 5

Ó¿´¿¾¿®·­¬¿­ô ½«»²¬¿½«»²¬±­ô »²½¿²¬¿¼±®»­ ¼» ­»®°·»²¬»­ô ³&­·½±­ô ¿´¹&² ¿½®-¾¿¬¿
±½¿­·±²¿´ ¬±¼±­ ®±¼»¿¼±­ ¼» »­°»½¬¿¼±®»­ ¯«» ­» ¿¹±´°¿² °¿®¿ »­½«½¸¿® § ³·®¿®
¿¬»²¬¿³»²¬»ò

Û­¿ ³·­³¿ ²±½¸»ô ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ¹®«°± º«·³±­ ¿ ½»²¿® ¿ ´¿ °´¿¦¿ô ¿
«²± ¼» ´±­ ®»­¬¿«®¿²¬»­ ¯«» ­» ³±²¬¿² ¿´ ¿¬¿®¼»½»®ô ¿´ °¿­»¿® »²¬®» ´±­ ®»­¬¿«®¿²¬»­ô ´±­
½¿³¿®»®±­ ¬» ¿­¿´¬¿² °¿®¿ ¯«» ¬» ¯«»¼»­ »² »´ ­«§± § «­¿² ¬±¼¿­ ´¿­ ¬®»¬¿­ °±­·¾´»­ô
3¾¿³±­ ¾«­½¿²¼± »´ °«»­¬± ²«³»®± íïô ¯«» ®»½±³»²¼¿¾¿ ´¿ Ô±²»´§ д¿²»¬ô °»®± »­¬¿¾¿
½»®®¿¼±ô ¿­3 ¯«» º«·³±­ ¿ «²± ¯«» ¸¿¾3¿³±­ ½»²¿¼± »² ´¿ °¿­¿¼¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô °»®±
¸¿¾3¿ ½¿³¾·¿¼± ¼» ¼«»/± § ²± ³» ·²­°·®± ³«½¸¿ ½±²º·¿²¦¿ô ¿­3 ¯«» ­·² ¯«»®»®´± ²·
¾»¾»®´± ²±­ ª»³±­ ­»²¬¿¼± »² »´ λ­¬¿«®¿²¬» ²«³»®± ïëô ¼»´ ½«¿´ ­¿´·³±­ ¼»º®¿«¼¿¼±­ô
²± °±® ´¿ ½±³·¼¿ô ­·²± °±® »´ ¬®¿¬± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ½±¾®¿®ô ´¿ ­·³°¿¬3¿ ¼»­°´»¹¿¼¿ ¿´
°®·²½·°·±ô ²± ­» ½±®®»­°±²¼·- »² ´¿ ¼»­°»¼·¼¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²± º«» ³«½¸¿ô °»®± ´» ¼·¶» ¯«»
²± ´» ·¾¿ ¿ ®»½±³»²¼¿® ¿ ²¿¼·»ô ¼» ¸»½¸± ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª«»´ª¿ô ³» °¿­¿®» °±® »­» °«»­¬±
§ ´» ®»½±®¼¿®» ¯«» ²± ½±³»®7 ¿¸3ò

Página 6

Ü×ß îé ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ
Û­¬» ¼3¿ ´± °¿­¿³±­ ª·­·¬¿²¼± ´¿ Ó»¼·²¿ô »­ ¹®¿²¼» § »²½«»²¬®¿­ ¼» ¬±¼±ô ¿«²¯«» ¿´¹±
³?­ ½¿®¿ ¯«» ´¿ ¼» ±¬®±­ °«»¾´±­ô ½´¿®± ¯«» »´ »­¬¿® »² Ó¿®®¿µ»½¸ô ¬·»²» ­« ½±­¬±ò

ÓÛÜ×Òß

Û­ «² ³«²¼± ¿°¿®¬» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ¿«²¯«» ¿´ °®·²½·°·± °«»¼» ¼¿® ­»²­¿½·-² ¼»
·²­»¹«®·¼¿¼ô ²¿¼¿ ³¿­ ´»¶±­ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô »­ ´± ³¿­ ­»¹«®± ¯«» ¸¿§ô §¿ ¯«» ¿´´3 ´± ¯«»
®»¿´³»²¬» ·³°±®¬¿ »­ »´ ²»¹±½·±ô °±® ´± ½«¿´ô ´± &²·½± ³±´»­¬± ­±² ´±­ ­«°«»­¬±­ ¹«3¿­
¯«» ¿­±³¿®¿² °±® ¬±¼¿­ °¿®¬»­ô ¿«²¯«» »² »­¬¿ ½·«¼¿¼ § ¼»¾·¼± ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ °±´·½·¿´
¸¿² ¼·­³·²«·¼± ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬»ò ß ´±­ ¹«3¿­ ¸¿§ ¯«» »¨°«´­¿®´±­ ®?°·¼¿³»²¬»ô §¿
¯«» ­· ­» ¬» °»¹¿²ô ¼±²¼» ª¿§¿­ ­» ´´»ª¿®¿² ´¿ ½±³·­·-² § »­± ®»°»®½«¬·®? »² »´ °®»½·±
º·²¿´ò Ò±­±¬®±­ ½±²¬¿³±­ ½±² ß²¬±²·± Ö»­«­ ¯«» »­ »­°»½·¿´·­¬¿ »² »­¬±­ ³»²»­¬»®»­ô ´¿
°¿´¿¾®¿ ±«¿´« ´¿ °®±²«²½·¿ ³»¶±® ¯«» »´´±­ò б® ½·»®¬±ô ­·¹²·º·½¿ Ò± ²»½»­·¬± ²¿¼¿ ò
Ç ´¿ ª»®¼¿¼ »­ ¯«» ¸¿½» ³¿®¿ª·´´¿­ò ß°¿®¬» ¼» »­± 7´ § Ó¿ª· ­±² ²«»­¬®±­ ³»¶±®»­ ¹«3¿­ò

