Mertola, Bajo Guadiana (Portugal)

Página 1

Ô±­ ¯«» ¸·½·³±­ »­¬» »­¬«°»²¼± ª·¿¶»æ
л°» § Ò·²¿
Ö«¿²ô Ó¿®·ô ß®¿²¬¨¿ô Í¿®¿§ § ¹±´º·´´± ø´¿ ³¿­½±¬¿÷

ïf ¼3¿
Í¿² л¼®± ß´½?²¬¿®¿ Ø«»´ª¿ íìð µ³ò

Ì»²3¿³±­ ¾«»²¿­ ®»º»®»²½·¿­ ­±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¯«» 3¾¿³±­ ¿ ª·­·¬¿®ô п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼»´ Ù«¿¼·¿²¿
»² ᮬ«¹¿´ô °»®± ¿²¬»­ ¯«»®3¿³±­ ª»® «²¿­ °®±½»­·±²»­ »² Ø«»´ª¿ ½¿°·¬¿´ò
Ï«»¼¿³±­ »² »´ Ô·¼´ ¼» ß´¹»½·®¿­ ½±² л°» § Ò·²¿ § °¿®¬·³±­ ¿ Ø«»´ª¿ô »´ ¬·»³°± ²±
¿½±³°¿/¿¾¿ »­¬¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô ´´»¹¿³±­ ¿ Ø«»´ª¿ ½¿°·¬¿´ § °»®²±½¬¿³±­ ¶«­¬± ¿´ ´¿¼± ¼»´
½»²¬®±ô «² ­·¬·± ¯«» »­¬¿¾¿ ª·¹·´¿¼± °±® ¹«¿®¼·¿ô ­»®3¿ °±® ´¿ ­»³¿²¿ ­¿²¬¿ô ´¿ ª»®¼¿¼ »­ ¯«» »´
´«¹¿® »­ ·¼-²»± °¿®¿ ½±²±½»® Ø«»´ª¿ô »­¬¿ ¶«­¬± ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ »­¬¿½·-² ¼» ÎÛÒÚÛô § ¿ ë ³·²ò Ü»´
½»²¬®±ò
                                  ݱ±®¼»²¿¼¿­ °»®²±½¬¿ Ø«»´ª¿
                                         Ò íéf ïë ðè
                                         É êf ëé ðè

п­»¿³±­ °±® »´ ½»²¬®± ¼» Ø«»´ª¿ ¼·­º®«¬¿²¼± ¼» ­«­ ½¿´´»­ô ¼»­¹®¿½·¿¼¿³»²¬»ô »´ ¬·»³°±
·³°·¼·- ¯«» ¸«¾·»®¿ °®±½»­·±²»­ô °»®± °«¼·³±­ ª»® ´±­ ¬®±²±­ § ¼·­º®«¬¿® ¼» ´¿ ¹¿­¬®±²±³3¿ ¼»
´¿ ½¿°·¬¿´ò

λ½±³»²¼¿½·-² ¹¿­¬®±²-³·½¿æ

        Þ¿® Û´ Ы²¬±
        д¿¦¿ Û´ Ы²¬±
        Ì¿°»± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¿ °®»½·±­ ³«§ ¿­»¯«·¾´»­
        Ý»®ª»½»®3¿ ïðð ³±²¬¿¼·¬±­
        д¿¦¿ Ï«·²¬»®± _´ª¿®»¦
        Û­¬«°»²¼±­ ³±²¬¿¼·¬±­ ­»®ª·¼±­ ¿´ ·²­¬¿²¬» § ½±² «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼±²¼» »­½±¹»®ò

Ô¿ ²±½¸» º«» ³«§ ´´«ª·±­¿ô °»®± ²± ³» ·³°±®¬± ¼±®³·® »­½«½¸¿²¼± ´¿ ´´«ª·¿ ¹±´°»¿® ´¿
½¿°«½¸·²¿ »­ «²± ¼» ´±­ °´¿½»®»­ ¯«» ­±´± °±¼»³±­ ¬»²»® § ¼·­º®«¬¿® ´±­ ¿«¬±½¿®¿ª¿²·­¬¿­ò

