ya lo tenía compi, mil gracias, aporto también estos enlaces:
- Manuales e instrucciones varias:
Truma Trumatic S - Übersicht
- Manual Trumatic 3000P:
http://dealer.truma.com/_anweisungen/Truma-Katalog/pdf_verzeichnis/30_000/30070_16000_e.pdf
- Instrucciones Montaje 3000P:
http://dealer.truma.com/_anweisungen/Truma-Katalog/pdf_verzeichnis/30_000/30070_16100_e.pdf
- Encendedor automático Trumatic o chispómetro:
http://dealer.truma.com/_anweisungen/Truma-Katalog/pdf_verzeichnis/30_000/30040_67000.pdf
Y traducción del Manual de instrucciones Trumatic S-3000-P.docx, made in San Google Translator (con algunos cambios hechos por mi, pero pocos):
Manual de instrucciones
Encendido
Tenga siempre en cuenta las instrucciones de funcionamiento y "Instrucciones importantes" antes de comenzar! El propietario del vehículo es responsable para el correcto funcionamiento del aparato.
Encendido Antes de encender por primera vez, asegúrese de que la batería se ha insertado (ver notas en "Cambio de la batería en el dispositivo de encendido automático").
1. Abra la botella de gas y abra la válvula de acción rápida en la línea de suministro de gas.
2. Gire la perilla de control al ajuste de termostato 1 - 10 y se presiona hasta la parada. El encendido se realiza automáticamente (ignición provocando audible y visible en el indicador de encendido a distancia) hasta que la llama se encienda.
Mantenga la perilla de control presionada durante 10 segundos para permitir que el piloto de seguridad para operar.
En el caso de un fallo siempre espere 2 minutos antes de intentar encender de nuevo!
3. Si la llama se apaga de nuevo, reencendido se lleva a cabo inmediatamente durante el tiempo de cierre del piloto de seguridad (aprox. 30 segundos). Si no hay llama, el dispositivo de encendido automático sigue funcionando hasta que la perilla de control está en "0".
4. Si se observan chispas es inaudible o ni visible en el indicador de encendido remoto, o se lleva a cabo en intervalos de más de un segundo, la batería necesita ser reemplazado.
Cambio de la batería en el dispositivo de encendido automático
Reemplace la batería sólo si la estufa está apagada. Inserte una batería nueva antes del inicio de la temporada de calefacción.
Levante la tapa del compartimento de la batería y vuelva a colocar la batería. Preste atención a los signos más / menos. Cierre la tapa del compartimiento.
Utilice sólo resistente a la temperatura (70 ° C), baterías Mignon estanca (LR 6, AA, AM 3) (parte no. 30030-99200), otras baterías podría causar fallos de funcionamiento!
Antes de desechar el dispositivo de encendido automático, retire la batería y disponer de forma adecuada!
Instrucciones de instalación
1. Retire caso de calentamiento:
Hasta el año de fabricación 05/96: se afianzan en la parte inferior, dibuja hacia delante y levante hacia arriba.
Desde el año de fabricación 05/96: Dibuja los mejores delanteros, pulse los muelles de sujeción en los laterales hacia arriba, y doblar hacia delante la carcasa.
2. Desconecte el cable de encendido (1) desde el encendedor de empuje.
3. Coloque el cable de encendido en la placa de base (posiblemente con un bucle corto) para el dispositivo de encendido automático de tal manera que no pueda entrar en contacto con el intercambiador de calor (2) o el tubo de gas de escape (3).
4. Uso de la barra de presión (4), girar la válvula piloto de seguridad (5) en la posición "Open", a continuación, retirar la barra.
Hasta el año de fabricación 02/92: Quite los dos tornillos y la abrazadera de retención en la válvula de seguridad de encendido (5) y retire la cubierta.
Desde el año de fabricación 02/92: Utilice un destornillador para doblar de nuevo los tres clips de sujeción en la válvula de seguridad de encendido (5) y retire la cubierta.
5. Utilice un cuchillo, una sierra o alicates de corte lateral para cortar una abertura en la tapa para pasar el cable a través.
6. Coloque el microinterruptor (7) con el cable de conexión (
en la válvula de seguridad de encendido (5) de tal manera que el muelle de los puntos de contacto hacia el anillo de rotación (pasadores de retención integrados en la carcasa).
7. Atornille o presione la tapa de nuevo. Inserte la varilla de presión y cierre la válvula del piloto de seguridad a la posición "0".
8. Suelte el tornillo de la base (9) en la esquina frontal (para los dispositivos hasta el año de fabricación 04/93, el tornillo de fijación para el sensor de calor pla screening te (10). Inserte el ojal de cable (11) para la conexión a tierra, y atornille el tornillo de la base interactivo
9. Coloque los cables de conexión (
para el dispositivo de encendido automático (12) de tal manera que los cables no entren en contacto con el intercambiador de calor o de la tubería de gas de escape. Utilice los puntos de sujeción previstos en la placa base.
10. Conecte los cables de encendido (1) y el cable de conexión (
para el dispositivo de encendido automático (12).
11. Presione la tapa ciega de revestimiento desde el interior.
12.
Hasta el año de fabricación 05/96: Un agujero de 9 mm de diámetro debe ser perforado en la tapa ciega existente. Pulse la pantalla de encendido remoto pre-instalado en el revestimiento de arriba.
Desde el año de fabricación 05/96: Empuje indicador de encendido remoto para S 3002 calentador en pequeña tapa de arriba.
13. Utilice pegamento para unir dos cables autoadhesiva elementos de fijación, como se ilustra en la zona interior inferior del revestimiento de la calefacción, y fijar el cable.
14. Utilice adhesivo para fijar otro elemento de fijación de cable a la base.
15. Conecte el cable del adaptador en el dispositivo de encendido automático de la parte trasera (sin necesidad de prestar especial atención a la polaridad).
16. Deslice encendido automático en el montaje en la placa de base y la abrazadera de cable en el cable de montaje de tal manera que se proporciona alivio de tensión.
17. Conecte el cable del adaptador al cable de conexión para la pantalla de encendido remoto.
18. Coloque la batería Mignon suministrado en el automático de encendido (12). Asegúrese de que la polaridad es correcta.
19. Coloque el revestimiento de la calefacción en su lugar (tener cuidado de asegurarse de que el cable no quede atrapado):
S 3002 hasta el año de fabricación 05/96: Se suspende el revestimiento en la parte superior de la caja de instalación. Guía de la palanca de operación en el manguito de mango y acoplar el revestimiento en la parte inferior.
S 3.002 a partir del año de fabricación 05/96: Coloque el revestimiento en las orejetas de sujeción inferiores (I). Guía de la barra de funcionamiento dentro de la manga mango de abajo, y comprometer el revestimiento en la parte superior. Empuje la palanca de funcionamiento en la posición de arriba, de tal manera que la flecha apunte a la posición "0".