Û² ´¿­ Ó»¼·²¿­ °«»¼»­ »²½±²¬®¿® ¼» ¬±¼±ô § ´±­ °®»½·±­ ¸¿§ ¯«» ®»¹¿¬»¿®´±­ô
®»½±³»²¼¿³±­ ¯«» ­» °¿¹«» »´ ìðû ¼» ´± ¯«» ¬» °·¼¿²ô »´ ¸»½¸± ¼» ­»® »¨¬®¿²¶»®±ô
­«°±²» ¯«» ¬» ¿«³»²¬»² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò л®¼»®­» »² ´¿ Ó»¼·²¿ »­ «²±­ ¼» ´±­
°´¿½»®»­ ¯«» ®»½±³·»²¼± ¿ ¬±¼±­ ´±­ ª·¿¶»®±­ô ¿«²¯«» ²± ½±³°®»­ ²¿¼¿ô »´ ¸»½¸± ¼» ª»®ô
±´»®ô ±3®ô ­»²¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ ­»²­¿½·±²»­ ¯«» ­» ¼»­°®»²¼»² ¼» »´´¿ô ¸¿®?² ¯«» ½«¿²¼± ­¿´¹¿­
¼» »´´¿ô ¼»­»»­ ª±´ª»®ò
Ì¿³¾·7² °±¼7·­ ´´»ª¿® ½±­¿­ °¿®¿ ·²¬»®½¿³¾·¿®æ ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ ¯«» ¿´´3 »­½¿­»¿²ô
½±³± ½»®ª»¦¿ô ª·²±­ô ©¸·­µ·­ô »¬½òô ¿´´3 ¬±¼± ª¿´»ò

л®­±²¿´³»²¬» ´´»ª± ¾¿­¬¿²¬» ®±°¿ § ¦¿°¿¬»®3¿ô ´¿­ ½«¿´»­ ´¿­ ®»¹¿´± »² ´¿­ ¿´¼»¿­ ³?­
°±¾®»­ § ®«®¿´»­ô ²± ²»¹±½·± ½±² »´´¿­ô °¿®¿ »´´±­ «² ¾«»² ¿¾®·¹± »­ ²± °¿­¿® º®3± »²
·²ª·»®²±ô «²±­ ¦¿°¿¬±­ »­ ²± ·® ¼»­½¿´¦±ô »­ ¼»½·®ô ²»½»­·¼¿¼ò

Página 8

Ü×ß îè ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ
Û­¬» ¼3¿ ´± ¼»¼·½¿³±­ ¿ ª·­·¬¿® ´¿ ½·«¼¿¼ ¿ º±²¼±ô ®»½«»®¼± »­°»½·¿´³»²¬» »´ ³»®½¿¼± ¼»
¿¾¿­¬±­ô ¼±²¼» »­¬?² ´±­ ¿®¬»­¿²±­ô ´±­ °«»­¬±­ ¼» ½¿®²»ô °»­½¿¼±ô »¬½ò Ì¿³¾·7²
ª·­·¬¿³±­ »´ ¶¿®¼3² Ó¿¶±®»´´» ¼» ×ÊÛÍ ÍßÒÌ ÔßËÎÛÒÌô ¾±²·¬± § ­«¾¬®±°·½¿´ »­ «²
³¿¹²·º·½± ´«¹¿® °¿®¿ ¼¿®­» «² ®»­°·®±ò Û²¬®» ´±­ ½¿½¬±­ô »´ ¾¿³¾& § ´¿­ ¾«¹¿²ª·´´¿­ ­»
»²½«»²¬®¿ ´¿ ³¿²­·-² ¼» ½±´±® ¿¦«´ ·²¬»²­±ò
Û´ ¼3¿ ¼» ´±­ ­¿²¬±­ ·²±½»²¬»­ô «² ¿³·¹± ²«»­¬®±ô ß´«ô ²±­ ´´¿³¿ ¼·½·»²¼± ¯«» ¼±²¼»
»­¬¿³±­ô ¯«» »­¬¿¾¿ »² »´ ¾¿®½± ½¿³·²± ¼» Ó¿®®«»½±­ ô ¾«»²± °±® ­«°«»­¬± ²± ³» ´±
½®»3ô °»®± §± ³» ¯«»¼7 ½±² »´ ®»­¬± ¼»´ ¹®«°± ¼·½·7²¼±´»­ ¯«» ²±­ ¼»¶¿¾¿² °±® «²¿ ´¿®¹¿
¬»³°±®¿¼¿ »² Ó¿®®«»½±­ §¿ ¯«» ¸¿¾3¿² ½»®®¿¼± ´¿­ º®±²¬»®¿­ °±® °®±¾´»³¿­ò

б® ´¿ ¬¿®¼» ª·­·¬¿³±­ ¼» ²«»ª± ´¿ Ó»¼·²¿ § ´¿ °´¿¦¿ ¼» ܶ»³¿¿ »´ Ú²¿ô ¼±²¼» ¬«ª·³±­
«²¿­ ·²¬»®»­¿²¬»­ ª·­¬¿­ ¼»­¼» ´¿­ ¬»®®¿¦¿­ ¼» «²¿ ½¿º»¬»®3¿ò

ß´ ­«® ¼» ´¿ Ó»¼·²¿ ­» »²½«»²¬®¿ ´¿ µ¿­¾¿ § ¿´ »­¬» »´ ¾¿®®·± ¶«¼3±ò Ô¿ µ¿­¾¿ ½±²¬·»²» ´¿­
®«·²¿­ ¼»´ п´¿·­ »´ Þ¿¼·ô ´¿­ ¬«³¾¿­ ­¿«¼3»­ § »´ °¿´¿½·± ®»¿´ò

Página 9

ݱ²¬·²«¿³±­ ª·­·¬¿²¼± Ó¿®®¿µ»½¸ô Ó»¼·²¿ô ´¿ ½·«¼¿¼ô °±® ´¿ ¬¿®¼»ô º«·³±­ ¿´ ¾¿®®·±
¶«¼3±ô ¿«²¯«» ½±² ¬¿² ³¿´¿ ­«»®¬» ¯«» ´±­ °«»­¬±­ »­¬¿¾¿² ½»®®¿¼±­ô °»®± »´ ½¿³·²±
¸¿½·¿ »­¬» ¾¿®®·±ô °¿­¿³±­ °±® ¦±²¿­ ¿«¬7²¬·½¿­ ¼» Ó¿®®¿µ»½¸ô ¼±²¼» ½±³°®±¾¿³±­
½±³± ´¿ ¹»²¬» ¸¿½·¿ ­« ª·¼¿ô ´±­ ½±³»®½·±­ô ´¿­ °¿­¬»´»®3¿­ô »¬½ò Ò±­ »²½¿²¬-ô ¼» ¸»½¸±ô
ª±´ª»®»³±­ ¿ Ó¿®®¿µ»½¸ § «²± ¼» ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ­»®? »­¬» ¾¿®®·±ò