î f ¼3¿
Ø«»´ª¿ Ó·²¿ ¼» ͬf ܱ³·²¹±ò ïíê µ³ò

ﮬ·³±­ ³«§ ¬»³°®¿²± ¬®¿­ «² ¾«»² ¼»­¿§«²±ô »´ ±¾¶»¬·ª± »®¿ Ó7®¬±´¿ô «² ´«¹¿® ¼»´ ¯«» ²±­
¸¿¾3¿ ¸¿¾´¿¼± ¾¿­¬¿²¬»ô °»®± ¯«» ½±³± ½±³°®±¾¿³±­ ­» ¯«»¼¿ ½±®¬± ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò

Û´ °¿®¯«» ¼»´ Ù«¿¼·¿²¿ »­ «² ¹®¿² ¼»­½±²±½·¼±ô § ´± ¬»²»³±­ ¶«­¬± ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ᮬ«¹¿´ô ­«
¹»²¬»ô ´¿ ¹¿­¬®±²±³3¿ô ­«­ °«»¾´±­ô ­« ½«´¬«®¿ô »¬½òô ¸¿½»² ¯«» ¬» ­·»²¬¿­ ¬±¬¿´³»²¬» «²
¸¿¾·¬¿²¬» ³?­ ¼» ´¿ ¦±²¿ô ¯«» ´¿ ¼·­º®«¬¿ § ´¿ ª·ª»ò Û­¬¿³±­ ¿²¬» «²¿ ½±³¿®½¿ ®«®¿´ô ¯«»
¿²¬·¹«¿³»²¬» ¼»°»²¼3¿ ¼» ´¿­ ³·²¿­ § ¯«» ¿ ¼3¿ ¼» ¸±§ ­» »­¬¿ ¿¾®·»²¼± ¿´ ¬«®·­³±ô »´ ¸»½¸±
¼» ¬»²»® ´¿ ½±­¬¿ ¬¿² ½»®½¿ ¸¿ °®±ª±½¿¼± ¯«» ²¿¼·» ­» ¿½»®¯«» ¿ ´¿ ¦±²¿ § ¬±¼±­ ´±­ ¯«» ª·¿¶¿²

Página 2

¿´ ß´¹¿®ª»ô ª¿§¿² ¿ ´¿­ °´¿§¿­ § ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½±­¬¿ô ·¹²±®¿²¼± »­¬» ´«¹¿®ô ¯«» ¬» ·³°®»­·±²¿
°±® ´±­ °¿·­¿¶»­ § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º¿«²¿ô ø·²²«³»®¿¾´»­ °»®¼·½»­ § ¼»³?­ °?¶¿®±­ ­» °¿­»¿¾¿²
¿²¬» ²«»­¬®¿­ ¿«¬±½¿®¿ª¿²¿­÷ô § º´±®¿ ¯«» »² »­¬» ´«¹¿® ¬» »²½«»²¬®¿­ò

Û­¬¿½·±²¿³±­ »² »´ °¿®µ·²¹ ¼» ´¿
½¿®®»¬»®¿ô ¿´ ´¿¼± ¼»´ ½»²¬®± ¼»´
°«»¾´±ô ­· ¾·»² °±¼7·­ ·® ¸¿­¬¿ »´
®·±ô ¼±²¼» ¸¿¾3¿ ¿´¹«²¿­ ßÝô °»®±
¸¿§ «²¿ º«»®¬» °»²¼·»²¬» ¸¿½·¿ »´
°«»¾´±ô »² ½¿­± ¼» ¯«»¼¿®­» ¿
°»®²±½¬¿® »­ ³»¶±® ­·¬·± ¯«» »´
°¿®µ·²¹ô ¿´ ¸¿¾»® ³»²±­ ®«·¼±ò

