Leer el texto del relato
Página 2
!"#$%&'()'*(&(
+#,-./01# 2 345,#467,80
"#$%&'()*+),#$%)%&)%-*+',.'$+-()%'%-*/0,)*)%/#1)%2'%&)$%3455%2'%&)%,)2106)2)%70*#$%)*+'$
80'% #+1#$9:% ;0)*2#% 0*)% '<+1)=)% >0'1?)% $#@1'*)+01)& ',.0A)% ,-% ;0'1.#% ;#*+1)% ,-% (#&0*+)2
/);-)%&)%;),):%-*+'*+)*2#%-,.'2B1,'&#C
D'1#%&)$%6)*)$%2'%$)&-1%/);-)%*0'$+1#%2'$')2#%2'$+-*#%$#*%$0.'1-#1'$%E%('*;'*C
F),#$% 0*% @#;)2#% ,)+0+-*#% .)1)% ;)16)1% &)$% .-&)$:% .1'.)1),#$% +#2#% E% *#$% 2-1-6-,#$% '*% &)
.'*0,@1)%/);-) &)%;)1)()*)C
G#*%&-*+'1*)$%E%&)%+1)2-;-#*)&%,)&)%&';/'%80'%$0'&'%);#,.)=)1%)%&)%;)16)%2'%@H1+0&#$%E%,#*+)A'
2'%&)%;)1)()*)%'*%'&%;#;/':%-*-;-),#$%&)%61)*%)('*+01)%80'%*#$%&&'()1H%)&6#%,H$%2'%I%$',)*)$
.#1%+-'11)$%'01#.')$:%*0'$+1#%(-)A'%,H$%&)16#%.#1%+-'11)%/)$+)%)/#1)%1';#11-2#%'*%;)1)()*):%)
&)$%J:I5%/C
D)1),#$%)%1'.#$+)1%)*+'$%2'%)@)*2#*)1%'&%.)B$%'*%&)%K&+-,)%6)$#&-*'1):%2#*2'%.)1';'%80'%*#$
()*% )% 1'6)&)1% &)% 6)$#&-*):%)% A0?6)1% .#1% &)$% ;#&)$% 80'%/)E:% E% '$% 80'% &)% 2->'1'*;-)% 2'% .1';-#% 2'&
;)1@01)*+'% ;#*% '& 1'$+#% 2'% L01#.)% '$% &#% $0>-;-'*+','*+' 1'&'()*+'% ;#,#% .)1)% /);'1&)% $-*
1';/-$+)1C
M'*6)% .0'$:% ;#&#;),#$
&#$% FMFN$% )% &)$% >-'1';-&&)$
.)1)% ),'*-?)1&'$% '&% &)16#
(-)A':% E:% ;)11'+'1)% E
,)*+)C
F'$.0O$% 2'% P% /#1)$% 2'
;#*20;;-Q*% -*+'1,-+'*+':
2'@-2#% )% &)$% ,K&+-.&'$
1'+'*;-#*'$% 2'% ;),-*#
7.#;)$% .)1)% &#% 80'% .#2B)
/)@'1%$-2#:%2)2)%&)%>';/)
2'% #.'1);-Q*% $)&-2)9:
2';-2-,#$% .)1)1% .)1)% 2)1
0*%@#;)2#%'*%0*)%$0;0&'*+)%$#,@1)C
R1)$% /)@'1% .)$)2#% .#1% -**0,'1)@&'$% H1')$% 2'% 2'$;)*$#% .1#(-$+)$% 2'% $#,@1)$:% &)()@#$% E
;#*>#1+)@&'$: ,'1'*2'1#$:%E%2)2#%'&%;)%80'%/);'%7!ST%)%&)%$#,@1)9:%*0'$+1)%-*2';-$-Q*%E%&)$
)&+)$% /#1)$% )&;)*?)2)$% *#$% /);'*% .)1)1% )% ;#,'1% '*% '&% H1')% ,H$% 2'$O1+-;)% 2'% +#2)% &)% 1'6-Q*:
2#*2'%.#2',#$%1'>06-)1*#$%2'&%$#&%'*%&)%'$;0'+)%2'%0*%)1@#&-&&#%.#1%)&&B%.'12-2#C
F'$.0O$% 2'% &)% )('*+01)% ;0&-*)1-):% ;#$';/)% .1#.-):% (#&(',#$% )% &)% ;)11'+'1)% .)1)% 1')&-?)1% &)
$'60*2)%,-+)2%2'&%(-)A'%2'&%.1-,'1%+1),#C
!
Página 3
R1)$%0*)$%;0)*+)$%/#1)$%,H$%2'%(-)A':%$0,)*2#%0*%+#+)&%2'%UJ%/#1)$%'*%'&%;#;/':%&&'6),#$%)
2'$+-*#:%*#%$-*%)*+'$%2)1%0*)$%(0'&+)$%2'%1';#*#;-,-'*+#%)%&)%;-02)2:%.)$')*2#%&)%;)1)()*)%)
&)$%!!4I5%/#1)$%2'%&)%*#;/':%2)2#%&#%1';Q*2-+#%2'%&)%$-+0);-Q*%2'&%;),.-*6C
V*)% ('?% '<),-*)2#% '&% +'11'*#:% *#$% -*$+)&),#$% '*% '&% ;),.-*6 !" #$%&"'%() *(+&(:% 80'% *#$
1';-@'% ),)@&','*+'% )&% $#*% 2'% &)% ,K$-;)% 2'% &)% W);)1'*):% '*% &)% 2-$;#+';)% .#.0&)1% 2'% $0$
-*$+)&);-#*'$C
X% .'$)1% 2'% &)% .1';)1-'2)2% 2'% &#$% &)()@#$:% E% '&% 2'$#12'*% 2'% &)$% .)1;'&)$:% 2'@#% 2';-1% 80'% *#$
)+-'*2'*%;#*%61)*%;#12-)&-2)2C
D#1% >-*:% .#2',#$% 2'$;)*$)1C% V*)% 20;/)% -,.1'$;-*2-@&':% 0*% @#;)2#:%E )% 2#1,-1:% 80'% ,)=)*)
*#$%'$.'1)%0*)%61)*%10+)%.#1%&) ;-02)2%2'%L$+1)$@016#:%2'%&)%80'%'$+),#$%)%.#;)$%.)1)2)$%2'
+1)*(B)C
I
Página 4
!"#$&'(9'*(&(
:;4;5#$345,#467,80
F'$.0O$%2'%0*%$0'=#%1'.)1)2#1:%*#$%&'()*+),#$%+',.1)*#:%.)1)%2'$)E0*)1%;#*%>0'1?)%E%.)1+-1
10,@#%) L$+1)$@016#C
G#,.1),#$%0*%+-;Y'+%2'%+1)*(B)%.)1)%+#2#%'&%2B)%E%*#$%);'1;),#$%)%(-$-+)1%&)%;-02)2C
L$+1)$@016#%*#$%$#1.1'*2'%61)+),'*+':%;#*%$0$%;)&&'$%&&'*)$%2'%@)&;#*'$%$',@1)2#$%2'%>'$
2'%;#'$:%E%$0$%+B.-;)$%;)$)$:%@#12')*2#%'&%Z-/*%)%&#%&)16#%2' +#2)%&)%?#*)%;'*+1#%2'%&)%;-02)2C
G)@'%2'$+);)1%&)%,)6*B>-;)%;)+'21)&%80'%+-'*':%)%&)%;0)&%.#2',#$%);;'2'1%61)+0-+),'*+'%'$'
2B):%E%$0@-1%&#$%I!5%'$;)&#*'$%80'%+'%&&'()*%)%&)%)?#+'):%2#*2'%$'%.0'2'*%('1%0*)$%.1';-#$)$
(-$+)$%.)*#1H,-;)$%2'%+#2)%&)%;-02)2C
G#,',#$%'*%0*%1'$+)01)*+'%2'%&)%.)1+'%,H$%;O*+1-;)%;'1;)*)%)%&)%;)+'21)& ),@-'*+)2#$%;#*%&)
@#*-+)% ,'B) 2'% (-#&-*'$% E% );#12'#*'$% ;)&&'A'1#$C V*)% ('?% >-*)&-?)2)% &)% (-$-+)% (#&(',#$% )&
;),.-*6%)%2'$;)*$)1%E%;'*)1%.)1)%.#2'1%.1#$'60-1 '&%;),-*#%/);-) [),@016#%,)=)*)C
X&%);#$+)1*#$%*#$%;)'%0*)%+1#,@)%,#*0,'*+)&:%80'%*#$%/);'%1'&)A)1*#$%.#1%0*)$%/#1)$C
3
Página 5
\
Página 6
!"#$*'(9'*(&(
345,#467,80 2 <#=67,80
F'$.0O$% 2'% 0*)% &)16)% E% +#1,'*+#$)% *#;/'% .)$)2)% .#1% )60):% ),)*';',#$% ;#*% /K,'2)$
.'1$.';+-()$%2'%(-)A'%/);-) *0'$+1#%.1Q<-,#%2'$+-*#C
F'$)E0*),#$% )% ;0@-'1+#:% E% +1)$% .1'.)1)1*#$% .)1)% &)% 10+):% )@)*2#*),#$% '&% ;),.-*6% .)1)
2-1-6-1*#$%)%[),@016#C%L$+)%('?%&)%10+)%'$%2'%P55%Y,C%X.1#<-,)2),'*+'C
])%&&0(-)%.'1$-$+'%201)*+'%0*%@0'*%1)+#:%.'1#%$'%)61)2';'%&)%&-6'1)%@)A)2) 2'%+',.'1)+01)$%.)1)
$#.#1+)1%,'A#1%'&%(-)A'%70*#$%!UT9C
G#,',#$%2'%*0'(#%'*%0*%.H180-*6%2'%.-;*-;%)&',H*:%80'%$#*%+)*%)@0*2)*+'$%E%.1'.)1)2#$
;#,#%'*%^1)*;-)C
L$+)%('?%*#$%#&(-2),#$%2'%&#$%.1#/-@-+-(#$%E%)@0*2)*+'$%.')A'$%80'%*#$%);#$)1#*%201)*+'%+#2#
'& +1)E';+#%2'%^1)*;-):%.)1)%2-$>10+)1%2'%&)16)$%E%61)+0-+)$%)0+#.-$+)$%2'%('&#;-2)2%-&-,-+)2)%E
1'.'+-2)$%?#*)$%2'%#@1)$%2'%X&',)*-)C
L&%.1';-#%2'%&)%6)$#&-*)%/)%2'$;'*2-2#%&-6'1),'*+'%7U:35_`&-+1#%2'%,'2-)9:%'*%;#,.)1);-Q*%;#*
&#$%)@0$-(#$%.1';-#$%2'%^1)*;-)%7U:\5_`&-+1#%2'%,'2-)9C
a'60-,#$%'&%+1)E';+#%;#*%&)%'$.'1)*?)%2'%&&'6)1%)&%;),.-*6%1'$'1()2#%2'%[),@016#%2'%2B):%E
.#2'1%);#,#2)1*#$%E%2'$;)*$)1C
])%&&'6)2)%)%[),@016#%$'%.1#20;'%$-*%;#*+1)+-',.#$:%E%;#*%@)$+)*+'%>);-&-2)2C%]#;)&-?),#$%'&
;),.-*6%$-+0)2# $#1.1'*2'*+','*+'%'*%,-+)2%2'%0*)%61)*%)('*-2):%E%;0E)%'*+1)2)%.1#,'+'
$'1%;#,.&-;)2):%E)%80'%/)E%80'%;10?)1%)&%&)2#%;#*+1)1-#%'*%0*)%(B)%;#*%@)$+)*+'%+1H*$-+#%E%.#;)
6'*+-&'?)C
F'$.0O$%2'%0*%@0'*%1)+#%'$.'1)*2#%80'%0*%+)<-$+)%2'$.'A)$'%&)%'*+1)2):%;#*$'60-,#$%;10?)1
&)%)('*-2)%.)1)%'*+1)1%'*%'&%;),.-*6C
G0H&% '$% *0'$+1)% $#1.1'$)% ;0)*2#% '*+1),#$% E% *#$% 1';-@'% ;#*% /0,#1% 2'% .'11#$% &)% 20'=)% 2'&
;),.-*6%7*#%/)E%,0;/#%,H$%.'1$#*)&9:%$-*%+'*'1%*-%.)A#&'1)%-2')%2'%-*6&O$:%,0;/#%,'*#$%2'
;)$+'&&)*#:%*-%-*+'*;-Q*%*-*60*)%2'%/);'1$'%'*+'*2'1:%E%*#$%'<.&-;)%;#*%2'$)61)2)@&'$%6'$+#$
80'% ;#,#% &)% '*+1)2)% '$+)@)% @P')2)% .#1% 0*)% )0+#;)1)()*)% 7.)$)*2#% &)% *#;/'9:% +'*',#$
80'%'*+1)1%/)$+)%*0'$+1)%.)1;'&)%1'$'1()2)%;#*%&)%;)1)()*)%)%;0'$+)$b
G#6',#$% '&% ;#;/'% ;#*% .);-'*;-)% 2'% $)*+#% E% &)% ;)1)()*)% )% 6#&.'% 2'% '$.)&2):% E% *0'$+1#$% #A#$
',.-'?)*% )% )@1-1$':% )&% ,-$,#% +-',.#% 80'% *0'$+1)% @#;)% $'% ()% )@1-'*2#:% ;0)*2#% *#$% 2),#$
;0'*+)%2'&%;0;/-+1-&%'*%'&%80'%*#$%/',#$%,'+-2#4%'&%;),.-*6:%.#1%&&),)1&#%)$B%6'*'1#$),'*+'
7,H$%@-'*%.#21B)%&&),)1$'%.)1Y-*69: '$%0*%;0@B;0&#%2'%IJ%.)1;'&)$:%+),@-O*%.#2',#$%&&),)1&)$
.&)?)$% 2'% .)1Y-*6:% ,)+)*2#% &#$% .#;#$% /0';#$% 80'% '*+1'% '&&)$% 80'2)*% ;#*% )&60*)% 80'% #+1)
+-'*2)% 2'% ;),.)=):% 80'% $0.#*',#$% 80'% *#% /)*% .#2-2#% '*;#*+1)1% #+1)% ;#$)% '*% &)$
-*,'2-);-#*'$:%'*%&)$ 80'%*#%.#2',#$%*-%,#*+)1%&)%,'$)%.)1)%;#,'1C
J
Página 7
G0)*2#%;#*$'60-,#$%'*;)A)1%&)%;)1)()*)%'*%&)%.)1;'&)%80'%*#$%/)@B)*%1'$'1()2#:%-*+'*+),#$%)
201)$%.'*)$%;#&#;)1%&)$%$-&&)$%.)1)%$'*+)1*#$%E%.#2'1%)$-,-&)1%*0'$+1)%*0'()%$-+0);-Q*C
L*% 1'$0,-2)$
;0'*+)$:% '$% 0*
;),.-*6% 2'% .)$#:
,0E% ;'1;)% 2'% &)
;-02)2:% )% &)% 80'
.#2',#$% );;'2'1% '*
+1)*$.#1+'% .K@&-;#:
.'1#% 1'6'*+)2#% .#1
0*)% .'1$#*)% /01)=):
80'% ;#@1)% .1';-#$
2'$#1@-+)2#$% .#1
0*#$% $'1(-;-#$
.O$-,#$:% 0*)$
;#*2-;-#*'$% 2'
'$+)*;-):
-*>1)/0,)*)$:%E%;#*%,0E%.#;)%),)@-&-2)2:%.)1)%;#&,#C
c0;/#&?%'$%'&%*#,@1'%2'%'$'%,)6*B>-;#%;),.-*6C%"#%$'%*#$%#&(-2)1H%*0*;)C%L$%.)1)%*#%(#&('1
A),H$C
G#*%+#2#:%)&%2B)%$-60-'*+':%)$0,-2)%&)%$-+0);-Q*:%2';-2-,#$%2)1*#$%0*%1'$.-1#%E%*#%.'*$)1:%E%*#$
(),#$%)%(-$-+)1%&)%61)*%[),@016#C
P
Página 8
!"#$%'(9'*(&(
:;4;5#$#$<#=67,80
F'$.0O$%2'%2'$)E0*)1%E%*#%.#2'1%*-%&)()1%&#$%.&)+#$:%.#180'%'&%K*-;#%>1'6)2'1#%80'%/)E%'$+H
',@#?)2#:%7E%*#%+-'*'*%*-*60*)%-*+'*;-Q*%2'%)11'6&)1	:%;#6',#$%0*%)0+#@K$%1'&)+-(),'*+'
;'1;)*#%)&%.)1Y-*6%80'%*#$%&&'()%)&%;'*+1#%2'%&)%;-02)2:%E%1';#11',#$%+#2)%&)%?#*)%;O*+1-;):%;#*
$0$%,#*0,'*+#$: '*+1'%#+1#$%&)%;)+'21)&%2'%a)*+%"-;#&)-: '&%'*#1,'%.0'1+#:%.'1#%$#@1'%+#2#%'&
Z)+/)0$:%80'%'$%0*%'2->-;-#%;'*+1)&%.1';-#$#:%1#2')2#%2'%0*)%?#*)%;#,'1;-)&:%E%2'&)*+'%2'&%;0)&
/)E% 0*)% '$.';-'% 2'% ,'1;)2#% 2'% ;#,-2)% +B.-;)% )&',)*):% 2#*2'% *#$% $'*+),#$% '*% 0*)% 2'% &)$
,K&+-.&'$%,'$)$%'*%&)%;)&&':%.)1)%2'60$+)1%0*#%2'%&#$%+1)2-;-#*)&'$%>1)*Y>01+$%2' &)%?#*)C
])% '$+)*;-)% '*% &)
;-02)2% '$% ,0E
)61)2)@&':% )
.'$)1% 2'% &)$
;#*+)2)$% 6#+)$
2'% &&0(-)% 80'% *#$
);';/)*% 201)*+'
+#2#%'&%2B)C
F'$.0O$% *#$
2),#$% 0*
)61)2)@&'% .)$'#
)%&#%&)16#%2'&%&)6#
c-**'*)&$+'1:
>-*)&-?)*2#% '*% &)
?#*)% ;#,'1;-)&
2'%&)%?#*)%2'%&)%L$+);-Q*%G'*+1)&%E%(#&(-'*2#%.)1)%'&%,)1)(-&&#$#%;),.-*6C
F'$.0O$%2'%&)%'*#1,'%.)&-?)%2'%)*2)1%.#1%+#2)%&)%;-02)2:%;'*),#$%E%2'$;)*$),#$%.)1)%$)&-1%)&
2B)%$-60-'*+'%/);-)%*0'$+1#%2'$+-*#%.1-*;-.)&C
L*% 1'$0,'*:% [),@016#%'$% @#*-+#:% )0*80'% &)% ),)@-&-2)2% *#% '$% &# 80'% ,H$% )@0*2):% $0.#*6#
80'%2'@-2#%)%$0%>1B#%;)1H;+'1:%'$#%$B:%$-*%6'*'1)&-?)1:%*#%+#2#%'&%,0*2#%'$%-60)&C
L&% +1)*$.#1+'% .K@&-;#% ,0E% @-'*C% c#*#$% .)1)% +#2#% '&% 2B)% )% 0*% ,Q2-;#% .1';-#% .)1)% +#2#$% &#$
+1)*$.#1+'$%E%,0;/)$%&B*')$%2'%,'+1#C
G'*),#$%'*%*0'$+1#%;0@B;0&#%2'%.)1;'&):%'$%2';-1:%2'*+1#%2' &)%;)1)()*):%$-*%,H$%1','2-#:%E
*#$% );#$+),#$:% 2'$')*2#% 80'% .)$'% .1#*+#% '&% +1)6#% 2'&% 2B)% $-60-'*+'% 2'% +'*'1% 80'% $);)1% &)
;)1)()*)%.#1%2#*2'%/)%'*+1)2#C%R)1')%2->B;-&C
d
Página 9
>'(9'&(
<#=67,80 2 ?;6.