Ü×ß îç ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ

Ó¿®®¿µ»½¸      Ê¿´´» ¼» Ñ«®·µ¿ ó ׳·ó²óÌ¿²±«¬»            îïî Õ³ò
Í» ·²½±®°±®¿² л°» § Ò·²¿ ¿´ ª·¿¶» § °±® ´¿ ³¿/¿²¿ °¿®¬·³±­ ¼» Ó¿®®¿µ»½¸ô »­» ¼3¿ º«»
¼» µ·´-³»¬®±­ § ¼» ª·­·¬¿­ò
Ô¿ °®·³»®¿ ª·­·¬¿ º«» ¿´ Ö¿®¼3² Ó7²¿®¿ô ¿ «²±­ î µ³ò ¼» ´¿ ³»¦¯«·¬¿ Õ±«¬±«¾·¿ô ´«¹¿®
¼±²¼» »´ ­«´¬?² § ­»¹&² ´¿ ´»§»²¼¿ô ­» ´´»ª¿¾¿ ¿ ´¿ ½±²½«¾·²¿ ª·®¹»² °¿­¿¾¿ «²¿ ²±½¸»
½±² »´´¿ô § ¼»­°«7­ ´¿ ¿¸±¹¿¾¿ »² «² ¹®¿² »­¬¿²¯«» ¯«» ¸¿§ º®»²¬» ¿´ »¼·º·½·±ô °¿®¿ ¯«»
²± ­» º«»­» ½±² ±¬®±ô ¿¸±®¿ ®»¿´·¦¿² º«»¹±­ § ¼»³?­ ¶«»¹±­ »² »´ ¿¹«¿ô ¼»­°«7­ °¿®¬·³±­
¿ ª»® »´ Ê¿´´» ¼»´ ÑËÎ×Ýß øìë ³²ò Ü» Ó¿®®¿¯«»½¸÷ô ½±² «²¿­ ª·­¬¿­ ÓßÙÒ×Ú×ÝßÍô »´
ª·¿¶» »­ ¼» ·¼¿ § ª«»´¬¿ô §¿ ¯«» ­· ­»¹«·³±­ ´¿ ½¿®®»¬»®¿ô °±¼»³±­ ´´»¹¿® ¿ ß¹¿¼·®ô °»®±
»­ ¿´¬¿ ³±²¬¿/¿ § ¿´ °¿®»½»® ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ²± »­ ®»½±³»²¼¿¾´» °±® ´±­ ¼»­²·ª»´»­ § ´¿
»­¬®»½¸»¦ò

Página 10

Û´ Ê¿´´» ¼»´ Ñ«®·µ¿ »­ «²¿ ¸»²¼·¼«®¿ ¼»´ ß´¬± ߬´¿­ô ¿¯«3 °¿®»½» ¯«» »´ ³«²¼± ²± ¸¿
»ª±´«½·±²¿¼± §¿ ¯«» ¬» »²½«»²¬®¿­ ¿ ´¿­ ³«¶»®»­ ´¿ª¿²¼± ´¿ ®±°¿ »² »´ ®3±ô ¬±¼± ®»½«»®¼¿
¿ ´¿ Û­°¿/¿ ¼» ´±­ ¿/±­ ìðò

Página 11

߯«3 ²±­ ±½«®®·- ´¿ ¿²7½¼±¬¿ ³?­ ¹®¿½·±­¿ ¼» ¬±¼± »´ ª·¿¶»ò ß´ ´´»¹¿® ¿´ ª¿´´» «²
³¿®®±¯«3 ¯«·­± ½¿³¾·¿®²±­ «²¿ ¬»¬»®¿ °±® ½«¿¬®± ½»®ª»¦¿­ § «²¿ ¾±¬»´´¿ ¼» ¹$·­¯«·ò ß´
²± ¸¿¾»® ¬®¿¬± § ¼»­°«7­ ¼» »­¬¿® «² ¾«»² ®¿¬± ®»¹¿¬»¿²¼± ²±­ º«·³±­ ­·² ´¿ ¬»¬»®¿ò
Û³°»¦¿³±­ ¿ ¾¿¶¿® °±® ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ½«¿²¼± ²±­ ¿ª·­¿² ½±² ´±­ ©¿´µ·­æ Ö«¿²ô »´ ¬3± ¼» ´¿
¬»¬»®¿ ²±­ °»®­·¹«» ½±² ´¿ ³±¬± ô ¬±¬¿´ ¯«» »´ ¬3± ­» ³» ½±´±½¿ ½±² ´¿ ³±¬± ¼»´¿²¬» ¼» ´¿
¿«¬± § ­·¹«» ½±² »´ ¬®¿¬± °±® ­»/¿´»­ò Ì«ª·³±­ ¯«» °¿®¿® § ¼¿®´» ´¿ ¾±¬»´´¿ ¼» ¹$·­¯«· ¿
½¿³¾·± ¼» ´¿ ¬»¬»®¿ò

Página 12

ʱ´ª·³±­ ¿ Ó¿®®¿µ»½¸ § ¬±³¿³±­ ´¿ ²¿½·±²¿´ ¿ ß¹¿¼·®ô ´´»¹¿²¼± ¿´ °«»¾´± ¼» ׳·ó²ó
Ì¿²±«¬» ¼±²¼» °»®²±½¬¿³±­ »² «²¿ ¹¿­±´·²»®¿ ¯«» »­¬¿ ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ °«»¾´±ô »´ ª·¿¶»
­»¹«3¿ ­·»²¼± ³«§ ª·­¬±­± °±® ´±­ °¿·­¿¶»­ò
Ü×ß íð ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ
׳·ó²óÌ¿²±«¬» Ì·¦²·¬ ó ß­­¿µ¿               îíê Õ³ò

ﮬ·³±­ ®«³¾± ¿ Ì·¦²·¬ô ½±²¬·²«¿²¼± °±® ´¿ ²¿½·±²¿´ô
»­± ­·ô ½±² ª·­¬¿­ ÛÍÐÛÝÌßÝËÔßÎÛÍô ´´»¹¿³±­
­±¾®»­ ´¿­ ïîæí𠸱®¿­ ¿ Ì·¦²·¬ § ²±­ ³»¬·³±­ »² ´¿
½·«¼¿¼ô ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ²±­ º«·³±­ ¿ ´¿ Ó»¼·²¿ ¼±²¼»
­» »²½«»²¬®¿² »´ ¦±½± ¼» ´±­ ¶±§»®±­ § ¿´ »­¬¿® »² ´¿
¦±²¿ ¼» ´¿ °´¿¬¿ô ¿°®±ª»½¸¿³±­ °¿®¿ ½±³°®¿® ¿ ¾«»²
°®»½·±ô ¿ «² »«®± »´ ¹®¿³± ¼» °´¿¬¿ò б® ½·»®¬± ²«»­¬®¿­
³«¶»®»­ ­» ½±³°®¿®±² ³»¼·¿ ¶±§»®3¿ò ݱ³·³±­ »² »´
®»­¬¿«®¿²¬» Ý¿®®»º±«®ô ®»½±³»²¼¿¼± °±® ´¿ Ô±²»´§
д¿²»¬ô °»®± ¯«»¼¿³±­ ¼»º®¿«¼¿¼±­ ½±² »­¬»
®»­¬¿«®¿²¬»ô ¼» ¸»½¸± »­ ´¿ °®·³»®¿ ª»¦ ¯«» «²
®»­¬¿«®¿²¬» ¼» ´¿ Ô±²»´§ д¿²»¬ ²±­ ¼»º®¿«¼¿ô ²± ´±
®»½±³»²¼¿³±­ò б® ´¿ ¬¿®¼» ½±²¬·²«¿³±­ ½±² ´¿ ½±³°®¿
»² ´¿­ Ó»¼·²¿­ § °¿­»¿²¼± °±® ´¿ ½·«¼¿¼ò