  ݱ±®¼»²¿¼¿­ °¿®µ·²¹ Ó»®¬±´¿
        Ò íéf íè îè
        É éf íç ìè

Ó»®¬±´¿ »­ «²¿ ª·´´¿ ½«§± ³¿§±® ¿¬®¿½¬·ª± »­ »´ Ý¿­¬·´´±ô ½«¿²¼± ²±­±¬®±­ º«·³±­ »­¬¿¾¿ »²
®»­¬¿«®¿½·-²ô ¿­3 ¯«» °«¼·³±­ ª·­·¬¿® ´¿­ ³«®¿´´¿­ § ´¿­ ¬±®®»­ô ¼»­¼» »­¬¿­ ­» ¼±³·²¿­ ¬±¼¿ ´¿
¾¿¶¿¼¿ ¼»´ ®·± § ­» ª» ¿´ ½±³°´»¬± »´ °«»¾´±ò

Página 3

Û´ ¾¿®®·± ¿²¬·¹«± »­ ³«§ ¾±²·¬±ô ¿¾«²¼¿² ´¿­ ½¿­¿­ ½±² »­¬®«½¬«®¿­ ¿²¬·¹«¿­ô ¿´´3 »­¬¿ »´
ߧ«²¬¿³·»²¬± § ´¿ ¦±²¿ ¼» ª·­·¬¿²¬»­ ¼»´ Ù«¿¼·¿²¿ ¼±²¼» °±¼»³±­ ®»½·¾·® ·²º±®³¿½·-² ¼»´
´«¹¿®ò

˲¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼¿ ´¿ ª·­·¬¿ °±²»³±­ ®«³¾± ¿ Ó·²¿ ¼» ͬfò ܱ³·²¹±ô °±® «²¿ ½¿®®»¬»®¿ ¾¿­¬¿²¬»
¾«»²¿ § ª±´ª·»²¼± ¿ °¿­¿® °±® ¦±²¿­ ³«§ ¾±²·¬¿­ § ´± ¯«» ³¿­ ¿°»¬»½» ­·² ¿°»²¿­ ª»­¬·¹·±­ ¼»
«®¾¿²·¦¿½·±²»­ô ²· ²¿¼¿ °±® »´ »­¬·´±ò

Ô´»¹¿³±­ ¶«­¬± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ´¿ ½±³·¼¿ § °®»¹«²¬¿²¼± ¿ ´±­ ´«¹¿®»/±­ ±­ ·²¼·½¿®±² «²
®»­¬¿«®¿²¬»ô ¿´ ½«¿´ º«·³±­ § °«»¼± ¼»½·® ¯«» ¬»®³·²¿³±­ »²½¿²¬¿¼±ô º«» ¬®»³»²¼± »
·²­«°»®¿¾´»ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô ½¿´·¼¿¼ § »´ °®»½·± ¼» »­¬¿ ½±³·´±²¿ ¯«» ¼»­½®·¾±ô ¿­3 ½±³± ´¿­
½±±®¼»²¿¼¿­ ¼»´ ®»­¬¿«®¿²¬»ò

ݱ³·³±­ ì ¿¼«´¬±­ § î ²·/¿­ô ¬®»­ ²±­ °»¼·³±­ »´ ½±½·¼± § ´±­ ±¬®±­ ¬®»­ «² ½±¼·´´± ¼» ½»®¼±
½¿¼¿ «²±ô î »²­¿´¿¼¿­ô ª·²± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ô î ¶¿®®·¬¿­ «²¿ ¼» ¾´¿²½± § ±¬®¿ ¼» ¬·²¬± § °±­¬®»­
½¿­»®±­ô ¬±¼± °±® ìê Û«®±­ò Ñ­ ¿­»¹«®± ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ½±½·¼± ­» ¯«»¼± °±®¯«» §¿ ²± »²¬®¿¾¿
³¿­ô ¿ °»­¿® ¼» ´± ¾«»²± ¯«» »­¬¿¾¿ò