a)&-,#$%&#%,H$%.1#*+#%80' *#$%.'1,-+'%'&%;)*$)*;-#%.)1)%#&(-2)1%;0)*+#%)*+'$%*0'$+1)%.O$-,)
'$+)*;-)%'*%$','A)*+'%;0;/-+1-&:%.)1)%'*;)1)1%'&%K&+-,# +1),#%2'%*0'$+1#%&)16#%(-)A'C
]&'6),#$% )&% ,'2-#2B)% )()*?)2#% )% "-@':% )&% &)2#% 2'% X)&@#16:% &)% ;-02)2% ,H$% -,.#1+)*+'% 2'
e0+&)*2-):% 80'% '$
&)% 1'6-Q*% ,H$% )&
*#1+'% 2'
F-*),)1;)C
D#1% >-*:% 0*
;),.-*6:% E% 80O
;),.-*6b
])$
;#,.)1);-#*'$
$#*%#2-#$)$:% E% '*
'$+'% ;)$#% ,H$
80'% *0*;)C% "#$
'*;#*+1),#$% '*
0*% ;),.-*6% 2'
;)$-+)%2'%,0=';)$C%L&%,'A#1%80'%/)E),#$%(-$-+)2#C%[)E%80'%2';-1%80'%*#%'$%2'%&#%,H$%@)1)+#:
.'1#%.#1%&)$%;#,#2-2)2'$%E%);)@)2#$%80'%#>1';'%'$%-*,'A#1)@&'C%V*#$ &)()@#$%2'%&0A#:%&)()@#$
.)1)%0*)%.'1$#*):%#%.)1)%>),-&-)$:%-*2-(-20)&'$: 80'%'$+H*%)%&)%)&+01)%2'%;0)&80-'1%/#+'&C L$#%$B:
.)1)%&)%20;/)%$'%/)%2'%,'+'1%0*)%,#*'2):%.'1#%*#%+#2#%'$%.'1>';+#C D-$;-*)$%;#*%+#@#6)*'$%E
.)180'%-*>)*+-&%2'%;0'*+#%.)1)%&#$%*-=#$:%;O$.'2%.#1%+#2#%'&%;),.-*6:%E%&#%,'A#14%&)$%(-$+)$C
L$+H%$-+0)2#%'*%'&%+1)*80-&#%.0'@&#%2'%"-@':%2'%;)1)%)&%,)1:%;#*%;O$.'2%/)$+)%&)%#1-&&) 2'%$0
.1#.-)%.&)E):%'%-*;&0$#%0*)%.'80'=)%.)$)1'&):%2#*2'%2)1%&)160B$-,#$%.)$'#$%.#1%&)%+1)*80-&)%E
2'$.#@&)2)%;#$+)C%V*%&06)1%-2B&-;#C
G)@'% 2'$+);)1% &)% ),)@-&-2)2% ;#*% &)
80'% &#$% 2)*'$'$% *#$% 1';-@'*:% 80-?H
.#1% '&% ;'1;)*#% 1';0'12#% 2'&
;),.-*6% )*+'1-#1C% "-% .0*+#% 2'
;#,.)1);-Q*C
F'$;)*$),#$% +#2)% &)% +)12'% .#1% '&
@#*-+#% .)1)A':% 2'$.0O$% 2'% ,#*+)1
+#2#%'&%;/-1-*60-+#:%E%*#$%2'2-;),#$
)% .1'.)1)1% &)$% 10+)$% 80'% '$+),#$
2'$')*2#%-*-;-)1%)&%2B)%$-60-'*+'C
S
Página 10
@'(9'&(
A#/60,8
"#$%&'()*+),#$%;#*%>0'1?)%E%&)%)&'61B)%2'%.#2'1%20;/)1*#$%E%)$')1*#$%'*%0*%;H&-2# &)()@#%;#*
+#2#%+-.#%2'%2'+)&&'$:%-*;&0-2#%'&%/-&#%,0$-;)&C
F'$)E0*),#$%;#*%+1)*80-&-2)2%;#,#%,)*2)*%&)$%;#$+0,@1'$%2)*'$)$%).1#(';/)*2#%;0)&80-'1
1)E#%2'%$#&:%E)%80'%&)%,)=)*)%$'%&'()*+)%>1'$;)C
f%+1)*80-&),'*+':%*#$%(),#$%)%(-$-+)1%X)&@#16%.#1%&)%,)=)*)C
L$% 0*)% @#*-+)
;-02)2% ;#$+'1):
;)@'?)% 2'% &)% 1'6-Q*
2'% e0+&)*2-)% 2'&
"#1+'C% R-'*'% 0*)$
;#*$+10;;-#*'$
+B.-;)$% 2)*'$)$% ;#*
+'A)2#$% ,0E
+1)@)A)2#$% E% ,0;/#
),@-'*+'% .#1% $0$
;O*+1-;)$%;)&&'$C "#$
2),#$%0*%.)$'#%.#1
+#2)% &)% ?#*)
;#,'1;-)&% .&)6)2)
2'% +-'*2)$% E
;)>'+'1B)$:% E% &0'6#% );)@),#$% '&% .)$'#% '*% c#0&'()12'*% 80'% '$% &)% )1+'1-)% .1-*;-.)&% 2'% &)% ?#*)
;'*+1#C
F'%(0'&+):%/);',#$%0*)$%;#,.1)$%.)1)%-1%)%;#,'1%)&%;),.-*6C
])%+)12'%'$%+1)*80-&)C%F'$;)*$),#$%E%).1#(';/),#$%.)1)%&)()1%0*%.#;#%2'%1#.)%E%.)$')1%.#1%&)
.&)E)%0*%1)+#C
F'$.0O$%2'%;'*)1:%2),#$%0*%.)$'#%.#1%&)%.&)E)%2'&%;),.-*6:%.)1)%.#2'1%>#+#61)>-)1%0*)%2'%$0$
.1';-#$)$%.0'$+)$%2'%$#&C
U5
Página 11
B'(9'&(
C75# D01#$10,5.$?0,5E$F75/#1G
g*-;-),#$%*0'$+1)%10+):%;#,#%$-',.1'%2'$.0O$%2'%0*%)61)2)@&'%2'$)E0*#%E%*#$%2-1-6-,#$%/);-)
&)%.&)E)%2'%h1'*'*:%80'%'$+H%'*%aY)6'*:%&)%.0*+)%,H$%)&%*#1+'%2'%&)%.'*B*$0&)%2'%e0+&)*2-)C
F'%;),-*#%/);',#$
0*)% .)1)2)
#@&-6)2)% '*
^1'2'1-Y$/)(*:%'*%&)
;#$+)% '$+':% .)1)
2'$;0@1-1%80'%'$%0*
.0'@&#% .'$80'1#
,0E%@#*-+#:%)$B%80'
*#$% 2),#$% 0*)
(0'&+)%.#1%$0$%;)&&'$
.)1)%('1&#C
R-'*'%0*#$%1-*;#*'$
.1';-#$#$% )&% ,H$
.01#% '$+-&#% 2)*O$C
])%;)&&'%;#,'1;-)&%.1-*;-.)&%'$+H%;)16)2)%2'%2'+)&&'$%,0E%#1-6-*)&'$%2'%,#+-(#$%,)1-*'1#$C
c0$;),#$%0*)%.)*)2'1B):%;#$)%80'%.#1%'$+#$%&)1'$%*#%)@0*2)%7i9%E%;0)*2#%&)%'*;#*+1),#$%*#$
80'2),#$%)+Q*-+#$%)*+'%+)*+)%()1-'2)2%2'%.)$+'&'$C%L$%*0'$+1#%.)1)B$#:%E%*#$%;0'$+)%2';-2-1
;0H&%2'%'&&#$%()%)%;)'1%'*%*0'$+1)$%,)*#$:%.'1#%>-*)&,'*+'%;#,.1),#$%()1-)$%,0'$+1)$:%2'%&)
;0)&%;#$)%*#%*#$%)11'.'*+-,#$C%R-'*'*%,0E%@0'*)%.)$+'&'1B)%'*%&)%?#*)C
G#*+-*0),#$%&)%10+)%/);-)%'&%*#1+'C
]&'6),#$% )% h1'*'*% E% 2'$;0@1-,#$% 80'% .#1% 0*% ,Q2-;#% .1';-#% *#$% .0'2'*% );'1;)1% /)$+)% &)
.0*+)%,H$%)&%*#1+'%2'
+-'11):%80'%'$%0*%@1)?#
2'% )1'*):% @)=)2#% .#1
),@#$%&)2#$C
"#$% &&'()% 0*% )0+#@K$:
1',#&;)2#% .#1% 0*
+1);+#1:%E)%80'%+#2#%'&
+'11'*#% '$% )1'*)% >-*)C
L&% $-+-#% '$% .1';-#$#:% &)
K*-;)%.'6)%'$%80'%/)E
,0;/)% 6'*+'% .)1)% ,-
60$+#C
X&&B% '$+H% .1#/-@-2#
@)=)1$':% .#1% .'&-61#
UU
Página 12
2'%,0'1+'%2-;'C D#2',#$%@)=)1*#$%/)$+)%&)$%1#2-&&)$:%E%&#%/);',#$%'*%'&%.0*+#%'*%'&%80'%&)$
#&)$%+'%&&'6)*%2'%),@#$%&)2#$C%g,.1'$-#*)%0*%.#;#%&)%>0'1?):%)2',H$%/)E%)&60*)$%,'20$)$%'*
'&%)60):%2'%,0;/#$%+),)=#$%E%;#'$:%.'1#%*#%.)1';'*%.'&-61#$)$C
"#$%/);',#$%&)$%>#+#$%2'%1-6#1:%E%(#&(',#$C
F'%(0'&+):%.)1),#$%'*%0*%>)1#%80'%/)E%)%.#;#$%,'+1#$:%)&%80'%$0@-,#$%.#1%0*)%&)16)%'$;)&'1)
2'%;)1);#&:%.)1)%.#2'1%;#*+',.&)1%&)$%,)6*B>-;)$%(-$+)$%2'%+#2)%'$)%;#$+)C
G#*+-*0),#$%&)%10+)%@#12')*2#%&)%;#$+)%/)$+)%&&'6)1%)&%$-60-'*+'%.0'@&#%-,.#1+)*+':%[-1+$/)&$C
]#%(-$-+),#$C%R),@-O*%/)E%0*%>)1#:%.'1#%'$+)%('?%*#%$0@-,#$C%M',#$%0*%@K*Y'1%'*%&)%.&)E)%E
2),#$%0*%.)$'#%.#1%'&%.0'@&#:%80'%'$+H%@)$+)*+'%)*-,)2#C%[)E%()1-)$%;)1.)$%,#*+)2)$%2#*2'
&)%6'*+'%)%,'2-)%+)12':%$#@1'%&)$%\CI5:%80'%)&%.)1';'1%'$%&)%/#1)%)%&)%80'%',.-'?)*%)%;'11)1%&#$
;#,'1;-#$:% $'% +#,)% 0*)$% ;'1('?)$% '$;0;/)*2#% '*% (-(#% ,K$-;)% +1)2-;-#*)&% 2)*'$)% ;#*% (#;'$
);#,.)=)2)$%2'%);#12'Q*C%a0'*)%@-'*C
D1#$'60-,#$%&)%,)1;/)C%L$+)%('?%*#$%,'+',#$%.#1%;)11'+'1)$%&#;)&'$%.)1)%@#12')1 &) ;#$+)%80'
(',#$% 2'$2'% '&% ;),.-*6% 80'% '$% .1';-#$)C% a-',.1'% &&'*)% 2'% ;)$)$:% )% ;0)&% ,H$% @#*-+)C% [)E
,0;/)$% 61)*A)$% .#1% +#2)$% &)$% ;)11'+'1)$:% $-*% '<;'.;-Q*:% .#1% &#% 80'% ;#*+-*0),'*+'% (',#$
;)@)&&#$:%();)$%E%)&60*)$%#('A)$C
D)1),#$%'*%0*%.0'@&';-+#%,0E%.'80'=#: &&),)2#%hA#&:%;#*%0*%.'80'=#%.0'1+#%2#*2'%.)1';'*
),)11)1%,0;/#$%E)+'$%2'%.)$'#%+01B$+-;#%.#1%&)%?#*)C%F'$2'%O&%$'%2-(-$)%.'1>';+),'*+'%&)%#+1)
;#$+):%80'%'$+H%@)$+)*+'%;'1;)C
G#*+-*0),#$%E%.)$),#$%.#1%0*)%;)11'+'1)%'*+1'%2#$%)60)$:%80'%-,.1'$-#*)%0*%.#;#:%.'1#%&)$
(-$+)$%()&'*%&)%.'*)C
G#*+-*0),#$%&)%;)11'+'1): .)1)%&&'6)1%)&%;),.-*6%)%;'*)1%E%2'$;)*$)1C
U!