Ì·¦²·¬ ¬·»²» ­»·­ µ³ò Ü» ³«®¿´´¿­ ¼» ¾¿®®± ®±¶±ô »­¬¿ ½·«¼¿¼ ½±²¶«¹¿ «²¿ ¿²¬·¹«¿ ³»¼·²¿
½±² ®¿­¹±­ ¼» ³±¼»®²·¼¿¼ò
ß²¬»­ ¼»´ ¿²±½¸»½»® °¿®¬·³±­ ®«³¾± ¿ Ì¿º®¿±«¬»ô °»²­¿²¼± °»®²±½¬¿® »² ´¿ °®·³»®¿
¿´¼»¿ ¯«» ²±­ »²½±²¬®?®¿³±­ »² »´ ½¿³·²± ¿²¬»­ ¼» ¯«» ¿²±½¸»½·»®¿ô ®»­«´¬¿²¼± ¯«»
°¿®¿³±­ »² ßÍÍßÕßô ¼±²¼» ²±­ ®»½·¾·»®±² »­¬«°»²¼¿³»²¬» ´±­ ª»½·²±­ ¼» ´¿
´±½¿´·¼¿¼ô ¼» ¸»½¸± »­¬«ª·»®±² ½±² ²±­±¬®±­ «² ¾«»² ®¿¬± ¼?²¼±²±­ ´¿ ¾·»²ª»²·¼¿ô »­¬¿
²±½¸» »´ ½·»´± »­¬¿¾¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ³¿²±ô »­¬®»´´¿¼± § ¬¿² ½»®½¿ ¯«» ¬»
¯«»¼¿¾¿­ ½±³± ¸·°²±¬·¦¿¼±ô ³·®?²¼±´±ô ­·² ½¿²­¿®¬» § ¿°®±ª»½¸¿²¼± »­¬±­ ³±³»²¬±­
¯«» ¸¿½»² ¯«» ­·»³°®» ¼»­»»­ ª±´ª»®ò

Página 13

Ü×ß íï ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ

ß­­¿µ¿    Ì¿º®¿«¬» çð Õ³ò
ﮬ·³±­ °±® ´¿ ³¿/¿²¿ ¿ Ì¿º®¿±«¬» § ­»¹«·³±­ ½±² ´¿­ ·³°®»­·±²¿²¬»­ ª·­¬¿­ ¼»´
°¿·­¿¶»ô »­¬?¾¿³±­ »² ¦±²¿ ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ßÎÙßÒÛ § °±® ¬±¼±­ ´¿¼±­ ­» ª»3¿² ½¿¾®¿­
­«¾·¼¿­ »² ´±­ ?®¾±´»­ò

ß²¬»­ ¼» ´´»¹¿® ¿ Ì¿º®¿±«¬» °¿®¿³±­ ½±³»® »² «²¿ ¿´¼»¿ô ß¼¿§ô ¯«» »­¬¿ ®±¼»¿¼¿ ¼»
¹·¹¿²¬»­½±­ °»/¿­½±­ô ¼» ¸»½¸± »­ «²¿ ¦±²¿ ³«§ ¾±²·¬¿ô ¿´´3 »²¬®»¹¿³±­ ®±°¿ § ¼»³?­ ¿
´¿ ¹»²¬» ¯«» ­» ²±­ ¿½»®½±ô ®»­«´¬¿²¼± ¬±¼±­ ³«§ ¿³¿¾´»­ô ³«§ ½¿®·/±­±­ § ­±¾®» ¬±¼±
³«§ ¸±­°·¬¿´¿®·±­ô ¼» ¸»½¸± ²±­ ­«½»¼·- ¿´¹± ¯«» ²±­ ¼»¶± ¿ ¬±¼±­ ¬±½¿¼±­ ò

S¾¿³±­ °¿­»¿²¼± °±® »´ °«»¾´± § ´±­ °»/¿­½±­ô ½«¿²¼± «²¿ ½¸·¯«·´´¿ ¼» «²±­ ïï ¿/±­ô
¯«» ²±­ ¼·¶± ¯«» ­» ´´¿³¿¾¿ Ú?¬·³¿ ­» ª·²± ½±² ²±­±¬®±­ § »³°»¦- ¿ »²­»/¿®²±­ ´±
­·¬·±­ ¯«» ª·­·¬¿®ô § «²¿ ª»¦ ¯«» ¬»®³·²¿³±­ô ²±­ ·²ª·¬± ¿ ­« ½¿­¿ô °»²­¿¼ ¯«» »´ ¹®«°±
7®¿³±­ «²¿­ îï °»®­±²¿­ô ´» ·²¼·½¿³±­ ¯«» ¹®¿½·¿­ô °»®± »´´¿ ·²­·­¬·-ô ´» °®»¹«²¬¿³±­