               λ­¬¿«®¿²¬» Ý¿­¿ ¼» п­¬± ß Ì¿¾»®²¿ »² Ó·²¿ ¼» ͬfò ܱ³·²¹±

                                       Ò íéf ìð îð
                                       É éf îç ìè

Página 4

˲¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼¿ ´¿ ½±°·±­¿ ½±³·¼¿ º«·³±­ ¿ ª»® »´ ³«­»± ¼»´ ³·²»®±ô ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ »­ «²¿
¸¿¾·¬¿½·-² »² ´¿ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ ½±³± ª·ª3¿² ¿²¬»­ô »­ ½«®·±­± °±®¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­
«¬»²­·´·±­ ³¿­ ¼» «²±­ ¼» ²±­±¬®±­ ´±­ ¸¿ «­¿¼± ½«¿²¼± »®¿ °»¯«»/±ò

Û´ ´«¹¿® ¼» °»®²±½¬¿ »­ ¼» ´±­ ³»¶±®»­ ¯«» ¸» ½±²±½·¼±ô ­±´± ¿ º¿´¬¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ §
¼» ¯«3³·½±ô ­· ¾·»² »² »´ ½»²¬®± ¼»´ °«»¾´± °«»¼»­ ª¿½·¿® »´ ¯«3³·½± »² ´±­ ÉÝ °&¾´·½±­ §
®»½±¹»® ¿¹«¿ »² «²¿ ³¿²¯«»®¿ ¯«» ¸¿§ ¿ ´¿ ­¿´·¼¿ ¼»´ ¿®»¿ò

Û´ ¿®»¿ »­¬¿ ­·¬«¿¼¿ ¶«²¬± ¿´ ´¿¹± § ´¿­ °¿®½»´¿­ ­±² ¹®¿²¼3­·³¿ô ¸¿§ «² ¾¿® ¼» ®»½®»± § »­¬¿¾¿
´´»²± ¼» ßÝ ¼» º®¿²½»­»­ § ¸±´¿²¼»­»­ ¯«» °±® ´± ª·­¬± ­» ¬·®¿² ¿´´3 ³«½¸± ¬·»³°±ô ½¿¼¿ ßÝ
¬·»²» «²¿ °¿®½»´¿ °¿®¿ »´´¿ ­±´¿ § ²± ¬·»²» ²·²¹&² ½±­¬±ô ­±´± ¸¿§ «² ¼±½«³»²¬± »² »´ ¬¿¾´-²
¼» ¿²«²½·± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» °±® º¿ª±® ¹¿­¬»³±­ ¿´¹± »² »´ ®»­¬¿«®¿²¬»ô ´± ¸¿ °«»­¬±
¿«¬±½¿®¿ª¿²·­¬¿­ ¼» ᮬ«¹¿´ô °±® ­«°«»­¬± ¯«» ²±­ ¬±³¿³±­ «²¿­ ½¿/¿­ò Û®¿³±­ ´±­ &²·½±­
»­°¿/±´»­ò

                          л®²±½¬¿ Ó·²¿ ¼» ͬf ܱ³·²¹± »² »´ ´¿¹±
                                      Ò íéf ìð ïç
                                      É éf íð ïé