Página 13
)'(9'&(
C75#$<#145E0/= 2 HE;45.G 2 ?IJ06;18$KL 2 <M#/N471G
"#$%&'()*+),#$%;#*%>0'1?)$%.)1)%&)%10+)%2'%/#EC
M),#$%)%(-$-+)1%'&%.0'@&#%2'%&)%.0*+)%#.0'$+)%2'%&)%.'*B*$0&):%[)*$+/#&,C
]&'6),#$% )&&B% E% (-$-+),#$% 0*% ,0$'#% $-+0)2#% '*% 0*)% ;#&-*)% '$+1)+O6-;)% 2'&% .0'@&#:% ;#*% 0*
)*+-60#%E%'*#1,'%@K*Y'1%2'%&)%60'11):%E%$0$%;)=#*'$C%L$%-*+'1'$)*+':%E%)%&#$%*-=#$%&'$%60$+)
,0;/#C
G#*+-*0),#$% &)% 10+)
.#1% &)% ;)11'+'1)% 80'
;#$+')% /);-)% '&% $01:
.)$)*2#% .#1% 0*)
?#*)% 2'% 1'$'1()
*)+01)&% 2'% .HA)1#$:% E
)% &#% &)16#% 2'% .&)E)$
.1';'2-2)$%2'%20*)$:
2'+1H$% 2'% &)$% ;0)&'$
$-',.1'% '*;0'*+1)$
)1'*)% @&)*;):% E
.&)E)$% 2'% )60)$
+1)*80-&)$:% 2#*2'
/)E% 6'*+'
@)=H*2#$':%)%.'$)1%2'%80'%'&%)60)%'$+H%)&6#%,H$%>1B)%2'%&#%80'%);#$+0,@1),#$C
"#$%)2'*+1),#$%'*%0*)%;)11'+'1)%80'%;#*20;'%)%0*%.)180'%*)+01)&%;#*%0*%&)6#:%2#*2'%/)E
0*)%'$;0'&)%2'%j-*2$01>:%E%0*%.)180'%'*%'&%@#$80':%;#*%0*%,'1'*2'1#:%0*)%+-1#&-*):%)2',H$%2'
#+1)$%);+-(-2)2'$%&K2-;)$%+)&&)2)$%'*%,)2'1):%2#*2'%&#$%*-=#$%2-$>10+)*%)%$0$%)*;/)$C
G#,',#$%)&&B%)%&)%$#,@1):%E)%80'%+'*',#$%&)%$0'1+'%2'%80'%'&%2B)%/)%'$+)2#%;#,.&'+),'*+'
2'$.'A)2#:% ;#$)% .#;#% /)@-+0)&% 2'$2'% 80'% /',#$% &&'6)2#:% )$B% 80'% &)$% +',.'1)+01)$% $'
,)*+-'*'*%)&1'2'2#1%2'%&#$%!5%)%!3T%GC%L$%.'1>';+#C
G#*+-*0),#$%.#1%&)%;)11'+'1)%/)$+)%R/-$+'2:%80'%'$%'&%.0'@&#%,H$%61)*2'%2'%&#$%)&1'2'2#1'$
'*%&)%;#$+)%2'&%-*+'1-#1C%c0$;),#$%-*>#1,);-Q*%+01B$+-;)%.)1)%(-$-+)1&#:%.'1#%'*%()*#:%.#180'%*#
'$+H%-*2-;)2#%.#1%*-*60*)%.)1+':%)$B%80'%2';-2-,#$%.)$)1%2'%&)16#:%(-'*2#%80'%'&%.0'@&#%*#%*#$
#>1';'%*-*6K*%)+1);+-(#%'$.';-)&C%c0$;),#$%'&%$-60-'*+'%.0'@&#%-,.#1+)*+':%80'%'$+H%2'$.0O$
2'%;10?)1%#+1#%2'%&#$%,K&+-.&'$%.0'*+'$%$#@1'%'&%)60)%80'%'*;#*+1),#$%.#1%+#2#%'&%.)B$C
L&%.0'@&#%'*%;0'$+-Q*%$'%&&),)%"EY#@-*6%WC%D)1),#$%)%';/)1%0*%(-$+)?#:%E%;#,.1#@),#$%80'
+#2#%'$+H%;'11)2#:%-*;&0-2#%'&%.0*+#%2'%-*>#1,);-Q*%)%&)$%UJ%/C%L$%$H@)2#:%E%*#%/)E%0*%)&,):
.'1#%.)1)%*0'$+1)%$#1.1'$)%'*;#*+1),#$%2#$%@)1;#$%2'%&)%)1,)2)%'*%'&%.0'1+#:%E%&&'6),#$%)
+-',.#%.)1)%'*+1)1%)%(-$-+)1&#$C%X%&#$%*-=#$%$'%&'$%)@1'*%&#$%#A#$%;#,#%.&)+#$:%E%,H$%;0)*2#%)&
'*+1)1:%0*%$#&2)2#%80'%(-6-&)%&)%.)$)1'&)%2'%'*+1)2)%$)&02)%>-1,'%;)2)%('?%80'%)&60-'*%'*+1)%#
$)&'%2'&%@)1;#C
UI
Página 14
L*+1),#$%;#*%'& +-',.#%A0$+#:%80'%'$+H%)%.0*+#%2'%);)@)1:%'*%0*)%>1)6)+):%E%.#2',#$%(-$-+)1%'&
.0'*+'% 2'% ,)*2#:% '&% $#*)1:% ;#;-*)$:% ;#,'2#1:% &)% $)&)% 2'&% ;)=Q*:% &)$% @)+'1B)$% 2'% ,-$-&'$% E% &)
;0@-'1+)C
R),@-O*
.#2',#$% '*+1)1
'*% #+1#:% )&6#
,H$% .'80'=#:
2#*2'%'&%;).-+H*
),)@&','*+'
*#$% 2'A)% '*+1)1
E% +),@-O*
.#2',#$% (-$-+)1
'&% .0'*+'% 2'
,)*2#:% &)% $)&)
2'% ,H80-*)$% E
&)%;0@-'1+)C
X% ;#*+-*0);-Q*
$'60-,#$% &)
,)1;/):% ;),-*#% 2'% (0'&+):% +#,)*2#% 0*)% ;)11'+'1)% &#;)&% ,0E% @#*-+):% .)1)% ()1-)1:% &&'*)% 2'
61)*A)$:%;#*%;)@)&&#$ E%();)$%.)$+)*2#:%/)$+)%&&'6)1%)%0*%*0'(#%.0'*+'%80'%;10?)1:%;0)*2# .)1)
*0'$+1)%$#1.1'$):%2'$;0@1-,#$%80'%*#%/)E%.0'*+'C
])%K*-;)%,)*'1)%2'%;10?)1%)&%#+1#%&)2#%'$%'*%0*%.'80'=#%>'11E:%80'%;10?)%.'1$#*)$%E%('/B;0&#$:
)$B%80'%2';-2-,#$%;10?)1%.#1%0*%,Q2-;#%.1';-#:%.)1)%*# +'*'1%80'%2)1%0*%61)*%1#2'#:%E%1'$0&+)
0*)%'<.'1-'*;-)%;01-#$):%E)%80'%)80B%&)%6'*+'%.)1';'%'$+)1%,0E%);#$+0,@1)2)%.#180'%&#$%/)E
.#1%+#2)$%.)1+'$C
])%6'*+'%*#$%,-1)%@)$+)*+'%'<+1)=)2)%)&%('1%&)%,)+1B;0&)%2'&%;#;/':%E%*#$%.1'60*+)%$-%('*-,#$
2'%L$+#*-)CCC
X&%.)1';'1%*#%'$%,0E%>1';0'*+'%('1%'$+)%,)+1B;0&)%.#1%'$+#$%&06)1'$C
V*)%('?%)&%#+1#%&)2#:%.#*',#$%10,@#%)&%;),.-*6%.)1)%2'$;)*$)1C
D)1';B)% 80'% '&% 2B)% /)@B)% +'1,-*)2#% ;#*% 0*)% 61)+->-;)*+'% $'*$);-Q*% 2'% /)@'1% .)$)2#% 0*% 2B)
;#,.&'+#%2'%'<.'1-'*;-)$:%.'1#%)K* '$+)@)%.#1%&&'6)1%&)%,H$%;#,.&-;)2)C
g(H*%+-'*'%0*%.'1;)*;'%$)&+)*2#%'*%&)%;),)%'&H$+-;)%2'&%;),.-*6:%E%$'%+0'1;'%0*%+#@-&&#C
L*% .1-*;-.-#:% .)1';'% $'1% 0*)% +#1;'201):% .'1#% )*+'% &)$% 202)$% $016-2)$% $#@1'% 80O% /);'1:
2';-2-,#$% $)&-1% 016'*+','*+'% )&% /#$.-+)&% .#1 $-% &)% ;#$)% >0'1)% 61)(':% $-*% $)@'1% '<);+),'*+'
;Q,#%.1#;'2'1%'*%'$+#$%;)$#$%'*%'&%'<+1)*A'1#C
F'A),#$% +#2#% $-*% .'*$)1&#:% E% *#$% 2-1-6-,#$% )% X)&@#16:% )&% /#$.-+)&% ,H$% ;'1;)*#% 80'% /',#$
'*;#*+1)2#%'*%'&%,).)C
U3
Página 15
V*)%('?%)&&B%%*#$%+1)+)*%;#*%61)*%),)@-&-2)2:%)%.'$)1%2'%&)$%I:\%/#1)$%80'%.)$),#$%)&&BC
L&%.'1$#*)&:%.#1%$0'1+':%/)@&)%-*6&O$:%;#$)%80'%*#$%>);-&-+)%0*%.#;#%,H$%&)%$-+0);-Q*:%2'*+1#%2'
&#%80'%;)@'C
]'%/);'*%()1-)$%.10'@)$:%-*;&0-2)$%1)2-#61)>B)$:%.)1)%2'$;)1+)1%0*)%1#+01)C%X%.'$)1%2'&%+',#1%)
+'*'1%80'%/);'1%0*%61)*%2'$',@#&$#:%;#,#%*#$%2-;'*%'*%0*%.1-*;-.-#:%>-*)&,'*+'%$'%1'$0'&('
;#*%O<-+#:%$-*%+'*'1%80'%.)6)1:%61);-)$%)%&)%+)1A'+)%$)*-+)1-)%'01#.')%80'%.#1%$0'1+'%/)@B),#$
+1)B2#C
F'$.0O$%2'%0*%2-)6*Q$+-;#%@)$+)*+'%@0'*#:%.)1)%&#%80'%.#2B)%/)@'1%$-2#: '$60-*;'%2'%+#@-&&#:
;#*%.#$-@&'%7)K*%*#%$'601)9%1#+01)%2'%,)&O#&#%'<+'1*#: ,0E%),)@&','*+':%0*)%'*>'1,'1)%&'
('*2)%,'2-)%.-'1*):%E%&'%;#&#;)%0*)$%,0&'+)$C%Z'.#$#%201)*+'%0*)%$',)*):%)&%,'*#$:%E%(#&('1
)&%/#$.-+)&%)%('1%$-%&)%;#$)%$'%/)%1';0.'1)2#C
X%.)1+-1 2'%)/#1):%+#2#%+'*21H%80'%)2).+)1$'%)%&)%*0'()%$-+0);-Q*:%E%'$.'1)1%80'%,'A#1'%'*%'&
,'*#1%+-',.#%.#$-@&':%.)1)%.#2'1%;0,.&-1%*0'$+1#$%#@A'+-(#$%2'%'$+'%(-)A'C
])%',#;-Q*%'$+H%$'1(-2)C
U\
Página 16
(9'(9'*(&(
!"#$G.$,.N040$.1$./$-#=N;18
X.1#(';/),#$%.)1)%2'$;)*$)1:%E $#@1'%+#2#%/);'1%1'.#$#%.)1)%1';0.'1)1%&)%,#(-&-2)2%2'&%.-'
&#%)*+'$%.#$-@&'C
D)$'#$:%A0'6#$%E%>#+#$%()1-)$C
UJ
Página 17
(O'(9'*(&(
C75#$?;6. 2 :.P/.
