Hola,
Yo tambien lo hice por carretera y con caravana, concretamente en agosto del año pasado.
Efectivamente la nueva autopista llega hasta Split, toda de nueva construccion,vamos perfecta.
Pero al llegar a Split y hasta Dubrovnik te desvian,provisionalmente, por una carretera secundaria en bastante mal estado y que hay que tomarlo con paciencia (A la espera de que finalice este ultimo tramo de autopista que ya estavan construyendo.)
De Dubrovnick a la frontera de Montenegro por carretera algo mejor,igual que por Montenegro (Aunque no son ninguna maravilla.) Si que mire al regreso el ferry Split-Ancona (Italia) y que sin reserva tenia plaza,pero final amente en mi caso no lo vi interesante pero puede ser una idea si deseas bajar por Italia en vez de por Croacia.
Del ferry que preguntas lo desconzco.
Saludos,
Xavier.A