Página 14

¯«» ´» °¿®»½»®3¿ ¿ ­« ³¿¼®» § ²±­ ¼·¶± ¯«» ²± ¸¿¾3¿ °®±¾´»³¿­ô ¼» ¸»½¸± ¿°¿®»½·- ´¿
³¿¼®» § ²±­ ·²ª·¬± ¿ ­« ½¿­¿ô ½±­¿ ¯«» ¸·½·³±­ § °«¼·³±­ ª»® «²¿ ½¿­¿ °±® ¼»²¬®±ô ´¿
¸±­°·¬¿´·¼¿¼ º«» ·³°®»­·±²¿²¬»ô ²±­ ±º®»½·»®±² ¬7ô °¿­¬»´»­ô ¼«´½»­ô »¬½òô § ²±­ ¼·³±­
½«»²¬¿ ¼» ´¿ ¿³¿¾·´·¼¿¼ § ´¿ ­»²½·´´»¦ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô
§± ³» ·³¿¹·²¿¾¿ ¯«» »­¬± »² Û­°¿/¿ ²± °±¼®3¿
­«½»¼»®ô «²¿ ª»¦ ¯«» ¬»®³·²¿³±­ »´ ¬7ô ´¿ ·²ª·¬¿³±­
¿ ¯«» ª·²·»®¿ ¿ ²«»­¬®¿­ ßÝ § ¿´´3 ´» »²­»/¿³±­ ´¿­
¿«¬±­ § ´» ¼·³±­ ®±°¿ § ¼»³?­ ½±­¿­ò Û­¬» ­«½»­± ¸¿
­·¼± ´± ¯«» ³¿­ ³» ¸¿ ·³°¿½¬¿¼± ¼»´ ª·¿¶» § »´
¼·½¸± ¼» ¯«» ²± »­ ³¿­ º»´·¦ ¯«·»² ³¿­ ¬·»²» ­·²± »´
¯«» ³»²±­ ²»½»­·¬¿ô »­ ½·»®¬± § ´± ½±³°®±¾7ò ͱ²
º»´·½»­ ½±² ´± ¯«» ¬·»²»² § ¬» ´± ¼»³«»­¬®¿²ô ­±´±
¾«­½¿² ¬« ¿³·­¬¿¼ § ¯«» ¸¿¾´»­ ½±² »´´±­ô ¼» ¸»½¸±
²±­ ¼»½3¿² ¯«» »­¿ ²±½¸» ²±­ ¯«»¼?®¿³±­ ¿´´3ô °»®±
²± °±¼3¿ ­»®ô ¬»²3¿³±­ ¯«» ´´»¹¿® ¿ Ì¿º®¿±«¬»ô ¼±²¼»
²±­ »­°»®¿¾¿ ´¿ º·»­¬¿ ¼» º·² ¼» ¿/±ò

Í·»³°®» ¯«» ª¿§?·­ ¿ Ó¿®®«»½±­ °±¼7·­ ´´»ª¿® ®±°¿ô
¦¿°¿¬±­ô ¾±´3¹®¿º±­ô ¶«¹«»¬»­ô ½¿®¿³»´±­ô ½¸±½±´¿¬»­ô
½±­¿­ ¯«» ­·»³°®» ­±¾®¿² »² ½¿­¿ § ¯«» ¿ ³«½¸¿
¹»²¬» ²»½»­·¬¿¼¿ ´»­ ¸¿½» º¿´¬¿ ±­ ´± ¿¹®¿¼»½»®?² ½±² «²¿ ¿´»¹®» ­±²®·­¿ô ­±¾®» ¬±¼±
®»°¿®¬·®´¿­ »² ¦±²¿­ ®«®¿´»­ § ¿´¼»¿­ °»¯«»/¿­ò

ﮬ·³±­ ¸¿½·¿ Ì¿º®¿±«¬» ¯«» ­» »²½±²¬®¿¾¿ ¿ «²±­ °±½±­ µ·´-³»¬®±­ô °¿®¿ °¿­¿® »´ º·²
¼» ¿/±ô ¿´ ´´»¹¿®ô ´±½¿´·¦¿³±­ «² ±®·«²¼± ¼» Ó»®¦±«¹¿ ¯«» ¸¿¾´¿¾¿ °»®º»½¬¿³»²¬»
»­°¿/±´ô ²±­ ´´»ª- ¿ «² ®»­¬¿«®¿²¬» ¯«» ¬»²·¿ «²¿ ½¿®°¿ ¾»®»¾»®» § ¿´´3 ²»¹±½·¿³±­ »´
°®»½·± ¼» ´¿ ª»´¿¼¿ô ­¿´·- ¿ ïëð ܸ ´±­ ³¿§±®»­ § ïðð ܸ ´±­ ²·/±­ ¯«» ·²½´«3¿ô ­»®ª·½·±
¼» ½±³·¼¿ ¬3°·½¿ô º·»­¬¿ ¾»®»¾»® ½±² «² ¹®«°± ³«­·½¿´ ¸¿­¬¿ ¿´¬¿­ ¸±®¿­ ¼» ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ò

Ô¿ º·»­¬¿ º«» «² 7¨·¬±ô ½®»± ¯«» ¿´ º·²¿´ ­» ª·²± ¬±¼± »´ °«»¾´± ¿ º»­¬»¶¿®´¿ ½±² ²±­±¬®±­ô
´± °¿­¿³±­ »² ¹®¿²¼»ò

б® »´ ½¿³¾·± ¼» ¸±®¿ ½»´»¾®¿³±­ º·² ¼» ¿/± ¼±­ ª»½»­ò

Página 15

Ü×ß ï ÜÛ ÛÒÛÎÑ
Ì¿º®¿«¬»    Ì¿®±«¼¿²¬              ïèí Õ³ò

ͱ¾®» ´¿­ ïïæð𠸱®¿­ »­¬?¾¿³±­ ¼» ²«»ª± ®»½±®®·»²¼± »´ °«»¾´± § ª·­·¬¿²¼± ´¿ ³»¼·²¿ô
²± º«» ¹®¿² ½±­¿ô ¼»½·¼·³±­ °¿®¬·® ¸¿½·¿ «²± ¼» ´±­ ¼»­¬·²±­ ³?­ »­°»®¿¼±­ô Ì¿®±«¼¿²¬ô
½±² ­«­ ³«®¿´´¿­ § ­« »²½¿²¬¿¼±®¿ ³»¼·²¿ò ݱ³»²¬¿® ­±¾®» ´¿­ ª·­¬¿­ ¼» »­¬¿ ½¿®®»¬»®¿
­»®3¿ ¯«»¼¿®³» ³«§ ½±®¬±ô ¸¿§ ¯«» ®»½±®®»®´¿ °¿®¿ °±¼»® ¼·­º®«¬¿® ¼»´ °¿·­¿¶»ò

Ì¿®±«¼¿²¬ ô ®±¼»¿¼¿ °±® «²¿­ ·³°±²»²¬»­ ³«®¿´´¿­ ¼» ¾¿®®± ®±¶± § »²³¿®½¿¼¿ °±® ´±­
°·½±­ ²»ª¿¼±­ ¼»´ ß´¬± ߬´¿­ô »­ «²¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ½·«¼¿¼ ½±³»®½·¿´ ¾»®»¾»®
б® ´¿ ¬¿®¼» ´´»¹¿³±­ ¿ Ì¿®±«¼¿²¬ § °»®²±½¬¿³±­ ¶«²¬± ¿ ´¿­ ³«®¿´´¿ô ¼±²¼» ¸¿¾3¿ ³?­
ßÝô ¯«» ·¾¿² ¾«­½¿²¼± »´ ­«®ò Ю»½·± ¼» ´¿ °»®²±½¬¿ îð ܸò øî Û«®±­÷ ª·¹·´¿¼± °±® «²
¹«¿®¼¿ò