[#E%);)@)%&)%.1-,'1)%'+).)%2'%*0'$+1)%'$+)*;-)%'*%F-*),)1;)C%g*-;-),#$%'&%+1)$&)2#%)&%$'60*2#
;),.#%@)$'C Z';#6',#$%+#2#%'&%;/-1-*60-+#:%*#%$-*%)&6#%2'%.'*)%2'%2'A)1%'&%;),.-*6:%80'%)
.'$)1% 2'&% .'1;)*;'% #;011-2#:% E% 2'&% )&+#% .1';-#% .)6)2#% &-+'1)&,'*+'% /)@&)*2#:% E)% 80'
2'$;0@1-,#$% 80'% '$% @)$+)*+'% ,H$% ;)1#% 80'% &)% ,'2-):% /)% ,'1';-2#% &)% .'*)% .)6)1&#% .#1% &)$
;#,#2-2)2'$%.1'$+)2)$%E%&)$%,)1)(-&&#$)$%.0'$+)$%2'%$#&%'*%$0%.1';-#$#%'*+#1*#C
[)$+)% )/#1)% *#% /',#$% (-$+#% *-% 0*% $#&#% '$.)=#&:% .#1% &#% 80'% &'% .1'60*+),#$% )% &)% 20'=)% 2'&
;),.-*6:%E%*#$%2-;'%80'%'&%)=#%.)$)2#%>0'1#*%0*#$%P%0%d:%E%2'20?;#%80'%'$+'%)=#%2'@',#$%2'
$'1 &#$%.1-,'1#$C%F'%,#,'*+#:%$0.#*',#$%80'%'$+)%?#*)%*#%'$%&)%,H$%>1';0'*+)2)C
"#$%2'$.'2-,#$:%E%$)&-,#$%10,@#%)%M'A&'C
F'$.0O$%2'%0*%;#1+#%+1)E';+#%2'%!55%Y,C%'$;)$#$:%&&'6),#$%)&%;),.-*6%M'A&'%G-+E%G),.-*6C
L$+H%'*%0*%&06)1%@)$+)*+'%1';Q*2-+#:%E%.)1)%*0'$+1)%$#1.1'$):%;0)*2#%&&'6),#$%)%&)$%UI:I5%/C
'$+H%;'11)2#C%G-'11)*%&)%1';'.;-Q*%2'%UI%)%U\%/C
c0$;#% )% )&60-'*% .#1% &#$% )&1'2'2#1'$:% E .#1% $0'1+'% '*;0'*+1#% )% 0*% $'=#1:% )&% 80'% -*-;-)&,'*+'
;#*>0*2-,#$%;#*%'&%F1C%[#0$':%+)*+#%.#1%&#%>B$-;#:%;#,#%.#1%&#%$)1;H$+-;#: )&%80'%&'%.1'60*+#%$-
'$%2'&%;),.-*6C%W'%2-;'%80'%$B:%E%80'%/)$+)%&)$%U\%/C%*#%)@1'*%1';'.;-Q*:%.'1#%80'%.#2',#$
);),.)1% 2#*2'% 80'1),#$% /)$+)% 80'% )@1)*:% )$B% 80'% 2';-2-,#$% '$;#6'1% 0*)% ?#*)% ,0E
)61)2)@&'%;#,.&'+),'*+'%1#2')2)%2'%;O$.'2C%])$%.)1;'&)$%*#%'$+H*%,)1;)2)$:%E%'&%;),.-*6
'$+H%@)$+)*+'%();B#:%)$B%80'%*#%*#$%;0'$+)%,0;/#%2';-2-1*#$C
"#$%-*$+)&),#$:%E%2),#$%0*)%(0'&+)%2'%1';#*#;-,-'*+#C%L$%;),.-*6%'$+H%,0E%@-'*:%$-*%'*+1)1
'*% ;#,.)1);-#*'$
;#*% '&% )*+'1-#1C% L&
20'=#:% 80'% 1'$0&+)
$'1% '&% F1C% [#0$': '$
,0E% ),)@&'% ;#*
*#$#+1#$% E% *#$
-*>#1,)% 2'% +#2#% &#
80'%&'%.'2-,#$C
"-% 1)$+1#% 2'
'$.)=#&'$C
a)&-,#$%)%M'A&'%.)1)
(-$-+)1&)% '
-*>#1,)1*#$% 2'% &#$
)&1'2'2#1'$:% E% 2'$;0@1-,#$% 0*)% @#*-+)% ;-02)2:% .#1% &)% 80'% .)$'),#$% 0*% .#80-+#:% 2'@-2#% )
*0'$+1#%/H*2-;).%.#1%'&%,#,'*+#C
UP
Página 18
[);',#$%*0'()$%;#,.1)$%.)1)%1'.#*'1%&)%2'$.'*$)%E%;'*),#$%.1#*+#:%E)%80'%'&%2B)%/)%'$+)2#
,0E%;0@-'1+#%E%/);'%,0;/)%/0,'2)2%E%,H$%>1B#%80'%#+1#$%2B)$C
&('(9'&(
346P.,8
[#E%$)&-,#$%)%(-$-+)1%L$@A'16:%80'%'$+H%'*%&)%;#$+)%#'$+':%&)%#.0'$+)%)%&)%80' *#$%'*;#*+1),#$:
.)1)%('1%'$)%?#*)C
])% ;)11'+'1)% '$% )&6#
)@011-2)% )&
.1-*;-.-#:% .'1#% '&
K&+-,#% +1),#% '$
,H$% @#*-+#:% E% &&'*#
2'%)@'+#$C
]&'6),#$% )% L$6A'16:
E% 2),#$% 0*% .)$'#:
*#% '$+H% ,)&:% .'1#
*#% '$% &)% ,H$% @#*-+)
2'% &)$% 80'% /',#$
(-$+#C
G#*+-*0),#$%.#1%&)%;)11'+'1)%80'%&&'6)%/)$+)%'&%>-*)&%2'%&)%.0*+)%2'%;#$+):%E%2'$.0O$%2'%;#,'1
'*% 0*% +1)*80-&#% ,'1'*2'1#:% 1#2')2#% 2'% @#$80':% E% 61)*A)$% 2'% ;)@)&&#$:% ;#*+-*0),#$% /)$+)
&&'6)1%)%0*)%.&)E)%,0E%61)*2':%2#*2'%&)%6'*+'%.1);+-;)%'&%Y-+'k$01>:%E)%80'%'$%0*)%?#*)%2#*2'
$#.&)%0*%>0'1+'%(-'*+#C%]0'6#%(-$-+),#$%'&%>)1#C%D#1%&#%80'%/',#$%(-$+#:%'$%0*)%?#*)%.&)6)2)%2'
@K*Y'1$%.#1%+#2)$%&)$%;#$+)$:%&#%80'%*#$%/);'%.'*$)1%80'%>0'%0*)%?#*)%@)$+)*+'%);+-()%201)*+'
&)%60'11)C
M#&(',#$%@)$+)*+'%.1#*+#%)%2'$;)*$)1%)&%;),.-*6:%80'%'$ 0*%$-+-#%,0E%+1)*80-&#%E%)61)2)@&'C
Ud
Página 19
&&'(9'&(
A#,E74
])% *#;/'% /)% $-2#% ,#(-2)C% "#% /)% .)1)2#% 2'% &&#('1:% E% *#% $)@',#$% 80O% 2B)% *#$% (),#$% )
'*;#*+1)1C
"#$%&'()*+),#$%;#*%'&%;-'&#%;#,.&'+),'*+'%+).)2#:%E%$-60'%$-*%2'A)1%2'%&&#('1:%*#%2',)$-)2#
>0'1+':%.'1#%$-* .)1)1C
D1#+'6',#$%+#2#%'&%;/-1-*60-+#:%E%*#$%(),#$%;),-*#%2'%X)1/0$:%80'%'$%0*)%;-02)2%)%0*#$%P5
Y,C%'*%&)%;#$+)%'$+':%@)$+)*+'%61)*2':%E%;#*%>),)%2'%;-02)2%0*-('1$-+)1-)C
]&'6),#$% )&&B:% &&#(-'*2#% $-*% .)1)1:% E% ;#*% .#;)$% '<.';+)+-()$% 2'% 80'% ;),@-':% )&% ,'*#$:% .#1% '&
,#,'*+#C
"#$% -*>#1,),#$% 2'% &#$% $-+-#$% ,H$% -*+'1'$)*+'$% '*% '&% .0*+#% 2'% -*>#1,);-Q*% +01B$+-;):% E
).)1;),#$%;'1;)%2'&%;'*+1#C
"#$% .1'.)1),#$% ;#*% &#$% .)1)60)$% .)1)% &)% &&0(-):% E% )&% $)&-1% 2'&% ;#;/':% &#% .1-,'1#% 80'% *#$
'*;#*+1),#$% '$% 0*#% 2'% *0'$+1)$% )>-;-#*'$% >)(#1-+)$% 2'% ;)2)% ;-02)2:% 0*)% .)*)2'1B)C% G#,#
&&0'('%@)$+)*+':%'*+1),#$%E%;#,.1),#$%)&60*)%2'%$0$%2'&-;-)$%.)1)%.1#@)1:%E%2'%.)$#%'$.'1)1
2'*+1#%+#,H*2#&)%7'$%;#,#%0*)%;)>'+'1B)9:%,-'*+1)$%.)1)%0*%.#;#%&)%&&0(-)C
G#,#%$-',.1':%);'1+),#$C%V*)%2'%$0$ '$.';-)&-2)2'$%'$%0*)%'$.';-'%2'%+1'*?)%;#*%;/#;#&)+':
;)*'&):%80'%0+-&-?)*%@)$+)*+':%E%)&6#%2'%,-'&C%L&%1'$0&+)2#:%@0'*B$-,#:%#%$'):%*0'$+1)%.'12-;-Q*C
G#*+-*0),#$%&)%10+)%)%.-'%.#1%&)%;-02)2:%E%2'$;0@1-,#$%0*)$%;)&&'$%.1';-#$)$:%)K*%@)A#%&)%&&0(-):
;#*%$0$%+B.-;)$%;#*$+10;;-#*'$C
D)$'),#$% .#1% &)% ;)&&'% ;#,'1;-)&% 2'&% ;'*+1#:% )60)*+)*2#% &)% &&0(-)% @)$+)*+'% @-'*:% .#180'% '$
$0)('%'%-*+'1,-+'*+'C
M-$-+),#$% &)% ;)+'21)&:
80'% '$% @)$+)*+'
@#*-+):% )0*80'% )&6#
2->'1'*+'% 2'% &)$% 80'
);#$+0,@1),#$% )% ('1C
L&% ;)$;#% )*+-60#% '$
,0E% @#*-+#% E% /)E
,0;/#% ),@-'*+'C
D)1';'%0*)%;-02)2%,0E
(-():%E)%80'%&)%,)E#1B)
2'% 6'*+'% '$% A#('*:
$0.#*6#:%2'@-2#%)%80'
'$% 0*)% ;-02)2
0*-('1$-+)1-)C
US
Página 20
a-*% .)1)1% 2'% &&#('1:% );)@),#$% ;#,-'*2#% 2'*+1#% 2'&% ;#;/':% E)% 80'% &&'(H@),#$% 0*% .#;#% 2'
.-;*-;%.)1)%/);'1:%'*%0*%.1';-#$#%.)180'%)%&)$%)>0'1)$:%)&%&)2#%2'%&)%1'$-2'*;-)%2'%('1)*#%2'%&)
1'-*)C%F'$.0O$%(#&(',#$%2'%*0'(#%)&%;'*+1#%2'%&)%;-02)2:%;#*%&)%'$.'1)*?)%2'%80'%'$+)%('?%*#
$-6)%&&#(-'*2#C%D'1#%2'%,#,'*+#:%.'1$-$+'C%"#$#+1#$%+),@-O*C
D)$'),#$% .#1% c#0&'()12'*:% 80'% '$% 0*)% ;)&&':% 80'% )&% .)1';'1:% +#2)$% &)$% ;-02)2'$% +-'*'*:
.1';-#$):%)%&)%#1-&&)%2'&%1B#:%E%1'.&'+)%2'%;)>'+'1B)$:%E%$-+-#$%2#*2'%.)1)1%)%+#,)1%)&6#C
"#$% +#,),#$
0*#$% ;)>O$:% )
.1';-#% 2'% #1#:
)&&B%,-$,#:%E%)&
$)&-1% .)1';'
80'% ',.-'?)% )
2'$.'A)1% 0*
.#;#C% F),#$
0*% .)$'#% .#1
#+1)$% ;)&&'$% 2'
&)% ;-02)2:% E)
80'% /)E
1-*;#*'$
.1';-#$#$% .#1
;0)&80-'1)% 2'
'&&)$:% E%,'1';'
&)%.'*)%*#%.'12'1$'%*-*60*#C
G#*% &#$% .1-,'1#$% 1)E#$% 2'% $#&% 80'% (',#$% '*% '&% 2B)% );)@),#$% 2'% ('1% &#$% K&+-,#$% 1-*;#*'$:
,0;/#%,H$%@#*-+#$%;#*%'&%1'>&'A#C
F'$.0O$%*#$%);'1;),#$%)&%.0'1+#:%)%('1%&)$%.1';-#$-2)2'$%2'%E)+'$%80'%.0'2'%&&'6)1%)%+'*'1%&)
);#,#2)2)%.#@&);-Q*%2)*'$):%E%#@(-),'*+':%2-$>10+),#$%2'%&)%(-$-+):%.#180'%0*)%('?%,H$%*#$
2),#$%;0'*+)%2'%&#%;0-2)2#$%80'%+-'*'*%&#$%.0'1+#$:%)&%-60)& 80'%&)%;-02)2C
F'%(0'&+)%)&%;),.-*6:%;#6',#$%0*)%;)11'+'1)%80'%@#12')%&)%;#$+):%;#*%0*%.)-$)A'%,0E%('12':%E
;#*>-1,),#$% 80'% '&% .)B$% 1-*2'% 0*% 61)*% ;0&+#% )% &)% @-;-;&'+):% E)% 80'% '*% +#2#$% &#$% .0'@&#$% E
;-02)2'$% 80'% (),#$% .)$)*2#:% -*;&0E'*2#% $0$%;)11'+'1)$% )2E);'*+'$:% /)E% ;)11-&'$% @-;-:% 80'% &)
6'*+'%0+-&-?)%;#*$+)*+','*+':%+)*+#%.)1)%&)%@-;-;&'+):%;#,#%.)1)%/);'1%>##+-*6:%80'%.)1';'%$'1
'&% 2'.#1+'% *);-#*)&C% ])% 6'*+'% .)1';'% ;0-2)1$'% ,0;/#% '*% F-*),)1;):% ).)1+'% 2'% ;#,'1% ,0E
@-'*C
]&'6),#$%)&%;),.-*6:%E%.)1';'%80' )&&B%+),@-O*%/)%$)&-2#%'&%$#&:%E%',.-'?)%)%$';)1$'%+#2#C
!5
Página 21
&*'(9'&(
QG.14.
"#$% &'()*+),#$% ;#*% '&% 2B)% @)$+)*+'
2'$.'A)2#C% D)1';'% 80'% *#$% ()% )
);#,.)=)1C
M-$-+),#$% 0*)% .)*)2'1B)% 80'% /',#$
2'$;0@-'1+#%)%\%,-*0+#$%)*2)*2#%>0'1)
2'&% ;),.-*6:% E% ;#,#% *#: (#&(',#$% )
'*;#*+1)1% *0'$+1)% .'12-;-Q*C% L$+)% ('?
.)1)%2'$)E0*)1C
a)&-,#$% .)1)% l2'*$':% -&0$-#*)2#$% .#1
('1% &)% >),#$)% ;)$)% 2'% [)*$% G1-$+-)*
X*2'1$'*:% )0+#1% 2'% 61)*2'$% ;0'*+#$
;&H$-;#$:% 80'% +#2#$% /',#$ &'B2#% #
'$;0;/)2#%2'%.'80'=#$C
F'% ;),-*#% ;10?),#$% '&% .0'*+'% +'% ,H$
&)16#% 80'% /',#$% (-$+#% /)$+)% )/#1):% E
*#$%2),#$%;0'*+)%2'%80'%'&%+-',.#%E)
*#%'$%;#,#%/',#$%(-$+#%)&%&'()*+)1*#$:
$-*#% 80'% ;)2)% ('?% $'% ()% ;0@1-'*2#% ,H$:% /)$+)% &&'6)1% )% l2'*$'C% ])% &&0(-)% ()% )% );#,.)=)1*#$
+#2#% '&% 2B)% 201)*+'% +#2)% *0'$+1)% (-$-+)% )% l2'* $'C% G#*$'60-,#$% ).)1;)1% ;#*% .#;)% 2->-;0&+)2C
l2'*$'C%
l.+),#$%.#1%'&%.)1Y-*6%2'%0*%;'*+1#%;#,'1;-)&:%80'%*#$%1'$0&+)%,H$%>H;-&: )0*80'%/)E)%80'
.)6)1%7$#*%1'&)+-(),'*+'%@)1)+#$9: E)%80'%*#%$)@',#$%'&%+-',.#%80'%+)12)1',#$%'*%(#&('1:%E
&#$% .)1Y-*6$% 2'% &)% ;)&&':% )% .'$)1%
$)1% 2'% 80'% '$% ,0E% >H;-&% '*;#*+1)1&#$% 61)+0-+#$:% +#2#$% '$+H*
&-,-+)2#$% '*+1'% I5% ,-*0+#$% E% 2#$% /#1)$:% 2'.'*2-'*2#% 2'% &)% ;)&&'C% c)$+)% ;#*% ;#&#;)1% 0*)
.'6)+-*)%2'%1'&#A:%'*%&)%80'%/)$%2'%.#*'1%&)%/#1)%)%&)%80'%).)1;)$C%L$%0*%;01-#$#%,O+#2#%2'
;#*+1#&%2'%.)1Y-*6:%80'%'*%c)1;'&#*):%&)%6'*+'%)61)2';'1B)%,0;/#:%.)1)
6:%80'%'*%c)1;'&#*):%&)%6'*+'%)61)2';'1B)%,0;/#:%.)1) .#2'1 $)&+H1$'&#%)%&#
61)*2' E%$-*%*-*60*)%2->-;0&+)2C
a-+0),#$%'&%;'*+1#%2'%&)%;-02)2:%A0$+#%)&%&)2#%2'&%.)1Y-*6:%.)1)%.#2'1%(-$-+)1&#%2'$.0O$:%E%*#$
2-1-6-,#$%)%&)%;)$)%2'%X*2'1$'*:%80'%'$+H%,0E%;'1;) 2'&%;'*+1#C
e0$+#%;0)*2#%'*+1),#$%',.-'?)%)%&&#('1:%E%E)%.)1)%+#2#%'&%1'$+#%2'&%2B)C
])%;)$)%'$%0*)%.'80'=)%.)1+':%)&1'2'2#1%2'%&)%;0)&%/)*%/';/#%0*)%61)*%),.&-);-Q*%)%,#2#%2'
,0$'#%2#*2'%$'%'<.#*'*%+#2#%+-.#%2'%.'1+'*'*;-)$:%2-@0A#$:%,)*0$;1-+#$:%@#;'+#$
,0$'#%2#*2'%$'%'<.#*'*%+#2#%+-.#%2'%.'1+'*'*;-)$:%2-@0A#$:%,)*0$;1-+#$:%@#;'+#$:%'%/-$+#1-)
E%>#+#$%2'&%6'*-#:%0*%+)*+#%'<;O*+1-;#%;#,#%+#2#$%&#$%6'*-#$C%V*%$-+-#%@#*-+#%.)1)%(-$-+)1C
a)&-,#$%E%(-$-+),#$%&#$%)&1'2'2#1'$%2'%&)%;)$):%80'%$#*%;)&&'$%.1';-#$)$:%;#*%;)$)$%2'%&)%O.#;):
@)$+)*+'%@-'*%;#*$'1()2)$C%]H$+-,)%80'%&&0'():%)0*80' '$#%*#%*#$%>1'*)C%R#2#%'$%);&-,)+)1$'%E
.1'.)1)1+'%.)1)%'&&#:%)&%-60)&%80'%);#$+0,@1)*%)%/);'1%&#$%*)+-(#$C
1'.)1)1+'%.)1)%'&&#:%)&%-60)&%80'%);#$+0,@1)*%)%/);'1%&#$%*)+-(#$C
!U
Página 22
])%;)+'21)&%+),@-O*%'$%,0E%@#*-+):%E%&)%;-02)2%'*%6'*'1)&%+),@-O*:%)0*80'%&)%(-$-+)%*#%201)
2',)$-)2#%2'@-2#%)%&)%&&0(-):%E%*0'$+1#%.'80'=#%-*;#*('*-'*+'%+',.#1)&C
M#&(',#$%.1#*+#:%E)%80'%'&%2B)%*#%-*(-+)%)%,0;/#%,H$C
!!
