Webcampista.com

mucho más que un foro

Saludos a todos

Cesare

Cesare

calladit@
Saluti a tutti, in italiano.

Io non parlo e non scrivo in spagnolo, spero che per voi sia tutto abbastanza chiaro, come a me è abbastanza chiara la vostra lingua.

Io partecipo attivamente ad un forum italiano di caravan, www.tuttocaravan.net e desidero salutarvi a nome di tutti noi.

Trovo webcampista.com molto interessante e spero di poter partecipare con voi alle vostre discussioni, ogni tanto.

Ho 40 anni, vivo vicino a Modena, nell'Italia del nord, famosa per il buon mangiare e per alcune fabbriche di automobili sportive (Ferrari, Maserati, Lamborghini) e moto (Ducati, a Bologna). Sono spesso a Bombay in India per lavoro ma la mia passione è viaggiare con la mia famiglia (Angela - la mia sposa - Roberto, Andrea e Luca i miei figli).

Spero presto di poter anch'io partcipare, per il momento vi saluto tutti.

Ciao! :brilsmurf:
 
Re: Saludos a todos

Cesare dijo:
Saluti a tutti, in italiano.

Io non parlo e non scrivo in spagnolo, spero che per voi sia tutto abbastanza chiaro, come a me è abbastanza chiara la vostra lingua.

Io partecipo attivamente ad un forum italiano di caravan, www.tuttocaravan.net e desidero salutarvi a nome di tutti noi.

Trovo webcampista.com molto interessante e spero di poter partecipare con voi alle vostre discussioni, ogni tanto.

Ho 40 anni, vivo vicino a Modena, nell'Italia del nord, famosa per il buon mangiare e per alcune fabbriche di automobili sportive (Ferrari, Maserati, Lamborghini) e moto (Ducati, a Bologna). Sono spesso a Bombay in India per lavoro ma la mia passione è viaggiare con la mia famiglia (Angela - la mia sposa - Roberto, Andrea e Luca i miei figli).

Spero presto di poter anch'io partcipare, per il momento vi saluto tutti.

Ciao! :brilsmurf:
Haz clic para expandir...

Saludos a todos, en italiano.

No hablo y no escribo en español, Espero que para usted esté todo el bastante claro, en cuanto a mí su lengua está bastante clara.Encuentro webcampista.COM mucho el interesar y yo espera de poder participar con usted a sus discusiones, de vez en cuando.

Ho 40 años, vivo cerca de Módena, en Italia del norte, famoso por los buenos a comer y algunas fábricas de automóviles diviértase (Ferrari, Maserati, Lamborghini) y movimiento (Ducati, a Bolonia). Están a menudo a Bombay en la India para el trabajo pero mi pasión es viajar con mi familia (Angela - mi esposo - Roberto, Andrea y Luca mis hijos).

Espero pronto de ser anch'io
Participo activamente a un foro italiano de la caravana, WWW.tuttocaravan.la red y yo deseamos saludarnos al nombre de todos a usted.

capaz al partcipare, para el momento usted saluda todos.


Traducido en google.



BIENVENIDO CESARE..........
 
la verdad es que hasta sin la traduccion se entiende bastante bien, lo del foro ya es otra historia, me lio un poco pero parece bastante activo.
 
Bienvenido y saludos desde Murcia la tierra más visitada por el Sol aquí en España.
 
Bienvenido Cesare y familia !!!
Este foro està de un internacional !!!!!
Bonno jorno !!! :drunken:
salutti a tutti familia tua !! :drunken:
Ciao!!
 
Bienvenido Cesare,nos alegra que te gustge nuestro foro. :cheers: :cheers:
 
BIENVENIDO :bounce: :bounce: :bounce: :bounce:
 
Bienvenido, Cesar, creo que en general te entedemos bastante bien, alomejor si te escuchamos hablar ya no tanto...

Me alegro de que te guste este foro. :cheers: :cheers:
 
Gracias a todos por los "Bienvenidos" muy calliente.

Ora tambien Kozan esta aqui: tranquillo, non è una "invasione italiana", :clown:

:brilsmurf:
 
Benvenutti Cesare...Bienvenido Cesare :hello2: y un saludo desde Madrid
 
Bienvenido.Espero que cuando Pedrosa le levante el mundial a Rossi,sigas pasandote por aqui je,je,je. (que iluso soy,con lo chungo que se ha puesto el tema).
Es broma,insisto bievenido y aqui nos tienes para lo que necesites.
 
Bienvenido Cesare. Se entiende mejor tu italiano original que la traducción hecha por ordenador.
 
Cesare dijo:
Gracias a todos por los "Bienvenidos" muy calliente.

Ora tambien Kozan esta aqui: tranquillo, non è una "invasione italiana", :clown:

:brilsmurf:
Haz clic para expandir...

Cesare es my "hermano de caravan" y no quieremos hacer ninguna invasion! tenemos todos la misma pasiòn y nos invidamos a vosotros a visitar nuestros forum (en italiano...eheheheheh!!!!) sobre el tema de la caravan:
http://www.tuttocaravan.net/ (forum dedicado al mundo de la caravan en general)
http://roulotteantenate.forumfree.net/ (forum dedicado alas caravanas con mas de veinte anos... nosotros decimos "d'epoca")
PS yo pasè siete veranos de vacaciones in vuestro pais y me quedè encantado, tenemos muchas cosas en comun italianos y espanoles.
Ciao a tutti!!!
 
Motero dijo:
Bienvenido.Espero que cuando Pedrosa le levante el mundial a Rossi,sigas pasandote por aqui je,je,je. (que iluso soy,con lo chungo que se ha puesto el tema).
Es broma,insisto bievenido y aqui nos tienes para lo que necesites.
Haz clic para expandir...

Rossi è magnifico! Pedrosa è fuerte mas ... nos otros habemos tambien Capirossi y Melandri .... è un campionato bellissimo!
 
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: Bienvenidos a los dos y gracias a Visi por la traducción.
No estaría mal una quedada en Italia (sólo pensaba en alto, o un fin de año, o una semana santa o un puente de mayo ) me voy a tomar un café para ver si despierto. :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
 
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: Bienvenidos a los dos y gracias a Visi por la traducción.
No estaría mal una quedada en Italia (sólo pensaba en alto, o un fin de año, o una semana santa o un puente de mayo ) me voy a tomar un café para ver si despierto. :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Arriba
© 2004-2024 Webcampista.com