Página 16

Í»¹«·¼¿³»²¬» ²±­ ¼·®·¹·³±­ ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ § ²±­ ·²¬®±¼«½·³±­ »² ­« ³»¼·²¿ô
¯«» ¬·»²» ´¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼» »­¬¿® °®?½¬·½¿³»²¬» ½»®®¿¼¿ °±® »´ ¬»½¸±ô ¯«» »­¬¿ ½«¾·»®¬±
°±® ½¿/¿­ § ¼»³?­ &¬·´»­ô ´¿ ³»¼·²¿ »­ °®»½·±­¿ § ½±³°®±¾¿³±­ ¯«» ´±­ °®»½·±­ »­¬¿¾¿²
³?­ ¾¿®¿¬±­ ¯«» »² ±¬®¿­ ½·«¼¿¼»­ô ¿´´3 ®»¿´·¦¿³±­ ¼·ª»®­¿­ ½±³°®¿­ ¬®¿­ »´ ®»¹¿¬»±ò
Ô¿ °»®²±½¬¿ º«» ³«§ ¬®¿²¯«·´¿ò

Ü×ß î ÜÛ ÛÒÛÎÑ
Ì¿®¿±«¼¿²¬ Û­­¿±«·®¿ îêë Õ³ò

б® ´¿ ³¿/¿²¿ ª·­·¬¿³±­ ´¿ ½·«¼¿¼ô
³«§ ¬»³°®¿²±ô § ­»¹«·¼¿³»²¬»
°¿®¬·³±­ ½±² ¼»­¬·²± ¿ ß¹¿¼·®ò
ß¹¿¼·® »­ «²¿ ½·«¼¿¼ ¬±¬¿´³»²¬»
®»½±²­¬®«·¼¿ô ¿ ½¿«­¿ ¼» «² ¬»®®»³±¬±
­¿´ª¿¶» ¯«» °®?½¬·½¿³»²¬» ´¿ ­»°«´¬-
ß¹¿¼·® ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² »´
°®·²½·°¿´ ¼»­¬·²± ¼» ´±­ °¿¯«»¬»­
ª¿½¿½·±²¿´»­ »² Ó¿®®«»½±­ô § ­«
³¿§±® ¿¬®¿½¬·ª± »­ ­« »²±®³» ¾¿¸3¿ò
Ê¿´» ´¿ °»²¿ ª·­·¬¿®´¿ ¼«®¿²¬» «² °¿®
¼» ¼3¿­ °±® ­«­ °«²¬±­ ¼» ·²¬»®7­æ ´¿­
°´¿§¿­ ­»³·ª·®¹»²»­ ¼»´ ²±®¬»ô
°±°«´¿®»­ »² »´ ³«²¼± ¼»´ ­«®º § »´
©·²¼­«®ºô ´¿ µ¿­¾¿ »² ®«·²¿­ô § »´
°¿®¯«» ²¿½·±²¿´ ¼»´ ͱ«­­ Ó¿­­¿ò
Ò±­ ¼·®·¹·³±­ ¿´ °«»®¬± °¿®¿ ½±³»®ô
§ ¿°¿®½¿³±­ ½»®½¿ ¼»´ ®»½·²¬±
°±®¬«¿®·±ô ´¿ »²¬®¿¼¿ ¿´ °«»®¬± »­
®»¿´³»²¬» ­«½·¿ô ±´±®±­¿ »¬½òô °»®±
«²¿ ª»¦ ¼»²¬®±ô ´¿ ½±­¿ ½¿³¾·¿ô
°±¼»³±­ ª»® ´±­ °«»­¬±­ ¼» °»­½¿¼±­
®»½·7² ´´»¹¿¼±­ ¼» ´¿ ³¿® § ®»¿´·¦¿®
´¿­ ½±³°®¿­ ¿ °®»½·±­ ³«§ ¾¿¶±­ò

Página 17

Ò«»­¬®¿ ·²¬»²½·-² »®¿ ½±³»® § ¿´´3 ¸¿§ «²¿ ¦±²¿ ¼±²¼» »­¬?² ¬±¼±­ ´±­ ®»­¬¿«®¿²¬»­ô
°®?½¬·½¿³»²¬» ­» ¬» »½¸¿² »²½·³¿ ½«¿²¼± ´´»¹¿­ô ¬» ®»¾¿¶¿² ´±­ °®»½·±­ô ½¿­· ¬» ¿®®¿­¬®¿²
¿ ­« ®»­¬¿«®¿²¬»ô ¿´ º·²¿´ ¼»½·¼·³±­ ½±³»® »² «² °«»­¬± »´ ½«¿´ ²»¹±½·¿³±­ íð ܸ øí
»«®±­÷ »´ °´¿¬± ¼» °»­½¿¼± º®·¬±ò
Û´ ®»­¬¿«®¿²¬» ­» ´´¿³¿ ß³·²¿ò ˲¿ ª»¦ ¿´³±®¦¿³±­ô °¿®¬·³±­ ¿ Û­­¿±«·®¿ô ±¬®± ¼» ´±­
¼»­¬·²±­ °®»º»®»²¬»­ »² »­¬» ª·¿¶»ò Ô´»¹¿³±­ ¿´ ¿¬¿®¼»½»® ¿ Û­­¿±«·®¿ § »´ ´«¹¿® ¼» ´¿
°»®²±½¬¿ º«» ¶«²¬± ¿´ °«»®¬± § ½»®½¿ ¼» ´±­ ½¸·®·²¹«·¬±­ ¼» ½±³·¼¿ò Í» °¿½¬± »´ °®»½·±
°¿®¿ î ²±½¸»ô ìð ܸ °±® ²±½¸» ½±² ª·¹·´¿²½·¿ ·²½´«·¼¿ò