Página 23
&%'(9'&(
:7./5#$#/$E04N;5#/ 2 :.P/. 2 F.//;18
[)%&&'6)2#%'&%2B)%'*%80'%+'*',#$%80'%(#&('1%)&%/#$.-+)&%.)1)%('1%$-%.#2',#$%80-+)1%'&%('*2)A'%E
&)$%,0&'+)$%)%g(H*:%E%.1#$'60-1%&)$%(););-#*'$%;#*%*#1,)&-2)2:%'$.';-)&,'*+'%.)1)%.#2'1%-1%)&
$-+-#%80'%&#$%*-=#$%,H$%/)*%2'$')2#:%]'6#&)*2C
F';-2-,#$% -1% .#1% &) ,)=)*):% &#% )*+'$% .#$-@&':% )&% /#$.-+)&:% .#1% $-% );)$#:% E% $-% &)% ;#$)% ()% @-'*:
).1#(';/)1%'&%1'$+#%2'&%2B):%E)%$-*%*-*60*)%+1)@)C
]&'6),#$%)&%/#$.-+)&%;#*%>);-&-2)2:%E)%80'%'$+H%@)$+)*+'%;'1;)%2'&%;),.-*6:%E%2'$.0O$%2'%2#$
-*+'*+#$%>)&&-2#$%2'%80'%*#$%)+-'*2)*:%E)%80'%'$%0*%;)$#%0*%+)*+#%1)1#:%)&%$'1%'<+1)*A'1#$:%E%0*)
$'60*2)% (-$-+)C% V*% ),)@&'% '*>'1,'1)% *#$% )+-'*2'% .)1)% '<.&-;)1*#$:% '*% .1-*;-.-#% 80'% *#% '$
.#$-@&'%80'%*#$%)+-'*2)*%/#E%$-*%/#1)%.1'(-):%E%80'%&)%K*-;)%,)*'1)%'$%.)6)*2#%'*%0*%,O2-;#
.1-()2#:%)%&# 80'%#@(-),'*+'%*#$%*'6),#$:%E)%80'%$#&#%$'%+1)+)%2'%80-+)1%0*%('*2)A'%E%/);'1
0*%+);+#C%g*$-$+-,#$:%E%)&%('1%80'%.#*',#$%.'6)$%)%&#%2'&%.)6#:%&)%'*>'1,'1)%$-60'%@0$;)*2#
#.;-#*'$%.)1)%)E02)1*#$:%E%>-*)&,'*+'%;#*$-60'%80'%*#$%(-$-+'*%'*%'&%),@0&)+#1-#%2'& /#$.-+)&:
)&%80'%*#$%);#,.)=)%0*%),)@&'%;'&)2#1C
F'$.0O$%2'%0*)%'$.'1)%2'%)&1'2'2#1%2'%!:I5%/#1)$%7U%,'*#$%80'%&)%.1-,'1)%('?:%E)%'$%)&6#9:
*#$%)+-'*2'%0*%2#;+#1:%.)1)%80-+)1&'%&)%('*2):%E%2';-1*#$%80'%.0'2'%;#*+-*0)1%;),-*)*2#%$-*
.1#@&',)$C
D#1%>-*:%/',#$%+1-0*>)2#:%.#21',#$%-1%,)=)*)%)&%]'6#&)*2:%2'$.0O$%2'%61)*2'$%202)$:%2'@-2#
)&%.1#@&',)C%[',#$%)&)16)2#%0*%2B)%,H$%'*%M'A&':%;#*%&)%'$.'1)*?)%2'%80'%$)&-'1)%+#2#%@-'*:%E
'&%K&+-,#%2B)%.02-O1),#$%-1C
G#*%+#2#:%)K*%/',#$%+'1,-*)2#%.1#*+#:%;#*%&#%80'%2';-2-,#$%;#,'1%'*%'&%;),.-*6%)%&)%/#1)
2'% &#$% 2)*'$'$:% '$% 2';-1:% )% &)% U% /C% 2'&% ,'2-#2B):% E% )$B% .#2'1% ).1#(';/)1% .)1)% -1% .#1% &)% +)12'
)*+'$%2'%80'%;-'11'*%&#$%;#,'1;-#$ )%&)$%Ud%/C:%)%2)1%0*%.)$'# .#1%M'A&':%'$+) ('?%;#*%,H$%(-2)
'*%&)$%;)&&'$:%E)%80'%&)%K&+-,) ('?%&#%/-;-,#$%+)12'%E%;#*%,0&'+)$C
F'$.0O$% 2'&
)61)2)@&'% .)$'#% E
)&60*)$% ;#,.1)$:% *#$
(),#$%)%('1%e'&&-*6:%'&
.0'@&#% (-Y-*6#:% 80'
'1)% #+1#% $-+-#% 80'% *#$
80'2)@)%.'*2-'*+'C
L$% 0*)% .'*)% 80'% *#
&&'60',#$% )% +-',.#:
E)% 80'% '*% '&% ,'$% 2'
A0&-#:% '*% '$+'% .0'@&#
/);'*% 0*% ,'1;)2#
(-Y-*6#:% ;#*
!I
Página 24
+'*2'1'+'$%2'%;#,-2):%1'.1'$'*+);-#*'$%E%);+-(-2)2'$%.)1)%&#$%*-=#$:%)2',H$%2'%A0'6#$%'*%&)$
@)1;)$%(-Y-*6)$C
L&% .0'@&#% '$% .'80'=#% E% (-$-+),#$% 0*)$% .-'21)$:% 80'% 2)+)*% 2'% &)% O.#;)% (-Y-*6):% E% )K*% $'
;#*$'1()*C% L$+H*% )&% &)2#% 2'& ;','*+'1-#% 2'&% .0'@&#:% 80'% '$% 0*% $-+-#% .1';-#$#% 80'% +-'*'*
.1'.)1)2#%.)1)%&)$%(-$-+)$:%)%.'$)1%2'%&)$%;#**#+);-#*'$:%E%80'%+-'*'*%,0E%;0-2)2#C
F'$.0O$%(-$-+),#$%'&%&)6#%^)10.%a#:%80'%'$+H%)%U%Y,C%2'&%.0'@&#%E%1#2')2#%2'%@#$80'$:%2#*2'
$'%.0'2'*%2)1%.)$'#$:%$-%()$%.1'.)1)2#%E%;#*%+-',.#C%L*%'&%&)6#%/)E%0*%@)1;#%(-Y-*6#:%80'%'$
0*)%1'.1#20;;-Q*%2'&%@)1;#:%80'%'*%2B)%+0(#%'&%1'E%(-Y-*6#%[)1)&2%2'%F-*),)1;):%.'1#%)%'$;)&)C
XK*%)$B%,-2'%IP%,'+1#$%2'%'$)C
L&%&06)1%'$+H%1#2')2#%2'%61)*A)$:%;#,#%2'%;#$+0,@1':%E '*;#*+1),#$%0*)%2'%'&&)$%;#*%m();)$
(-Y-*6)$n:% 80'% $#*% 0*)% 1)?)% 2'% ();)% ;#*% ,0;/#% .'&#% E% 0*#$% ;0'1*#$% ,0E% 61)*2'$:% ;#,#% $-
>0'1)*% (-Y-*6#$C%D)1),#$% )% /);'1% 0*)$% >#+#$% ;#*% &#$% *-=#$:% E)% 80'% '$% &)% .1-,'1)% ('?% 80'% &)$
('*:% /)$+)% 80'% ).)1';'% '&% .1#+';+#1% 2'% &)% ,)*)2):% '$% 2';-1:% 0*% ,);/#% ;#*% )1#% '*% '& /#;-;#
-*;&0-2#:%80'%*#$%,'+'%'*%'&%;/#;/'%;#*%2#$%,06-2#$:%E%0*)%,-1)2)%)$'$-*)C
G#*+-*0),#$%&)%10+)%.#1%0*)%;)11'+'1)%&#;)&%,0E%@#*-+):%;#,#%$-',.1'%;#*%.1';-#$)$%;)$)$C
D#1%$-%*#%&#%/'%,'*;-#*)2#%)*+'$:%'*%+#2)%F-*),)1;):%/)E%,0;/)%;#$+0,@1'%2'%+'*'1%$-',.1'
0*)%;),)%'&H$+-;)%'*%'&%A)12B*:%'*%&06)1%2'%0*)%.-$;-*)C%a0.#*6#%80'%;#*%'&%;&-,)%80'%+-'*'*:%&)
).1#(';/)1H*%,H$%80'%&)
.-$;-*)C
X;)@),#$%'&%1';#11-2#%'*
0*)% .&)E)% 80'% /)E% 0*#$
,'+1#$% ,H$% )2'&)*+'% 2'&
;),.-*6:% .#1% 0*)
;)11'+'1)% 80'% $-60':
'*+1)*2#% .#1% 0*% @#$80':
'*% '&% 80'% .)1';'% /)@'1
,0;/)$% );+-(-2)2'$:
&H$+-,)% *#% +'*'1% ,H$
+-',.#C
])% .&)E)% '$% ,0E% @#*-+):% 2'% )1'*)% @&)*;):% E% 2'$2'% '&&)% $'% ('% '&% -,.#*'*+'% .0'*+'% 2'% &)
)0+#.-$+)%80'%;10?)%+#2)%&)%;-02)2%.)$)*2#%.#1%'*;-,)%2'&%)60)C
^#+#$:%;'*):%E%)%2'$;)*$)1C%W)=)*)%.0'2'%$'1%0*%61)*%2B)C
!3
Página 25
&>'(9'&(
R.80/#1G 2 +;//71G
c0'*#:% .#1% >-*% &&'6Q% '&
)*$-)2#% 2B)% .)1)% '&% 80'
&#$% *-=#$% /)*% '$+)2#
'$.'1)*2#:%E%/)%.'&-61)2#
.#+'*;-)&,'*+'% 201)*+'
+#2)%&)%$',)*):%2'@-2#%)&
-*;-2'*+'% /#$.-+)&)1-#4% &)
(-$-+)%) ]'6#&)*2C
F'% ,#,'*+#:% 2'% @0'*)
,)=)*)% &)$% '<.';+)+-()$
.-*+)*% @)$+)*+'% *'61)$:
E)%80':%)%.'$)1%2'%80'%'&
2B)% )*+'1-#1% >0'
>-*)&,'*+'%$#&')2#%.#1%;#,.&'+#:%)%&)$%J%2'%&)%,)=)*)%',.-'?)%)%&&#('1C
L$'%'1)%0*#%2'%*0'$+1#$ +',#1'$C%L&%#+1#%'1)%80'%*#%+0(-O1),#$%)&+)%/#$.-+)&)1-):%E%O$+'%K&+-,#
'$+)@)%$0.'1)2#C
"#$% 2'$.'1+),#$% ;#*% '&% 10-2#% 2'% &)% &&0(-):% E% 0*)% ;1';-'*+'% >10$+1);-Q*% )&% ('1%80'% *#% $#&#% *#
.)1):% $-*#% 80'% ()% '*% )0,'*+#C% "0'$+1)$% -*+'*;-#*'$% 2'% .'1,)*';'1% '*% '$+'% ;),.-*6:% $#*
/)$+)% '&% 2B)% 2'% /#E:% /)@-'*2#% ),.&-)2#% 0*% 2B)% 2'% &#% .1'(-$+#:% $Q&#% .#1% '&% .'1;)*;':% E% .)1)
.#2'1%-1%)&%.)180'%+',H+-;#C%D'1#%(),#$%(-'*2#%;Q,#%$'%()*%2'$,#1#*)*2#%*0'$+1)$%-&0$-#*'$
;0)*2#%*#$%&'()*+),#$%)%&)$%d%/C%.)1)%2'$)E0*)1%E%(',#$%80'%&) &&0(-)%$-60'%$-*%.)1)1C
F'$.0O$%2'%,'2-+)1&#:%E%$-*%#+1)%)&+'1*)+-()%).)1'*+':%2';-2-,#$%A06H1*#$&)%'%-1%)&%.)180':%)
('1% $-% +'*',#$% $0'1+'% E% .)1):% )0*80'% $')% *0@&)2#C% L$+),#$% )% I5% Y,C% 2'% 2-$+)*;-):% E% &)$
.#$-@-&-2)2'$%$#*%@)$+)*+' ;102)$C%G#6',#$%'&%;#;/'%E%*#$%2-1-6-,#$%/);-)%c-&&0*2:%&&#(-'*2#
+#2#%'&%;),-*#C
F'%1'.'*+':%,-&)61#$),'*+':%&&'6),#$%)%c-&&0*2:%E%.)1)%2'%&&#('1C
"#%*#$%&#%.#2',#$%;1''1:%.'1#%&)%$0'1+'%*#$%/)%);#,.)=)2#C%X.)1;),#$%'*%'&%.)1Y-*6:%80':
;#,#%@-'*%*#$%2-;'%0*#%2'%&#$%;/-;#$%(-6-&)*+'$: ,-$&./%')/0)1+(()/%)!('$2"%34C%G#,#%*#:%/)E
80'%.)6)1:%)0*80'%'$+)%('?%'*%0*%.1';-#%.#.0&)1%2'%\5%2YYC
M',#$%80'%+#2#%'&%,0*2#%$'%2-1-6'%/);-)%&)%'*+1)2):%;#*%&#%80'%*#%(),#$%)%'$+)1%$#&#$CCC
F-(-$),#$% )% &#$% .1-,'1#$% '$.)=#&'$% 2'$2'% /);'% U3% 2B)$% 80' &&'(),#$% '*% F-*),)1;):% .'1#
.#;#$%,H$%(),#$%)%('1C
L*+1),#$% '*% '&% .)180':% E% *)2)% ,H$% '*+1)1:% ',.'?),#$% )% 2'$;0@1-1% &#$% ,0*2#$% 2'% ]'6#C
X@$#&0+),'*+'% +#2#% '$+H% 2';#1)2#% ;#*% .-'?)$% 2'% ]'6#C% [)E% ;1');-#*'$% 6-6)*+'$;)$:% 80'
1'>&'A)*% +#2#% +-.#% 2'% ),@-'*+'$:% ,#*0,'*+#$% 2'% +#2#% '&% ,0*2#:% ;#*$+10;;-#*'$:% #>-;-#$:
!\
Página 26
.)B$'$:%'+;C [)E%,0;/)$%)+1);;-#*'$:%)0*80'%'*%6'*'1)&%'$%0*%.)180'%,H$%#1-'*+)2#%)%*-=#$%2'
/)$+)%;-'1+)%'2)2:%80'%)%*-=#$%,)E#1'$:%#%)20&+#$:%E)%80'%*#%/)E%)+1);;-#*'$ ,0E .'&-61#$)$
;#,#%'*%#+1#$%.)180'$%+',H+-;#$:%;#$)%80'%)%*#$#+1#$%*#%*#$%-,.#1+)%'*%)@$#&0+#C%L&%.)180'
'$+H% ,H$% '*>#;)2#% )% &)% ('1+-'*+'% 2'% ,0$'#:% 80'% 2'% )+1);;-#*'$:% )0*80'% /)E% ,0;/)$:% ;#,#
,#*+)=)%10$):%60'11)$%2'%.-1)+)$%;#*%.-$+#&)$%2'%)60):%.'1#%$#@1'%+#2#:%1';#11-2#$%2'%+1'*'$:%#
@)1;)$% .#1% 6)&'1B)$% 2'% ('12)2'1)$% #@1)$% 2'% )1+'% ;#*$+10-2)$% ;#*% .-'?)$% 2'% ]'6#:% 2'$2'% '&
.1-*;-.-#%/)$+)%'&%>-*)&:%E%;#*%+#2#%+-.#%2'%2'+)&&'$%E%'>';+#$%2'%$#*-2#C
])%('12)2: ,'1';' &)%.'*)%(-$-+)1&#:%$#&#%.#1%('1%&)$%#@1)$%2'%)1+'C%L$#%$B:%&#$%.1';-#$%2'*+1#%2'&
.)180' 2'$#1@-+)2#$% 7&)% '*+1)2)% E)% $'% 2)% .#1% /';/#9C% ]#$% $-+-#$% 2'% ;#,-2)% 1H.-2)% 2'A)*
@)$+)*+'%80'%2'$')1:%).)1+'%2'%&)%;&)()2)%80'%+'%,'+'*C%D)6)$%.#1%+#2#:%E%@)$+)*+':%.'1#%0*
2B)%'$%0*%2B)C
G#,#%'$%2'%$0.#*'1:%);)@),#$%1'('*+)2#$%)%&)$%\%2'%&) +)12':%E:%2'$.0O$%2'%(-$-+)1%&)%+-'*2)
2'%]'6#:%'*%&)%80'%/)E%2'%+#2#%1'&);-#*)2#%;#*%'$#$%A060'+'$:%*#$%(),#$%.)1)%'&%;),.-*6:%;#*
&)% $)+-$>);;-Q*% 2'% /)@'1% .)$)2#% 0*% 2B)% 2-('1+-2#:% E% *-% 0*)% $#&)% 6#+)% 2'% )60)C% L&% ;&-,)% '*
F-*),)1;)%'$%-*$Q&-+#C
!J
Página 27
&@'(9'&(
C75#$:.P/.$#$S08.
