Hay un modelo de caravana que se llama...'Casita'

[OrionAstur]

Buenas,

justo el otro dia habia un hilo de como llamavamos a la caravana...y me he encontrado una caravana inglesa que se llama 'Casita'

Compass Casita 586 - Practical Caravan

How has Compass fared in its attempt to offer comfortable, well-appointed touring in a compact space? We spent time with this standard 6-berth to find out.

www.practicalcaravan.com

No se quien se lo puso conocia la traducción (supongo que si), pero me resultó gracioso

 

[Oxi]

Esa es una caravana marca Compass... el modelo es Casita.

La marca de caravanas Casita existe. Existió mejor dicho. La creó en 1964 la sociedad francesa Lenoir & Mercier. Fueron grandes especialistas de la caravana plegable, rígidas y flexibles, un poco en el estilo de las Esterel. Una marca muy popular, existió hasta el año 2008. Se encuentra fácilmente de ocasión.

Me parece que en el foro hay algunas...

https://www.leboncoin.fr/recherche/?text=caravane%20casita&search_in=subject

caravane casita - Google Suche

?

 

[OrionAstur]

Esa es una caravana marca Compass... el modelo es Casita.

La marca de caravanas Casita existe. Existió mejor dicho. La creó en 1964 la sociedad francesa Lenoir & Mercier. Fueron grandes especialistas de la caravana plegable, rígidas y flexibles, un poco en el estilo de las Esterel. Una marca muy popular, existió hasta el año 2008. Se encuentra fácilmente de ocasión.

Me parece que en el foro hay algunas...

https://www.leboncoin.fr/recherche/?text=caravane%20casita&search_in=subject

caravane casita - Google Suche

?

La virgen Oxi, que maravilla...eres una enciclopedia... que curioso la elección de nombre. Entiendo que en francés, casa pequeña no se dice ni parecido, asi que igual si lo eligen por el nombre en español

 

[daviddt]

Pues tiene buena pinta esa ''Casita''

 

[jarulo]

.....y esta Unicorn Pamplona (tirando para casa)

 

[Carlos]

Eso, eso... [emoji41]

 

[daviddt]

Bah, esa Valencia Carlos es de un solo eje......
Jeje....

 

[Oxi]

( ... ) que curioso la elección de nombre. Entiendo que en francés, casa pequeña no se dice ni parecido, asi que igual si lo eligen por el nombre en español

Las raíces latinas de los dos idiomas... En francés existe la palabra "case", muy común para designar una cabaña, una casita. Una habitación generalmente en otras latitudes.
Pero Casita, el nombre de la caravana, es de inspiración 100% española...

case — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

fr.wiktionary.org

?

 

[juan lagi]

Mi caravana plegable es de marca casita,y es francesa...tiene como unos 40 años,ahora esta en proceso de actualización

 

[juan lagi]

Este es el catálogo original...

 

[juan lagi]

Fijaos con que coche la remolcaban...y ahora andamos todos agobiados con los cv del coche,el par motor y cosas por el estilo...Señores,remolcaban una caravana de 680 kg vacía,con un Renault 5 !!!! Y llegaban a todas partes...

 

[matixmatix]

Pues tienes toda la razón juan, yo mismo y también mis padres, remolcábamos una rapido conformatic con un citroen visa diesel de 54 cv, y yo luego con un polo de 75 cv. Pero ahora mismo las caravanas más actuales pesan bastante más y llevan todo tipo de comodidades que antes no tenían. La mía mismo 490 de sterckeman, lleva aire, toldo, avancé, suelo del avancé, tele, lavabo y un montón de cosas más, total 1400 kg, eso no lo llevas con cualquier coche. De hecho probé con la scenic de 130 cv diesel y en la autopista cada vez que me adelantaban las pasaba canutas, ahora con el gran cherokee, ni me entero de los adelantamientos.
Pero eso sí con el scenic hemos llegado a todos los sitios que nos hemos propuesto.
Un saludo.

 

[muchabeer]

Fijaos con que coche la remolcaban...y ahora andamos todos agobiados con los cv del coche,el par motor y cosas por el estilo...Señores,remolcaban una caravana de 680 kg vacía,con un Renault 5 !!!! Y llegaban a todas partes...

Hombre, antes había lo que había, lo que la gente se podía permitir...

Coches más potentes y de mayor peso, mejores para remolcar, no estaban al alcance de la gente "normal"... Menos coches circulando... Distintas carreteras... Muchas cosas han cambiado...

Si puedes permitírtelo, y puedes elegir, tirarás a ir sobrado, digo yo...

 

[RGV]

Fijaos con que coche la remolcaban...y ahora andamos todos agobiados con los cv del coche,el par motor y cosas por el estilo...Señores,remolcaban una caravana de 680 kg vacía,con un Renault 5 !!!! Y llegaban a todas partes...

Pues claro. Ahora la gente se pilla 20cv extras, sin remolcar, solo por si tengo que avanzar...

 

[RGV]

¿Me equivoco o me da la impresion que es habitual en las cv britanicas que los modelos tengan nombres de ciudades españolas? Cuando vamos por ahi siempre me fijo en eso...