Û­­¿±«·®¿ »­ ¬«®3­¬·½¿ § «²¿ ¼» ´¿­ ½·«¼¿¼»­ ¯«» ²± ¼»¶¿ ·²¼·º»®»²¬» ¿ ²¿¼·»ô §¿ ­»¿ °±® ­«
¿®¯«·¬»½¬«®¿ô ­« ¹»²¬»ô ­«­ ³»¼·²¿­ô »´ ³»®½¿¼± ¿¾·»®¬±ô »¬½ò
б® ´¿ ¬¿®¼»ó²±½¸» ²±­ ¼»¼·½¿³±­ ¿ ®»½±®®»® ´¿ Ó»¼·²¿ ½±³°®±¾¿³±­ ´± ¹®¿²¼» ¯«» »®¿
§ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °«»­¬±ô ³»²±­ ³¿´ ¯«» ¬»²3¿³±­ ¬±¼± »´ ¼3¿ ­·¹«·»²¬» °¿®¿ °±¼»®
ª·­·¬¿®´¿ ¿ º±²¼±ò
Ô¿ °»®²±½¬¿ º«» ¬®¿²¯«·´¿ô ¿«²¯«» ´´±ª·- § ¸«¾± ¾¿­¬¿²¬» ª·»²¬±ô »­ «²¿ ¦±²¿ ¼» ­«®ºò

Ü×ß í ÜÛ ÛÒÛÎÑ

Û­­¿±«·®¿

Página 18

Ñ®­±² É»´´»­ º·´³- ¹®¿² °¿®¬» ¼» ­« ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» Ѭ»´± »² Û­­¿±«·®¿ô ·²½´«·¼¿ ´¿
»­½»²¿ ·²·½·¿´æ «²¿ »­°»½¬¿½«´¿® °¿²±®?³·½¿ ¼» ´¿­ ³«®¿´´¿­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ½±² Ç¿¹±
­«­°»²¼·¼± ­±¾®» ´¿­ ®±½¿­ § »´ ³¿®ò

Í·¹«·»²¼± ¸¿½·¿ »´ ²±®¬» ¼»­¼» ´¿ °´¿¦¿ Ó±«´¿§ Ø¿­­¿² ­» ´´»¹¿ ¿ ´¿­ ³«®¿´´¿­ § ¿´
·³°®»­·±²¿²¬» ¾¿­¬·-² ½±²­¬®«·¼± ­±¾®» ´±­ ¿½¿²¬·´¿¼±­ô ¯«» ¿´¾»®¹¿ «²¿ ½±´»½½·-² ¼»
½¿/±²»­ ¼» ¾®±²½» »«®±°»±­ ¼»´ ­òÈÊ××× § È×Èòô ¼»­¼» ¿¯«3 ¸¿§ «²¿­ »­¬«°»²¼¿­ ª·­¬¿­
¿´ ³¿®ò

п­¿³±­ ´¿ ³¿/¿²¿ ª·­·¬¿²¼± ´¿ Ó»¼·²¿ § ´¿­ ½¿´´»­ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ¿¾¿­¬±­ô ¸¿¾3¿
³«½¸±­ °«»­¬±­ ¼» °»­½¿¼±­ò Ю»¹«²¬¿³±­ ½«¿²¬± ½±­¬¿¾¿ «² µ¹ò Ü» ´»²¹«¿¼±­ ¿ ê𠼸
øê ÷ ­·² ®»¹¿¬»¿®ò Û² »­¬¿ ½·«¼¿¼ ­» °«»¼»² ½±³°®¿® ±¾®¿­ ¼» ´±­ °·²¬±®»­ ¼» Û­­¿±«®·¿
½±² ³±¬·ª±­ ³¿®®±¯«3»­ô ¼» ¸»½¸± ½±³°®¿³±­ «²±­ ½«¿²¬±­ ½«¿¼®±­ò
߯«3 ª·ª»² ²«³»®±­±­ ¿®¬·­¬¿­ô ¼» ³±¼± ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ »­ ¿¾«²¼¿²¬»ò Ô¿­ ¬·»²¼¿­ ¼»
¿´º±³¾®¿­ô ¾·­«¬»®3¿­ô ¶±§¿­ § °·»¦¿­ ¼» ´¿¬-²ô ­» ½±²½»²¬®¿² »² ´¿ °´¿¦¿ ݸ»º½¸¿±«²· §
»² ´¿­ ½¿´´»¶«»´¿­ ¯«» ª¿² ¸¿½·¿ ´¿ °´¿¦¿ Ó±«´¿§ Ø¿­­¿²ò ß´ ­«® ¼» Û­­¿±«®·¿ »²
Ì¿³¿²¿® »­¬? ´¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ ß³¿´ »´ ³»¶±® ´«¹¿® °¿®¿ ½±³°®¿® »´ ¿½»·¬» ¼» ß®¹?² Û´
²«»ª± ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿ ò

ß ³»¼·±¼3¿ °¿½¬¿³±­ »² «² ®»­¬¿«®¿²¬» »² »´ °«»®¬± »´ ¿´³«»®¦±ô °¿®¿ ¯«» ±­ ¸¿¹?·­ «²¿
·¼»¿ ½±³·³±­ °±® º¿³·´·¿ ´± ­·¹«·»²¬»æì ´»²¹«¿¼±­ô ï ¾»­«¹±ô ï ½»²¬±´´±ô ¹¿³¾¿­ ô
½·¹¿´¿­ô ½¿´¿³¿®»­ô ½¸·°·®±²»­ô ­¿®¼·²¿­ ø ¬±¼± ¿ ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ ½±² ½¿®¾-²÷ô «²¿ »²­¿´¿¼¿ §
°¿² °±® íë𠼸 øíë ÷ °±® º¿³·´·¿ò Ô¿ ¾»¾·¼¿ ´¿ °«­·³±­ ²±­±¬®±­ò
б® ´¿ ¬¿®¼»ó²±½¸» ª±´ª·³±­ ¿ ´¿ ³»¼·²¿ô ¼»­°«7­ ¿ ´¿­ ¿«¬±­ § ¿ ¼±®³·® ¯«» ¿´ ¼3¿
­·¹«·»²¬» 3¾¿³±­ ¸¿½·¿ Û´ Ö¿¼·¼¿ò

Ü×ß ì ÜÛ ÛÒÛÎÑ

Û­­¿±«·®¿ ó ÛÔ Ö¿¼·¼¿ íðê Õ³ò
Û´ Ö¿¼·¼¿ ô º«» »´ °®·²½·°¿´ °«»®¬± °±®¬«¹«7­ô ½±²­¬®«·¼± ½±³± º±®¬¿´»¦¿ ½±­¬»®¿ °¿®¿
°®±¬»¹»® ¿ ´¿­ ½¿®¿¾»´¿­ ¯«» ª·¿¶¿¾¿² ¿ ´¿­ ײ¼·¿­ § ¿ ݸ·²¿ò
Ô¿ °®·²½·°¿´ ¿¬®¿½½·-² »­ ´¿ º±®¬¿´»¦¿ °±®¬«¹«»­¿ ¿³«®¿´´¿¼¿ô ¬¿³¾·7² ­» °«»¼» ª·­·¬¿® ´¿
½·­¬»®²¿ °±®¬«¹«»­¿ «²¿ ¿¾±ª»¼¿¼¿ ½·­¬»®²¿ ­«¾¬»®®?²»¿ ¯«» ­» «­¿¾¿ °¿®¿ ¿´³¿½»²¿®
¿¹«¿ò