Página 5

í f ¼3¿
Ó·²¿ ¼» ͬf ܱ³·²¹±ò Ы´± ¼± Ô±¾± Ì¿ª·®¿ ïêè µ³ò

Û² ´¿ ±º·½·²¿ ¼» ¬«®·­³± ²±­ ¸¿¾3¿² ®»½±³»²¼¿¼± ½±² ·²­·­¬»²½·¿ ¯«» ²± ¼»¶?­»³±­ ¼» ª»® ´¿­
½¿­½¿¼¿­ ¼»´ Ù«¿¼·¿²¿ »² Ы´± ¼± Ô±¾± °±® ´± ¯«» ²±­ ¼·®·¹·³±­ ¿´ ´«¹¿®ô ´´¿³¿¼± ß³»²¼±»·®¿
¼¿ Í»®®¿ô ¸¿­¬¿ ¯«· ´¿ ½¿®®»¬»®¿ »­ ¾«»²¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¯«3 § ¸¿­¬¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» Ы´± ¼» Ô±¾± »­ «²
½¿®®·´ô «²±­ ïë µ³ô ¿«²¯«» »­¬¿ ³«§ ¾·»² ¼» º·®³»ò Ñ­ »²½±²¬®¿®»·­ ½±² «²¿ Ý¿²½»´¿ ½»®®¿¼¿ô ´¿
¬»²7·­ ¯«» ¿¾®·® § «²¿ ª»¦ °¿­?·­ ª±´ª»® ¿ ½»®®¿®´¿ § ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸3 ­» ·²·½·¿ ´¿ ¾¿¶¿¼¿ ¸¿­¬¿
´´»¹¿® ¿´ ®·± Ù«¿¼·¿²¿ô ¿´´3 ¸¿§ «² °»¯«»/± ¿°¿®½¿³·»²¬± ½±² «²¿ ¦±²¿ ¼» °·½²·½ô »´ ´«¹¿®
­»²½·´´¿³»²¬» § °±® ´¿­ º±¬±­ °±¼7·­ ½±³°®±¾¿® ¯«» »­ ³¿¹²·º·½±ô ²±­ »²¬®¿®±² ¹¿²¿­ ¼»
°»®²±½¬¿® ¿´´3ô °»®± »´ °±½± ¬·»³°± ¼» ¯«» ¼·­°±²3¿³±­ ¸·¦± ¯«» ¼»­·­¬·7®¿³±­ § ­±´± ²±­
¯«»¼»³±­ ¿ ½±³»®ò Ô¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ ¯«» °±²¹± ­±² ¼»´ ¿°¿®½¿³·»²¬±ô °»®± ¬»²»¼ »² ½«»²¬¿
¯«» »­ «² ½¿®®·´ô ¯«·¦?­ »´ ²¿ª»¹¿¼±® ­» ª«»´ª¿ ´±½±ô °»®± ½±² ´´»¹¿® ¿ ß³»²¼±»·®¿ ¼¿ Í»®®¿ô ²±
¬»²7·­ °®±¾´»³¿­ò

                                        Ы´± ¼» Ô±¾±
                                       Ò íéf ìè ïìòêè
                                       É éf íè ðìòïî

Página 6

Ü»­°«7­ ¼» ½±³»® °«­·³±­ ®«³¾± ¿ ²«»­¬®± ­·¹«·»²¬» ¼»­¬·²± Ì¿ª·®¿ô °»®± ¿²¬»­ ¬»²3¿³±­
¯«» °¿­¿® °±® ª¿®·±­ °«»¾´±­ ³«§ ¾±²·¬±­ò

Página 7

Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¿¼¿ ´¿ ¸·½·³±­ »² Ý¿½¸±°±ô §¿ ¾¿¶¿²¼± °¿®¿ Ì¿ª·®¿ô ³»®»½» ´¿ °»²¿ ´¿ ·¹´»­·¿ §
ª·­·¬¿® »´ ³«­»± ¼»´ ´·²±ô ¼±²¼» ­» ª» ½±³± ¸·´¿¾¿² ¿²¬·¹«¿³»²¬»ô ¿­3 ½±³± ´¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ¯«»
®»º´»¶¿ ½±³± ´±­ ½¿³°»­·²±­ ª·ª3¿² ¿²¬»­ò Û­ °¿®»½·¼± ¿ ´± ¼» ´¿ Ý¿­¿ ¼»´ Ó·²»®±ò