^-*)&-?),#$% ;#*% O<-+#% *0'$+1)% $'60*2)% '$+)*;-):% E% *#$% .1'.)1),#$% .)1)% (#&('1% )% ;),@-)1% )&
+'1;'1%E%K&+-,#%;),.#%@)$'4%o#6'C%L$%0*%.0'@&#%80'%'$+H%)%0*#$%I5%Y,C%2'%G#.'*)60':%#%;#,#
$'%2-;'%)80B:%o#('*/)(*C
R'*',#$%0*#$%!\5%Y,C%2'%0*%;),.-*6%)%#+1#:%E%'&%.0'*+'%2'%a+#'1@'&+:%80'%0*'%&)%-$&)%2' ^E*
;#*%&)%2' p')&)*2 )%+1)(O$%2'%!!%Y,C%2'%.0'*+'%.#1%'*;-,)%2'&%,)1:%-,.1'$-#*)*+'C
D#1%'&%;),-*#:%.)1)%*0'$+1)%$#1.1'$)%)&60-'*%*#$%.-+)%)&%)2'&)*+)1*#$%.#1%&)%)0+#.-$+)C%a#*%2#$
;)1)()*)$%2'%'$.)=#&'$:%'$.';-'%'*%'<+-*;-Q*%'*%'$+)$%+-'11)$C%a'%)61)2';'%'&%2'+)&&'C
]&'6),#$%)&%;),.-*6%2'
o#6':% E% *#$
'*;#*+1),#$% ;#*% 0*
$-+-#% @)$+)*+'% ,H$
61)*2'% 80'% &#$% 80'
/',#$% (-$+#% /)$+)
)/#1)C% L$% 0*% ;),.-*6
,)E#1-+)1-),'*+'% 2'
+',.#1)2):% ;#*
@)$+)*+'%6'*+':%)0*80'
,0E% +1)*80-&#% E
'$.);-#$#:% E% $-+0)2#% )
!55%,'+1#$%2'%&)%.&)E):
)0*80'%$-*%.-$;-*):%.'1#
@-'*% .1'.)1)2#:% ;#*% )&+#$% .-*#$% 80'% 2)*% @)$+)*+'% $#,@1)C% L&% 2B):% 2'% ,#,'*+#% '$% @)$+)*+'
$#&')2#%E%;)&01#$#:%0*#$%!\%TG:%.'1#%$#.#1+)@&'C
R),@-O*%/)E%;),)$%'&H$+-;)$: .)1)%*#%()1-)1:%.)180'$%.)1)%&#$%*-=#$:%E%#+1)$%);+-(-2)2'$:%E%0*#
.'80'=#%?##%;#*%0*)$%;0)*+)$%;)@1)$:%80'%'*+1'+-'*'*%,0;/#%)%&#$%*-=#$C
G#,',#$:%E%*#$%2),#$%0*%.)$'#%.#1%'&%.0'@&#:%80'%'$+H%)%!5%,-*0+#$%)*2)*2#C%L&%.0'@&#%'$
@#*-+#:%&)%.'*)%'$%80'%'$%2#,-*6#:%E%'$+H%+#2#%,0'1+#:%.#180'%)80B%&#$%2#,-*6#$%*#%+1)@)A)
*)2-':%E%)&%.)1';'1%2'@'%/)@'1%+#80'%2'%80'2):%.#180'%*0*;)%/)E%*-%0*%)&,)%.#1%&)$%;)&&'$C
F'$;)*$),#$%.)1)%;#6'1%>0'1?)$:%,)=)*)%',.'?),#$%;#*%G#.'*)60'C
!P
Página 28
&B'(9'&(
T0N.1#87.
"#$%.1'.)1),#$ .)1)%&)%61)*%;),-*)+)%80'%*#$%'$.'1)%.#180'%80'1',#$%('1%,0;/)$%;#$)$:%E
&)%;-02)2%.-*+)%@)$+)*+'%61)*2'C
"#$% 2-1-6-,#$% )% &)% ;).-+)&%.#1% &)% )0+#.-$+):% .'1#% )&% &&'6)1% )% &)%'*+1)2)% 2'$;0@1-,#$% 80'% /);'
>)&+)% /);'1% 0*% ,H$+'1% .)1)% ;#*$'60-1% '*+1)1:% E)% 80'% *#% '$% >H;-&C% D'1#% *#$% 2'A),#$% 60-)1% .#1
*0'$+1)% ,)6*B>-;)% -*+0-;-Q*:% 80'% 6'*'1)&,'*+':% *#% *#$% >)&&):% E% ;#*$'60-,#$% &&'6)1% )&% .1-,'1
.0*+#4% ])*6&'&-*-':% 80'% '$% '&% .)$'#% ,)1B+-,#% 2#*2'% '$+H% 72'@'1B)% '$+)19% $-+0)2)% &)% >),#$)
a-1'*-+):%#%]-++&'%W'1,)-2C%X/#1)%'$+H%2'%(););-#*'$%'*%a/)*6)-:%E)%&'$%()&':%E%2-;'*%80'%/)E
0*)% 1O.&-;)% '*% '&% RB(#&-C%F-6#% E#% $-% *#% .#2B)*% /)@'1% ,)*2)2#% )% &)% >'1-)% 2'% G/-*)% &)% 1O.&-;)%E
/)@'1% 2'A)2#% )80B% &)% 2'
('12)2CCC% .'1#% '*% >-*:% *#$
/)*% .0'$+#% '*% $0% &06)1
0*)% .)*+)&&-+)% 2#*2'% &)
.0'2'$% ('1% )% +-',.#% 1')&
'*% a/)*6)-C X2A0*+),#$
>#+#% 2#*2'% $'% .0'2'
#@$'1()1% )&% *0'(#
$-1'*-+#CCC
L&% .)$'#% '$% @#*-+#:
+),@-O*% (',#$ &)% >0'*+'
2' &)% '$+)+0)% 2'% 2-#$)
h'>-#* 2'&)*+'% 2' 0*)
!d
Página 29
@#*-+) -6&'$-)C M)&'%&)%.'*)%('1&)C
R#2#% '$+#% '$+H% 2'&)*+'% 2'% o)$+'&&'+:% 80'% '$% 0*)% >#1+)&'?)% '*% >#1,)% 2'% '$+1'&&)% 1#2')2#% 2'
@)$+-#*'$%2'$2'%&#$%80'%.0'2'$%('1%&#$%2->'1'*+'$%.0*+#$%80'%&#%1#2')*:%E%;0@-'1+#%2'%;O$.'2C
L$% 0*)% '$.';-'% 2'% % >0'1+'% ),01)&&)2#:% 2#*2'% .)1';'% /)@'1% 0*)% '$;0'&)% ,-&-+)1% '*
>0*;-#*),-'*+#:% E)% 80'% '*;#*+1),#$% )&6K*% 80'% #+1#% @)+)&&Q*% /);-'*2#% .1H;+-;)$:% .'1#% $'
.0'2'%'*+1)1%)%(-$-+)1C%R),@-O*%/)E%0*%,#&-*#%,0E%@-'*%;#*$'1()2#C
F'$.0O$% *#$% 2-1-6-,#$% /);-)% '&% ;'*+1#% .)1)% ;#*$'60-1% &&'6)1% )&% .0*+#% 2'% -*>#1,);-Q*C% "#$
;0'$+)%0*%+1-0*>#%.#2'1%.)1)1%'&%;#;/' 0* ,#,'*+# .)1)%'*+1)1%)%.'2-1%-*>#1,);-Q*:%E%2'*+1#:
)%.'$)1%2'%$'1%&0*'$:%/)E%0*)$%;#&)$%+1','*2)$C%"#$%-*>#1,),#$:%E%2'$;0@1-,#$%80'%-1%;#*%'&
;#;/'%*#%/)%$-2#%0*)%61)*%-2'):%E)%80'%.)1)%).)1;)1%/)E%()1-)$%?#*)$:%;0)*+#%,H$%)&'A)2)$%2'&
;'*+1#% ,'*#$% ;)1)$: )$B% 80'% 2';-2-,#$% ).)1;)1% )% &)$% )>0'1)$:% E% );;'2'1% )*2)*2#C% "#% '$+H
2',)$-)2#%&'A#$:%E%('*-,#$%.1'.)1)2#$%.)1)%)*2)1C
"#$%)2'*+1),#$%)*2)*2#%)&%;'*+1#:%.&)6)2#%2'%;#,'1;-#$%E%@)1'$:%E%$#@1'%+#2#:%,0;/)%6'*+':
2'% +#2)$% .)1+'$C% F),#$% 0*% @#;)2# E% ;)&&'A'),#$ .#1% '&% ;'*+1#% ,H$% ;#,'1;-)&% 2'% &)% ;-02)2:
'*+1'%#+1)$%&)%;)&&'%a+1#6'+:%80':%$'6K*%2-;'*:%'$%&)%;)&&'%.')+#*)&%,H$%&)16)%2'%L01#.)C%D#1%'&
;),-*#%(),#$%(-'*2#%()1-#$%,#*0,'*+#$%-*+'1'$)*+'$:%/)$+)%&&'6)1%)&%RB(#&-:%80'%'$%0*%.)180'
2'% )+1);;-#*'$% ,0E% ',@&',H+-;#% 2'% G#.'*)60':% )&% 80'% *#% '*+1),#$:% .0'$% +#2)(B)% '$+),#$
;#*% &)% 1'$);)% 2'&% ]'6#&)*2:% E% .)1)% *#$#+1#$% E)% >0'% $0>-;-'*+'CCC% ]#$% )&1'2'2#1'$% $#*% @#*-+#$
+),@-O*:%;#*%'&%G-+E%[)&&%'*>1'*+':%80'%'$%,)A'$+0#$#C%G#*+-*0),#$%2'%(0'&+)%.#1%&#$%;)*)&'$
80'%1#2')*%'&%G/1-$+-)*$@#16%80'%(-$-+),#$%$#&#%.#1%>0'1)%E%.#1%'&%.)+-#C%R#2)$%&)$%;)&&'A)$%E
;)&&'$%80'%@#12')*%&#$%;)*)&'$%'$+H*%&&'*#$%2'%;)$)$%2'%;#-*'$:%+)*%+B.-;)$%2'%&)%?#*):%E%80'
&0;'*% +)*+#% '*% &)$% >#+#$C% R#2#% '*% G#.'*)60'% '$% @#*-+#C% ]#% K*-;#% 80'% *# *#$% 60$+Q% '$:% 80'
;#,# +#2#$% &#$% )6#$+#$% '*% c)1;'&#*): /)E ,0;/)$% ?#*)$ ;#* #@1)$: .'1#% '$#% $0'&'% $'1
-*'(-+)@&'C
M#&(',#$% .)1)% '&% ;),.-*6% ;#*% @)$+)*+'% .)&-?)% '*% '&% ;0'1.#:% % .'1#% .#1% /#E% E)% /)% $-2#
$0>-;-'*+'C%Z'.'+-1',#$%(-$-+)%.)1)%('1%0*)$%;0)*+)$%;#$)$ 80'%*#$%>)&+)*C
L&%2B)%$'%/)%;#,.#1+)2#:%/)%'$+)2#%+#2#%'&%2B)%*0@&)2#:%;#$)%80'%2'$&0;'%&)$%>#+#$%@)$+)*+':
.'1#%.#1%&#%,'*#$%*#%/)%&&#(-2#:%E%'$#%$'%)61)2';'C
!S
Página 30
&)'(9'&(
<./4;180, 2 <;//.,0G
])% *#;/'% /)% $-2#% &&0(-#$):% E% )&% &'()*+)1*#$% (-'*2#% &)% +1','*2)% +#1,'*+)% 80'% *#% +-'*'
-*+'*;-#*'$%2'%.)1)1:%2';-2-,#$%'$;#6'1%'*+1'%&#$%.&)*'$%80'%+'*',#$%.'*2-'*+'$:%0*)%(-$-+)
)&%*#1+'%2'%&)%-$&):%)%('1%['&$-*6#1%E%'&%>),#$#%;)$+-&&#%2'%o1#*@#16C
L&%+1)E';+#%+1)*$;011'%@)A#%0*)%61)*%+#1,'*+)%.#1%&#%80':%'*%&06)1%2'%;#6'1%&)%;)11'+'1)%2'%&)
;#$+)%.)1)%('1%'&%.)-$)A':%;#,#%$#&',#$%/);'1:%2';-2-,#$%-1%.#1%)0+#.-$+):%80'%/)E%80'%2';-1
80'%$#*%+#2)$%61)+0-+)$%E%>)@0&#$)$C
]&'6),#$%)%['&$-*6#1%E%.)1';'%80'%),)-*)%0*%.#;#:%-*;&0$#%*#$%2)%0*%.'80'=#%1'$.-1#%.)1)
(-$-+)1%'&%.0'@&#:%80'%'$%,0E%@#*-+#C
F'$.0O$% (),#$% )% (-$-+)1% '&% ;)$+-&&#:% 2'% *0'(#% &&#(-'*2#C% L&% ;)$+-&&#% '$% @#*-+#:% 80-?H$% ,H$% .#1
>0'1)%80'%.#1%2'*+1#:%.'1#:%;#,#%*#:%+),@-O*%'$+H%'*%#@1)$:%;#$)%80'%&#%2'$&0;'%0*%.#;#C
M-$-+),#$%&)%;).-&&):%E%&)$%/)@-+);-#*'$:%E%&0'6#%&)$%;)+);0,@)$:%80'%$#*%@)$+)*+'%+O+1-;)$:%.'1#
'$%)&6#%;01-#$#%2'%('1:%$-*%-,)6-*)1%&#%80'%.02#%/)@'1%#;011-2#%)&&B%$-6&#$%)+1H$C
])$%(-$+)$%2'$2'%'&%;)$+-&&#%$#*%.1';-#$)$:%.#2',#$%('1%&) ;#$+)%2'%'*>1'*+':%80'%'$%['&$-*@#16:
.0'@&#%80'%$'%'*;0'*+1)%E)%'*%+-'11)$%$0';)$C%a'%2-(-$)%.'1>';+),'*+'%+#2#%'&%'$+1';/#:%E%&#$
>'11-'$:%;#,#%()*%E%(0'&('*C%])%,'A#1%(-$+): '$%&)%.)1+'%2'%)+1H$%2'&%;)$+-&&#:%;#*%0*)%.&)E)%2'
.-'21)$%.1';-#$)C%V*%&06)1 ,0E%+1)*80-&#%E%@#*-+#%.)1)%/);'1%0*)%.)1)2)%#%0*%.-;*-;C%]H$+-,)
80'%',.-'?)%)%&&#('1%#+1)%('?C
I5
Página 31
F'$.0O$% /);',#$% 0*% .'80'=#% Y-+% Y)+% .)1)% ;#,'1:% .1H;+-;),'*+'% 2'*+1#% 2'&% ;#;/':% .#180'
;0)*2#%2'A)%2'%&&#('1:%',.-'?)%)%/);'1%0*%(-'*+#%/#11-@&'C%D'1#%$#@1'(-(-,#$C
X% ;#*+-*0);-Q*% *#$% 2-1-6-,#$% /);-)% #+1#% .0'@&#:% ,H$% )&% -*+'1-#1:% [-&&'1#2:% 2#*2'% /)E% #+1#
;)$+-&&#:% '&% 2'% ^1'2'1-Y@#16C% L$+#% $B% 80'% '$% 0*% ;)$+-&&#:% #% ,H$% @-'*% 0*% .)&);-#C% L$% -,.#*'*+':
1#2')2#%2'%0*%61)*%&)6#:%80'%$'%.0'2'%@#12')1%.#1%0*%.1';-#$# .)$'#:%2'$2'%2#*2'%$'%.0'2'
('1%+#2#%'&%+-',.#%'&%;)$+-&&#C%L&%.)$'#%);)@)%2'%*0'(#%'*%&#$%A)12-*'$%2'&%;)$+-&&#:%80'%$#*%,0E
@#*-+#$% E
;0-2)2#$C
F'@-2#% )&
/#11-@&'% 2B)
80'% /',#$
'$;#6-2#:% *#$
(#&(',#$% E)
.)1)% '&
;),.-*6C
[',#$% .#2-2#
('1%2#$%@#*-+#$
$-+-#$:% )0*80'
)% '$+'% K&+-,#
*#% /',#$
&&'6)2#% )
+-',.#%.)1)%'*+1)1:%.#180'%+#2#$%&#$%;-'11)*%)%&)$%UP%/C%.'1#%'*%'$+)$%+-'11)$%&#$%2B)$%2'%&&0(-)
;0'*+)*%-60)&:%E)%80'%)%&)%6'*+'%*#%.)1';'%-,.#1+)1&'%&#%,H$%,B*-,#C
IU
Página 32
&9'(9'*(&(
T0N.1#87.