Página 19

Ê·­·¬¿³±­ ´¿ ½·«¼¿¼ § ¼»½·³±­ ½±³»® »² «² ®»­¬¿«®¿²¬» °»­½¿¼·¬± º®·¬± ½±³± ­·»³°®»
°¿½¬¿²¼± »´ °®»½·±ô »­¬¿ ª»¦ °±® ì𠼸 øì ÷ »´ °´¿¬±ò б® ´¿ ²±½¸» ²± ²±­ ¯«»¼- ³?­
®»³»¼·± ¯«» °»®²±½¬¿® »² «² ½¿³°·²¹ §¿ ¯«» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ²± ´± °»®³·¬3¿²ô ­·»²¼±
»´ &²·½± ´«¹¿® »² Ó¿®®«»½±­ ¯«» ­«½»¼·-ò

Û´ ½¿³°·²¹ ´´»²± ¼» ¬«®·­¬¿­ ¿´»³¿²»­ô º®¿²½»­»­ô ·¬¿´·¿²±­ § ´±­ &²·½±­ »­°¿/±´»­
²±­±¬®±­ô ²±­ ½±­¬- «²±­ ïð ¿«¬±ô ¿¼«´¬±­ô ²·/±­ § »´»½¬®·½·¼¿¼ò
Ü×ß ë ÜÛ ÛÒÛÎÑ

Û´ Ö¿¼·¼¿ó ß­­·´¿¸       íçì Õ³ò
Ò±­ ¼·®·¹·³±­ ¿ ß­­·´¿¸ô ìê µ³ò ¿´ ­«® ¼» Ì?²¹»®ô ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ½»²¬®± ¬«®3­¬·½± ¼»
¿´¬± ­¬¿²¼·²¹ô ³¿®®±¯«3»­ § »«®±°»±­ ¿½±³±¼¿¼±­ ¸¿² ·²ª»®¬·¼± »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼»
½¿­¿­ ­»/±®·¿´»­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿­ ³«®¿´´¿­ »²½¿´¿¼¿­ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò б® ­«­ ½¿´´»¶«»´¿­
¿¾«²¼¿² ´¿­ ¹¿´»®3¿­ ¼» ¿®¬»ò ß°¿®¬» ¼» ´¿ Ó»¼·²¿ô ´¿ °®·²½·°¿´ ¿¬®¿½½·-² ­±² ´¿­ °´¿§¿­
¼»´ ²±®¬» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò
Ü»­°«7­ ¼» ª·­·¬¿® ´¿ ½·«¼¿¼ ¼»½·¼·³±­ ½»²¿® ½±³± ¼»­°»¼·¼¿ ¼» ²«»­¬®¿ &´¬·³¿ ²±½¸»
»² Ó¿®®«»½±­ »² «² ®»­¬¿«®¿²¬» ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿­ ³«®¿´´¿­æ °»­½¿¼·¬± º®·¬±ô ¬¿¹·²»ô »¬½ò
Í·»³°®» ¿½±³°¿/¿¼± ¼» ²«»­¬®±­ ³»¶±®»­ ª·²±­ô º·² ¼» ´¿ ª»´¿¼¿ò

Página 20

л®²±½¬¿³±­ »² «² °¿®µ·²¹ ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿­ ³«®¿´´¿­ § ¼» ´¿ °´¿§¿ò
Ü×ß ê ÜÛ ÛÒÛÎÑ
ß­­·´¿¸ó Ý»«¬¿        ïîì Õ³ò
Ü3¿ ¼» ´±­ ®»§»­ Ó¿¹±­ § ²±­±¬®±­ »² »´ ½±²¬·²»²¬» ¿º®·½¿²±ô »² º·²ô ²±­ ´»ª¿²¬¿³±­ §
­±®°®»­¿ ¸¿­¬¿ ¿¯«3 ¬¿³¾·7² ´´»¹¿² ´±­ ®»§»­ò Ü»­°«7­ ¼» °¿­»¿® ±¬®¿ ª»¦ °±® ´¿ Ó»¼·²¿
§ ¹¿­¬¿®²±­ ´±­ &´¬·³±­ ¼·®¸¿³­ ¯«» ²±­ ¯«»¼¿² »² ®»¹¿´·¬±­ °¿®¿ ´±­ ¿³·¹±­ §
º¿³·´·¿®»­ °±²»³±­ ®«³¾± ¸¿½·¿ Û­°¿/¿ò
Ê·­¬¿­ ³¿¹²·º·½¿­ ¼» ²«»­¬®¿­ ½±­¬¿­ ª·­¬¿­ ¼»­¼» »´ ±¬®± ´¿¼± ¼»´ ½¸¿®½±ò
Ú®±²¬»®¿ ¼» Ý»«¬¿ ¿¬»­¬¿¼¿ ¼» ¹»²¬» ½´¿®± ¿ ´¿ ¸±®¿ °«²¬¿ î ¼» ´¿ ¬¿®¼»ô ¾«»²± »² º·² ï¸ò
§ íð ³·²ò ¼» »­°»®¿ò

ʱ´ª·³±­ ¿ ½±³°®¿® ´±­ ¾·´´»¬»­ ¼»´ ¾¿®½± »² Ý»«¬¿ ¿´ ³·­³± °®»½·± ëê        ¼±­ ¿¼«´¬±­ô
¼±­ ²·/¿­ § ¿«¬±ò
ݱ¹·³±­ »´ ¾¿®½± ¿ ¬·»³°±ô ¼»­°»¼·¼¿ ¼» ²«»­¬®±­ ¿³·¹±­ § ¼»­»¿²¼± ª±´ª»® ±¬®¿ ª»¦ ¿
Ó¿®®«»½±­ò
                 λ´¿¬± »­½®·¬± °±® Ö«¿² Ý¿²½¿ô Ó¿®·ô ß®¿²¬¨¿ § Í¿®¿§ò

Página 21

ÙßÔÛÎ×ß ÚÑÌÑÙÎ_Ú×Ýß