˲¿ ª»¦ °¿­¿¼± Ý¿½¸±°±ô ¾¿¶¿³±­ ¸¿½·¿ ´¿ ½±­¬¿ô ´¿­ ª·­¬¿­ ­±² ·³°®»­·±²¿²¬»­ô °»²­¿¾¿
³·»²¬®¿­ 3¾¿³±­ °±® ´¿ ½¿®®»¬»®¿ô ´± ¼·º»®»²¬» ¯«» »­ ´¿ ½±­¬¿ ¿ «²±­ ½«¿²¬±­ µ³ô ¼»´ ·²¬»®·±®ô
»² ¹»²¬» § °®»½·±­ ¼» ´¿­ ½±­¿­ò Ñ­ ®»½±³·»²¼± »­¬¿ ¦±²¿ ¾¿¶¿¼¿ §¿ ¯«» ­» ª» ¬±¼¿ ´¿ ½±­¬¿ ¼»´
ß´¹¿®ª»ò Ô´»¹¿³±­ ¿ Ì¿ª·®¿ § °»®²±½¬¿³±­ ¿´ ´¿¼± ¼» «² ­«°»®³»®½¿¼±ô ¼±²¼» ¸¿¾3¿ «²¿ ¹®¿²
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ßÝô ¼» ¼·º»®»²¬»­ ²¿½·±²¿´·¼¿¼»­ò
                                        л®²±½¬¿ Ì¿ª·®¿
                                         Ò íéf ðé íë
                                         É éf íè íé

Ü·³±­ «²¿ ª«»´¬¿ °±® ´¿ ½·«¼¿¼ô °±® »´ °«»²¬» ¼» ³¿¼»®¿ô Ì¿ª·®¿ ³»®»½» «²¿ ª·­·¬¿ ³¿­
°®±´±²¹¿¼¿ô ¿°®±ª»½¸¿³±­ ´± ¯«» °«¼·³±­ § º«·³±­ ¿ ½»²¿® ¿ «² ­·¬·± ¯«» ²±­ ®»½±³»²¼¿®±²ô
½±³± ²±ô ´±­ ´«¹¿®»/±­ô λ­¬¿«®¿²¬» Ý¿­¿ Þ·½¿­ô ³«§ ¾«»²± ¬±¼± § ¾«»² °®»½·±ò

Página 8

ì f ¼3¿
Ó·²¿ ¼» Ì¿ª·®¿ Ó±²¬» Ù±®¼± ïç µ³ò

Ô¿ ³¿/¿²¿ ­·¹«·»²¬» ´¿ ¼»¼·½¿³±­ ¿ ½±²±½»® Ì¿ª·®¿ô ®»½±®®·³±­ »´ ½¿­¬·´´±ô ´¿ ½·«¼¿¼ ¿²¬·¹«¿ô
»¬½òô »² ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» ײº±®³¿½·-² ¿´ Ì«®·­¬¿ ²±­ ¼·»®±² ³«½¸¿ ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ´«¹¿®ô § «²¿
²±¬·½·¿ ¯«» ²±­ ¿´¿®³±ô ¿´ °¿®»½»® ¯«·»®»² °®±¸·¾·® »´ »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿«¬±½¿®¿ª¿²¿ § ª¿²
¿ ½®»¿® «² ½¿³°·²¹ô ¼» ¸»½¸± ²±­ ¼·»®±² «² º±´´»¬± ¼±²¼» ­» ¼·®·¹3¿² ¿ ´±­ ¿«¬®±½¿®¿ª¿²·­¬¿ô
®±¹?²¼±´»­ ­» º«»®¿² ¿´ ´«¹¿® ¸¿¾·´·¬¿¼± «² ½¿³°·²¹ô ²± ­» ½±³± »­¬¿®? »´ ¿­«²¬±ô °»®± ¿ª·­±
°±® ­· ±­ »²½±²¬®?·­ ½±² ´¿ ­±®°®»­¿ò