F'% *0'(#% +#2)% &)% *#;/'% &&#(-'*2#:% ;Q,#% *#b% L,.'?),#$% )% ';/)1% 2'% ,'*#$% '&% $#&:% ;#,#
@0'*#$%,'2-+'11H*'#$:%E%&)%('12)2:%'$%80'%;0'$+)%);#$+0,@1)1$'%)%+)*+)%)60)C
"#$%&'()*+),#$%@-'*%.1#*+#%.)1)%).1#(';/)1%@-'*%*0'$+1)%$'60*2)%(-$-+)%)%&)%;).-+)&:%E)%80'
.1'+'*2'%$'1%&)%K&+-,):%E *#%80'1',#$%2'A)1*#$%*)2)%-,.#1+)*+'C%a'601#%80'%)&60*)%;#$)%*#$
>)&+):%.#180'%/);'*%>)&+)%,H$%2B)$:%.'1#%;#*%*-=#$%$'%.0'2'%/);'1%0*%).)=#%'*%2#$C
X/#1)% 80'% E)% ;#*#;',#$% 0*% .#;#% &)$% ?#*)$% ,'*#$% ;)1)$% 2'% .H180-*6:% E% $)@',#$% &#% 80'
80'1',#$%('1:%(),#$%2-1';+#$%)&%61)*#C
X.)1;),#$% '*% &)% ?#*)% )?0&% ,H$% @)1)+):% )K*% )$B:% $#*% U5% 2YY% &)% /#1):% .)1)% +#2#% '&% 2B):% E% *#$
2-1-6-,#$%)&%;)$+-&&#%2'%Z#$'*@#16:%2#*2'%$'%'*;0'*+1)*%&)$%A#E)$%2'%&)%;#1#*):%@-'*%(-6-&)2)$:
.#1% ;-'1+#:% ;#*
60)12-)%)1,)2)C
F'&)*+' 2'&
;)$+-&&# '$+H*% &#$
A)12-*'$% 2'&% 1'E:
80'% '$% 0* 61)*
.)180'% ,0E
@#*-+#C% ]#
1#2'),#$% E
(),#$% /);-)% &)
.)1+'% 2'&% .0'1+#:
2#*2'% '$+H% '&
#+1#%.)&);-#:%'&%2'
X,)&-'*@#16:
2#*2'%&&'6),#$%)
+-',.#%.)1)%('1%'&%;),@-#%2'%60)12-)%1')&:%80'%'$%;01-#$#:%.'1#%)&6#%)@011-2#C
L&%.)&);-#%'$+H%>1'*+'%)%&)%W)1@&'%G/01;/:%#%^1'2'1-;Y%G/01;/:%80'%'$)%$B%80'%'$%-,.#*'*+'C%L$
0*)%-6&'$-)%;#*%0*)%,)A'$+0#$)%;K.0&)%80'%*#%2'A)%-,.)$-@&'%)%*)2-':%+)*+#%.#1%>0'1)%;#,#
.#1%2'*+1#C L&%.)$'#%;#*+-*K)%/);-)%'&%.0'1+#:%2#*2'%$'%'*;0'*+1)*%()1-#$%@)1;#$%2'%('&):%E
#+1#$%2'%.)$'#C%D#2',#$%;#*+-*0)1%.#1%+#2#%'$'%.)$'#%/)$+)%-1%)%.)1)1 )%"E/)(*:%80'%'$%0*)
2'% &)$% ;)&&'$% ,H$% ',@&',H+-;)$% 2'% G#.'*)60':% 2#*2'% /)E% ,0;/B$-,#% ),@-'*+'% 2'% ;)>O$% E
1'$+)01)*+'$:% +)*+#% 2'% 2B)% ;#,#% 2'% *#;/':% E% ;0E)% -,)6'*% *# .0'2'% $'1 ,H$% +B.-;)C% R#2)% &)
;)&&'%'$+H%1'.&'+)%2'%;)$)$%2'%;#'$:%0*%;)*)&%&&'*#%2'%@)180-+#$%2'%('&)%E%,0;/B$-,)%6'*+'
'*%+#2#$%&#$%@)1'$:%E%%.)$')*2#C%g,.1'$;-*2-@&'C
I!
Página 33
F'$.0O$% *#$
2-1-6-,#$% .#1% &)
,-$,)% ;)&&'% 2'
"-/)(*:% /);-)
)11-@):% .)1)% -1% )
/);'1 0*% .#;#% 2'
.-;*-;% )% &#$
A)12-*'$% 2'&% 1'EC% L&
2B)% /)% -2#
);#,.)=)*2#:
-*;&0$#% /)
)$#,)2#% '&% $#&:% )
.'$)1% 2'% &)$
.1'(-$-#*'$C% D'1#:
A0$+#% ;0)*2#
2';-2-,#$%-1%)%;#,'1:%(0'&('%&)%.'$)2-&&)C%L,.-'?)%)%&&#('1%,0E%$0)(';-+#:%.)1)%-1%)11';-)*2#
.#;#% )% .#;#C% D'1#% &&'6),#$% )&% .)180':% 2#*2'% .#2',#$% ;#,'1%+1)*80-&),'*+'% '*% 0*% @)*;#:
@)A#%'&%;#@-A#%2'%0*#$%>1#*2#$#$%H1@#&'$:%80'%.)1';'*%'$+)1%.1'.)1)2#$%.)1)%&#$%'+'1*#$%2B)$
2'%&&0(-)C
L&% .)180' '$+H% 1'.&'+#% 2'% '$;0&+01)$% ()1-)2)$:% )&% .)1';'1% 2'% 2->'1'*+'$% .'1$#*)$:% )&60*)$
@)$+)*+'%;01-#$)$C
F'$.0O$%2'%;#,'1%2),#$%0*%.)$'#%.#1%'&%.)180':%)1,)2#$%;#*%.)1)60)$%E%;/0@)$80'1#$:%E
*#$%)2'*+1),#$%'*%&)$%;)&&'$%.')+#*)&'$%.)1)%/);'1%0*%.#;#%2'%$/#..-*6C
X;)@),#$% &)% +)12':
;#,#% 2'% ;#$+0,@1':
2'11#+)2#$:% .)1)% -1% )
2'$;)*$)1% )&
;),.-*6C% X% .'$)1% 2'&
;)*$)*;-#:% /)% ()&-2#
&)%.'*)%'&%'$>0'1?#:%E
)K*% *#$% 80'2)% +)12'
.)1)% 1'.#*'1% >0'1?)$
'*% '&% ;),.-*6C% X&
&&'6)1% )&% ;),.-*6:
2'A)% 2'% &&#('1:% .)1)
>)$+-2-)1%0*%.#;#:%E%'&
$#&% $'% 2'A)% ('1% .#;#
)*+'$% 2'% .#*'1$':% )% &)$% !5% /#1)$C% c-'*('*-2#C [)$+)% ;#*$'60-,#$% ('1% &)% &0*):% '$)% 61)*
2'$).)1';-2):%201)*+'%&)%K&+-,)$%$',)*)$C
L*% 6'*'1)&:% G#.'*)60'% '$% 0*)% ;-02)2% 80'% ,'1';'% &)% .'*)% (-$-+)1:% ,0E% 61)*2':% E% ;#*% ,0E
2->'1'*+'$% ),@-'*+'$% '*% $0$% 2->'1'*+'$% ?#*)$C% L$#% $B:% ,0E% ;)1):% ;#,#% +#2)% F-*),)1;)C% a'
.#21B)% 2';-1% 80'% '*% 6'*'1)&:% '&% *-('&% 2'% (-2):% '$+H% '*+1'% 0*% U\% E% 0*% !5% q% .#1% '*;-,)% 2'
II
Página 34
c)1;'&#*)C% L$#% '$% &#% 80'% +'% $0.#*':% )&% ,'*#$:% '*% '&% 6)$+#% 6'*'1)&:% E)% $')% 6)$#&-*):% ;#,-2):
;),.-*6$:%'+;C
X&6#% 80'% $B% ,'1';'% &)% .'*)
2'$+);)1% '$% '&% ;0&+#% .#1% &)
@-;-;&'+)% '*% &)% ;).-+)&:% E% '*
6'*'1)&:%.#1%+#2#%'&%.)B$C [)E%0*
61)*% 1'$.'+#% )% &#$% ;-;&-$+)$:
.1H;+-;),'*+'% +-'*'% ;)11-&'$% .#1
+#2)$% &)$% ;)&&'$:% E% .'80'=)$
;)11'+'1)$:% E% +-'*'*% )@$#&0+)
.1'>'1'*;-)C% g*;&0$#% /)E% ;-'1+#$
.0*+#$% 2#*2'% /)E% .#$+'$% 2'
;#*+1#&% )0+#,H+-;#% 2'% *K,'1#
2'% ;-;&-$+)$% 80'% .)$)*% 7'$#% '$
,0E%;01-#$#9C f%'$%80':%F-*),)1;)%'$+H%+#+)&,'*+'%.1'.)1)2)%.)1)%;-1;0&)1%'*%@-;-;&'+):%+)*+#
'*% &#$% .0'@&#$% E% ;-02)2'$:% ;#,#% '*+1'% '&&#$C% a'% 0+-&-?)*% @-;-;&'+)$% 2'% .)$'#:% 2'% +#2#$% &#$
2-$'=#$%E%;#'$C%])%6'*+'%$'%,0'('%'*%@-;-:%;#,#%$-%&#%/-;-'1)%'*%;#;/':%+)*+#%;#*%1#.)%2'
+1)@)A#:%;#,#%;#*%1#.)%'&'6)*+':%'%-*;&0$#%;#*%+);#*'$C M'$%6'*+'%A#('*%E%6'*+'%,)E#1%7'*%&)
;).-+)&%,'*#$9C V+-&-?)*%,0;/#%&)$%@-;-;&'+)$%;#*%0*#$%;)11-+#$%2'&)*+'1#$:%)%,#2#%2'%$-2';)1:
.1'.)1)2#$% .)1)% &)% &&0(-):% .)1)% +1)*$.#1+)1% *-=#$C% a'% .0'2'% 2';-1% 80'% +#2#% '&% ,0*2#% +-'*'
)*+'$% 0*)% @-;-% 80'% 0*% ;#;/'C% R),@-O*% /)E% 80'% 2';-1:% 80'% &)% #1#61)>B)% % 2'&% .)B$% '$% @)$+)*+'
&&)*):%E%'$#%>);-&-+)%,H$%'&%+',)C
I3
Página 35
&O'(9'*(&(
K014$S/;15
"#$%&'()*+),#$ $-*%/)@'1%#B2#%&&0(-)%'*%+#2)%&)%*#;/':%.'1#%*#%*#$%)+1'(',#$%)%&'()*+)1%&)$
;#1+-*)$:%.#1%,-'2#%)%'*;#*+1)1*#$%&#%2'%;)2)%2B):%.'1#%'$+)%('?%*#C%D#1%>-*:%(',#$%'&%$#&:%80'
.)1';'%;#*+-*0)1%2'$2'%)E'1%.#1%&)%*#;/'C
F'$)E0*),#$
;#*% ;-'1+)
),'*)?)% 2'
*0@'$: 80'% '*
'$+'% .)B$% *0*;)
'$+H*% 80-'+)$:
$-',.1'% $'
,0'('*:%)$B%80'
0*% @#*-+#% $#&:
1H.-2),'*+'
.0'2'
;#*('1+-1$'% '*
&&0(-)C
a)&-,#$% .)1)% &)
-$&)% 2'% W#*:
)+1)('$)*2#%)&60*)%80'%#+1)%*0@':%-*;&0$#%*#$%'$;0.'*%)&60*)%6#+):%.'1#%;#*$'60-,#$%&&'6)1
)&&B%;#*%$#&C R1)$%()1-#$%.0'*+'$%.)1)%.)$)1%2'%-$&)%'*%-$&):%&&'6),#$ /)$+)%'&%>-*)&%2'%&)%-$&) 2'
W#*:%2#*2'%$'%'*;0'*+1)*%&#$%W#*$%o&-*+:%80'%$'%.0'2'%2';-1%80'%'$%0*#%2'%&#$%.)-$)A'$%,H$
@#*-+#$% 2'% F-*),)1;)C% a#*% 0*#$% );)*+-&)2#$% -,.1'$-#*)*+'$% $#@1'% '&% ,)1:% 2'$2'% &#$% 80'
.0'2'$%('1%&#$%2->'1'*+'$%;#'$%2'%)60)$%'*%'$)%.)1+'%2'&%,)1C
a0@-,#$% .#1% 0*)% $'*2)% 2'$2'% &)% 80'% $'% .0'2'*% ('1% &#$% );)*+-&)2#$% 2'$2'% )11-@)C% L$
-,.1'$-#*)*+'C% f% +1)$% ,'2-)% /#1)% 2'% @#12')1% '&% );)*+-&)2#:% @)A),#$% .#1% 0*)$% '$;)&'1)$ 2'
,)2'1)%/)@-&-+)2)$%.)1)%@)A)1%)%&)%.&)E):%.#1%&)$%80'%@)A),#$%0*#$%J55%'$;)&#*'$:%80'%$'%2-;'
.1#*+#C
])%.&)E)%'$%.1';-#$):%+#2)%2'%.-'21)$%E%;#*%0*%;#%.1';-#$#%'*%'&%)60)%2'%2->'1'*+'$%6),)$%2'
('12'%E%)?0&C%X*2),#$%201)*+'%#+1)%,'2-)%/#1)%,H$%#%,'*#$%E%&&'6),#$%) #+1)%'$;)&'1)%80'
(0'&('%)%$0@-1:%#+1#$%;)$-%\55%'$;)&#*'$:%80'%/);',#$%;#*%,H$%'$>0'1?#:%E)%80'%$#*%@)$+)*+'
',.-*)2#$C
R'*',#$%&)%$0'1+'%2'%80'%'&%2B)%*#$%);#,.)=)%201)*+'%+#2)%&)%,)=)*)%;#*%0*%1)2-)*+'%$#&:
80'%;#*(-'1+'%'&%.)-$)A'%'*%,H$%@#*-+#%)K*C%L$+)%'$%0*)%(-$-+)%-,.1'$;-*2-@&'C
F'$.0O$%;#,',#$%'*%0*%,'1'*2'1#%80'%/)E%.#1%)&&B:%A0$+#%)%+-',.#%.)1)%);)@)1%)*+'$%2'%80'
',.-';'%2'%*0'(#%)%&&#('1C
I\
Página 36
F'% )&&B% *#$% (),#$% .#1% 0*)% ;)11'+'1)% ;#,)1;)&% 80'% *#$% &&'()% )% +1)(O$% 2'% .0'*+'$% E% ('12'$
.)-$)A'$%2' *0'(#%/)$+)%'&%;),.-*6C%M),#$%$)&+)*2#%&)$%*0@'$:%E%.1H;+-;),'*+'%*#$%&-@1),#$
2'%+#2)$C
]&'6),#$%)&%;),.-*6%;#*%$#&:%80'%).1#(';/),#$%/)$+)%'&%>-*)&%2'&%2B):%.#1%$-%);)$#C
IJ
Página 37
*('(9'*(&(
C04J;/G.