Ì»²»³±­ ¯«» ¼»­¬¿½¿® ´¿ ½±³·¼¿ ¼» ¿ ³»¼·±¼3¿ô ²±­ ¸¿¾3¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» «² ®»­¬¿«®¿²¬» »®¿
³«§ ¬3°·½±ô ­» ´´¿³¿ Ô¿­ Ì®»­ п´³»®¿­ ¿´ ´´»¹¿® ¬» ¿°«²¬¿­ »² «²¿ °·¦¿®®¿ ½±² »´ ²«³»®± ¼»
½±³»²­¿´»­ § ½±²º±®³» ­» ¯«»¼¿ ª¿½·± ¬» ª¿­ ·²½±®°±®¿²¼±ò Ы»¼»­ ½±³»® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«»
¼»­»»­ô ¬±¼¿ ´¿ ¯«» ¯«·»®¿­ô ¬» ª¿ ¿ ½±­¬¿® ´± ³·­³±ô »­± ­·ô °»­½¿¼±ô ½¸±½±­ô »²­¿´¿¼¿­ô
°±­¬®»­ § «²¿ ¾»¾·¼¿ô °±® è Û«®±­ °±® °»®­±²¿ò Í· ¼»­»¿­ ³¿­ ¾»¾·¼¿ ´¿ ¬·»²»­ ¯«» °¿¹¿®

Página 9

¿°¿®¬»ò Û´ ®»­¬¿«®¿²¬» ­» »²½«»²¬®¿ ¾¿­¬¿²¬» ½»®½¿ ¼»´ ­·¬·± ¼» °»®²±½¬¿ô ¾¿¶¿²¼± ¿ ´¿ °´¿§¿ô
¸¿§ ¯«» ¬»²»® ´¿ °®»½¿«½·-² ¼» ·® ¬»³°®¿²± §¿ ¯«» ­» ´´»²¿ ³«§ °®±²¬± § ¸¿§ ½±´¿ °¿®¿ ½±³»®ò

б® ´¿ ¬¿®¼» °«­·³±­ ®«³¾± ¿ Ó±²¬» Ù±®¼±ô «² °«»¾´± ¯«» »­¬¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ º®±²¬»®¿ ½±²
Û­°¿/¿ô »´ ´«¹¿® ¼» °»®²±½¬¿ »­ «² ­·¬·± ®±¼»¿¼± ¼» °·²¿®»­ § ¿ ïôë µ³ò Ü»´ °«»¾´±ô ³»®»½» ´¿
°»²¿ °±® ­« °´¿§¿ § »­¬¿ ´´»²± ¼» ß½ ¼» »¨¬®¿²¶»®±­ò Û´ ´«¹¿® ­» ´´¿³¿ Ý¿¾»¦±

                               л®²±½¬¿ Ó±²¬» Ù±®¼± øÝ¿¾»¦±÷
                                        Ò íéf ïð ìð
                                       É éf îè ïî

Û´ ­·¬·± »­ ³«§ ¾±²·¬± § ¸¿§ «² ­»²¼»®± »²¬®» °·²±­ ¯«» ²±­ ´´»ª¿ ¿´ °«»¾´±ô ¼±²¼» ­» °«»¼»²
®»¿´·¦¿® ½±³°®¿­ § ½±³»®ô »­ «² °«»¾´± ¾¿­¬¿²¬» ¬«®3­¬·½±ô ³»®»½» ´¿ °»²¿ ¬±¼¿­ ­«­ °´¿§¿­ô ­·
°±® ´¿ ³¿/¿²¿ ª»·­ ¿ ¹»²¬» »² ´¿ ±®·´´¿ ½±¹·»²¼± ½±¯«·²¿­ô ±­ ¿½»®½?·­ § ±­ ª»²¼» »´ µ·´± ¿ ê
»«®±­ò Û­ «² ­·¬·± °¿®¿ »­¬¿® ®»´¿¶¿¼±­ § °±¼»® ¼·­º®«¬¿® ¼» ­« ´¿®¹¿ °´¿§¿ § ¼»´ »²¬±®²±ò

ß´ ¼3¿ ­·¹«·»²¬» °«­·³±­ ®«³¾± ¿ Í¿² л¼®± ß´½?²¬¿®¿ § º·² ¼»´ ª·¿¶»ò