c0'*#:% '$% *0'$+1#% K&+-,#% 2B)% '*% +-'11)$% 2)*'$)$% E% 80'1',#$% /);'1% 0*)% K&+-,)% (-$-+)% .)1)
2'$.'2-1*#$C
D)1';'% 80'% '&% +-',.#% /)% 2';-2-2#% $#*1'B1*#$:% )/#1)% 80'% *#$% (),#$C% D'1#% $'% &#% (),#$% )
)61)2';'1%.#180'%)$B%.#2',#$%2'$,#*+)1%+#&2#$%'*%$';#C
"#$%(),#$%)%(-$-+)1%Z#$Y-&2':%80'%'$%0*)%.'80'=)%;-02)2%)&%'$+'%2'%G#.'*)60':%$-+0)2)%'*%0*)
2'%&#$%,#*+#*'$%2'%@)/B)$%80'%/)E%'*%F-*),)1;)C%L*%'&%.0'1+#:%(-$-+),#$%0*%,0$'#%(-Y-*6#:
'*%'&%80'%*#$%,'+'*%0*)%@0'*)%.0=)&)2)C%L$+H%@-'*:%)%.'$)1%2'%$'1%2',)$-)2#%;)1#C%L&%,0$'#:
'*+1'% #+1)$% ;#$)$:% 1'.1#20;'% 0*)% )*+-60)% >H@1-;)% 2'% @)1;#$% (-Y-*6#$% 2'% +#2#$% &#$% +),)=#$:
)2',H$%2'%+'*'1%)&60*#$%,#2'&#$%2'%)0+O*+-;#$%@)1;)$%E%@)1;#$%(-Y-*6#$C
R),@-O*% *#$
2),#$% 0*% .)$'#
.#1%&)%;#$+):%'*%0*)
@)1;)% (-Y-*6):% )
6#&.'% 2'% 1',#:
;#,#% $'% /);B)% '*
)80'&&)% O.#;):
-*;&0$#% -?)*2#% &)
('&)% )% &)% )*+-60)
0$)*?)C%V*)%;01-#$)
E% 2-('1+-2)
'<.'1-'*;-)C
F'$.0O$% /);',#$
)&60*)$% ;#,.1)$% E
*#$%(),#$%)%;#,'1%)&%;),.-*6:%.)1)%()1-)1%)%&)$%+)*+)$:%;#$)%80'%+-'*'%@)$+)*+'%'*+1'+'*-2#$%)
&#$%;01-#$#$%2'&%;),.-*6:%80'%;#,#%$-',.1':%*#$%,-1)*%;#,#%$-%'$+0(-'1)*%'*%0*%$)>)1-C
D#1%&)%+)12'%1';#6',#$%+#2#%.)1)%.#2'1%$)&-1%.1#*+#%.#1%&)%,)=)*):%E%'(-+)1%'&%.#+'*;-)&%1-'$6#
2'%&&0(-)%80'%$-',.1'%*#$%);';/)C
F';-2-,#$% ;)16)1% '&% ;#;/'% 2'% 6)$#&-*)% )% K&+-,)% /#1):% .#180'% /',#$% 2'$;0@-'1+#% 80'% '*
F-*),)1;)%&#$%.1';-#$%2'%&)%6)$#&-*) ()*%()1-)*2#%201)*+'%'&%2B):%,H$%;)1#%.#1%&)%,)=)*):%E
;#*$-2'1)@&','*+'%,H$%@)1)+#%$'6K*%$'%);'1;)%&)%*#;/'C
F'$.0O$%*#$%);'1;),#$%)%2)1%'&%K&+-,#%.)$'#%)%&)%.&)E)%80'%/)E%)%!55%,'+1#$%2'&%;),.-*6C%L$
0*)% .&)E)% 2'% ,)1-$,)$:% &&'*)% 2'% .HA)1#$% E% )&6)$:% .'1# @#*-+)C% "#% ,0E% ).+)% .)1)% @)=)1$':% )&
,'*#$%.#1%&)%+)12':%;#*%&)%,)1')%@)A)C
G'*),#$%E%)%2'$;)*$)1C
IP
Página 38
*&'(9'*(&(
C75#$S08.$#$345,#467,80
"#$%&'()*+),#$%)&6#%+1-$+'$%.)1)%/);'1%'&%K&+-,#%2'$)E0*#%2)*O$C%G#,#%E)%+'*',#$%;)$-%+#2#
.1'.)1)2#:%'*%.#;#%+-',.#%*#$%.#*',#$%'*%,)1;/):%10,@#%)%Z#2@E:%2#*2'%;#6',#$%'&%>'11E
80'%*#$%&&'()1H%)%D0++6)12'*:%'*%X&',)*-)C
L&%+1)E';+#%*#%'$%,0E%&)16#:%0*#$%\5%,-*0+#$:%E%0*)%('?%'*%'&%.')A':%'$%,0E%$'*;-&&#C%D)$),#$
'&%.')A':%E%.1H;+-;),'*+'%)&%,#,'*+#:%E)%*#$%/);'*%'*+1)1%)&%@)1;#:%.#1%0*)%>-&)%2'%;)1)()*)$C
L$%)&6#%*0'(#%.)1)%*#$#+1#$C
V*)%('?%2'*+1#:%*#$%$0@-,#$%)%;0@-'1+)%.)1)%.#2'1%2-$>10+)1%2'&%+1)E';+#C
L&% >'11E% '$+H% ,0E% @-'*
'80-.)2#% ;#*% $)&)$% 2'
2'$;)*$#:% @)1'$:
;)>'+'1B)$:% E% % /)$+)% 0*
@0>>'+% &-@1':% )% .1';-#$
1)?#*)@&'$C
V*)% ('?% '*% +-'11):
;#*+-*0),#$% *0'$+1)
10+)%2'%(0'&+)C
"#$%2-$.#*',#$%)%&&'6)1:
;#,#% ,B*-,#% )
^1)*;Y>01+% .)1)% 2#1,-1
'*% 0*% H1')% 2'% $'1(-;-#% E
;#*+-*0)1%&)%10+)C
D)$)2#%[),@016#:%.)1),#$%)%;#,'1%'*%0*%H1')%0*%.-;*-;%,)2'%-*%a.)-*4%+#1+-&&)%2'%.)+)+)$
;)$'1):%80'%'$%0*)%61)*%1';#,.'*$)%.)1)%'&%&)16#%;),-*#C
V*% .#;#% )*+'$% 2'% &&'6)1% )% ^1)*;Y>01+:% .)1),#$% +),@-O*% )% ;#,'1% 0*% .-;*-;% .)1)% .'12'1% .#;#
+-',.#:%'*%0*%H1')%80'%2)2)%&)%/#1)%2'%&)%.0'$+)%2'%$#&:%.)1';'%80'%/)*%2';-2-2#%$)&-1%+#2)$
&)$%/#1,-6)$%(#&)2#1)$%2'%&)%;#,)1;):%)%);#,.)=)1*#$:%)$B%80'%&)%.)1)2)%*#%'$%,0E%&)16):;#*
&#%80'%2';-2-,#$%$'60-1%0*%1)+#%.)1)%)2'&)*+)1%0*%.#;#%,H$:%,-'*+1)$%&#$%*-=#$%.0'2'*%2#1,-1
E):%E%).1#(';/)*2#%80'%'&%$#&%/)%2'A)2#%2'%+#1+01)1*#$C
R#+)&:% 80'% $-60-'*2#:% $-60-'*2#:% &&'6),#$% )% L$+1)$@016#:% *#% $-*% ;-'1+)% ;#*>0$-Q*:% E)% 80'
+#,),#$%0*)%$)&-2)%'*%#@1)$:%80'%*#$%/);'%2)1%0*%.'80'=#%1#2'#C%f%;0)*2#%2';-2-,#$%.)1)1
)%2#1,-1%'*%0*%H1'):%*#$%'*;#*+1),#$%;#*%0*%H1')%&&'*)%2'%;),-#*'$:%'*+1'%&#$%80'%*#%;)@'%*-
0*%)&>-&'1C
X$B%80'%+'*',#$%80'%;#*+-*0)1%/)$+)%&)%.1Q<-,)%H1'):%80'%'$+H%)%0*#$%J5%Y,C%,H$C%aB:%'$%&)
>),#$)% &'E% 2'% W01./E:% /)@1',#$% .)$)2#% ;-'*+#$% 2'% H1')$:% .'1#% ;0)*2#% &)% *';'$-+)$% .)1)
.)1)1:%'*+#*;'$%2'$).)1';'*%+#2)$C
Id
Página 39
D#1% >-*% &&'6),#$% )&% H1')% 2'% 2'$;)*$#:% 80'% 1'$0&+)% $'1% 0*% ;'*+1#% 1#0+-'1% .'1>';+#:% $-+0)2#% '*
a'&'$+)+:%80'%;0,.&'%+#2#$%&#$%1'80-$-+#$%80'%*';'$-+),#$C%L$%61)*2':%+1)*80-&#%.)1)%2#1,-1:%E
,0E% .1'.)1)2#C% [)E% ;)>'+'1B):% $0.'1,'1;)2#% ]L;&'1;:% ;)1#:% .#1% $0.0'$+#:% .'1#% +'% /);'% 0*
).)=#:%&)()@#$:%20;/)$%E%j->-C%W0E%1';#,'*2)@&'%.)1)%/);'1%0*)%.)1)2)%2'%'$+'%+-.#C
X$B%80'%.1H;+-;),'*+'%)%&)%U%2'%&)%,)2106)2):%E%2'$.0O$%2'%0*)%.)&-?)%2'%)&6#%,H$%2'%U555
Y,$C:%.#1%>-*%.#2',#$%2'$;)*$)1C
IS
Página 40
**'(9'*(&(
C75#$345,#467,80 2 RI01
"#$% &'()*+),#$% E% 2'$)E0*),#$% '*% &)% ;)1)()*)% 0*#$% 2'&-;-#$#$% ;1#-$$)*+$% 1';-O*% /';/#$:% E
.#*',#$%10,@#%)%]E#*C
L$+)%('?:%.#21',#$%&&'6)1%)&%,'2-#2B)%)%;#,'1%)%0*%;),.-*6%2'%]E#*: 2)1*#$%0*%;/).0?Q*%'*
&)%.-$;-*)%E%+#,)1*#$%0*)%+)12'%2'%2'$;)*$#%.)1)%;#,.'*$)1C%a#&#%/)E%355%Y,C
]&'6),#$% )&% ;),.-*6% g*2-6#% 2'% ]E#*:% 80'% '$+H% )% &)$% .0'1+)$:% 2#*2'% *#$% 1';-@'% 0*% $-,.H+-;#
1';'.;-#*-$+):% 80'% )2',H$% /)@&)% )&6#% 2'% ;)+)&H*:% ;#$)% 80'% )% '$+)$% )&+01)$% '$% 2'% )61)2';'1:
2'$.0O$%2'%+)*+#$%2B)$%$-*%'$;0;/)1%)&6#%;#*#;-2#C
L&% ;),.-*6% '$+H
@)$+)*+'% @-'*C% "#$
-*$+)&),#$%.)1)%.)$)1
&)% *#;/'% '*% 0*)
.)1;'&)% ;#*% 0*)
$#,@1)%.'1>';+):%.)1)
)&-(-)1% '&% $#>#;Q*% 80'
&&'(),#$% 2'% &)$% )&+)$
+',.'1)+01)$:% E
;#,',#$
+1)*80-&),'*+':% E)
80'% /',#$% &&'6)2#% )&
,'2-#2B)C
"#$%2),#$%0*%@)=#%'*%&)%.-$;-*):%E%*#$%$'*+-,#$%;#,#%*0'(#$C%[',#$%.#2-2#%).1#(';/)1%0*
.#;#%&)%K&+-,)%+)12'%2'%*0'$+1)$%(););-#*'$C
[);',#$% 0*% .)1% 2'% &)()2#1)$% .)1)% )&-6'1)1% 0*% .#;#% *0'$+1#% '80-.)A'C% G'*),#$% E
2'$;)*$),#$:%.)1)%)>1#*+)1%,)=)*)%'&%K&+-,#%+1),#%2'&%(-)A'C
35
Página 41
*%'(9'*(&(
C75#$RI01$$#$+#,-./01#
])%&&0(-)%*#$%2)%&#$%@0'*#$%2B)$%.#1%K&+-,)%('?C%G1'B),#$%/)@'1&)%.'12-2#%2'%(-$+)%E):%.'1#%)K*
*#$%'$.'1):%;#$)%80'%)61)2';',#$%201)*+'%&)$%.1-,'1)$%/#1)$%2'%;),-*#:%.#180'%/);'%,0;/#
;):%E%'$#%)&%,'*#$%)&-(-)%0*%1)+#C
D)1+-,#$%10,@#%)%c)1;'&#*)%)%&)$%SCI5%/C%D)1),#$%)%;#,'1%'*%0*%H1')%2'%;)11'+'1)%;'1;)*)%)
")1@#*):%2#*2'%*#+),#$%&)%;#12-)&-2)2%2'&%.0'@&#%>1)*;O$:%2#*2'%.'2-,#$%0*#$%@#;)2-&&#$:%E)
*#% $)@',#$% '*% 80O% &'*60):% .#180'% *#% 80-'1'*% *-% #B1% /)@&)1% '*% -*6&O$:% E% ,0;/#% ,'*#$% '*
'$.)=#&C%l%>1)*;O$:%#%*)2)C
]#$%@#;)2-&&#$%$#*%2'%6#,):%E%.#2',#$%2#@&)1&#$%.#1%&)%,-+)2%$-*%80'%$0>1)*%0*%$#&#%1)$60=#:
'$%2';-1:%*#%/)E%80-'*%$'%&#$%;#,)C%L$+)%6'*+'%*#%+-'*'%*-%-2')%2'%;Q,#%/);'1%0*%@#;)+):%*#
;#*#;'*%'&%m.)%),@%+#,r80'+nC%X80B%&'$%-@)%)%2)1%E#%@#;)2-&&#%E%),)@-&-2)2C
]&'6),#$%)&%.)1Y-*6%2'%&)%;)1)()*):%.)$)2)$%&)$%UPCI5%/C%;#*%0*%;)%)@1)$)2#1:%80'%/)@B),#$
#&(-2)2#%.#1%0*)$%$',)*)$C%D'1#%(#&(',#$%)%&) +-'11)%,)21'C
V*)%1',#A)2)%)%&)%;)1)()*):%1';#6',#$%+#2#$%&#$%+1)$+#$%E%.)1)%;)$):%80'%*#$%'$+H%'$.'1)*2#C
V*)%61)*%'<.'1-'*;-):%'*%1'$0,'*: )0*80'%;#*%&)%.1';)0;-Q*%2'%&&'()1%&#$%@#&$-&&#$%@-'*%&&'*#$C
L$%0*%2'$+-*#%,0E%-*+'1'$)*+'C
3U
Página 42
!"#$%&'()(*"+(%&!(+ ,-".(
D1';-#%2'%&)%,#*'2)%7).1#<C94 U%Foo%s%5CU3 _
D1';-#$%6)$#&-*)$4
! L$.)=) t U:UP%)%U:US _`&-+1#
! ^1)*;-) t U:35%)%U:3! _`&-+1#
! X&',)*-) t U:3I%)%U:3d _`&-+1#
! F-*),)1;) t S:d5%)%UU:!5%Foo`&-+1#%%X&%;),@-#4%U:IP%)%U:\P _`&-+1#
G#$+' (-)A'4
! G#$+'%6)$#&-*) +1)E';+#%c)1;'&#*) t F-*),)1;) k PPd:P3 _
! G#$+'%6)$#&-*)%+1)E';+#$%'*%F-*),)1;) t I3U:IU _
! G#$+'%+#+)&%6)$#&-*) t UU!5:5\ _
! G#$+'%.')A'$%L$.)=)%E%^1)*;-) t !UU:!5 _
! G#$+'%+#+)&%(-)A' t UIIU:!\_
o,$C +#+)&'$%1';#11-2#$4%PUUI%Y,C
D1';-#$ ;),.-*6$4
! L$+1)$@016# t !\ _`2B)
! [),@016# t IP _`2B)
! "-@' t \! _`2B)
! M'A&' t I\ _`2B)
! o#6' t I5 _`2B)
! ]E#* t I! _`2B)
F)+#4% '*% +#2#$% &#$% ;),.-*6$% 2'% F-*),)1;):% +'% .-2'*% &)% +)1A'+)% aGG% 2'% &#$% ;),.-*6$
'$;)*2-*)(#$:%;#,#%0*)%>-)*?)C%a-%*#%&)%&&'()$:%.0'2'%$'1%)&6#%,H$%;)1#C
D0'*+'%a+#'1@'&+4 3J:S5 _
^'11E%Z#2@E/)(*%7F-*),)1;)9 t D0++6)12'*%7X&',)*-)94 UU5 _
3!
