Los POIs de usuario de iGO son .kml.
Para convertir los ov2 de Tomtom a formato .kml usa cualquier programa de conversión como POIEdit o POIFormat, ambos son gratuitos y muy fáciles de manejar.
Te prevengo que iGO no admite usar iconos personalizados fácilmente, como ocurre con otros navegadores, hay skins que incluyen grupos de iconos, pero por lo general no suelen adaptarse a lo que cada uno necesita.
También suele presentar problemas para asignar los iconos del menú propio de iGO a las diferentes categorías de usuario (las que están en kml), aunque se marquen, todas las categorías kml aparecen con el mismo icono en la pantalla mapa, uno que el propio programa asigna por defecto. Aunque según la versión del programa, hay algún truquillo para arreglarlo.
Los archivos kml deben ponerse en la ruta: iGO8 - Content - Userdata - POI, cada uno de dichos nombres es una carpeta,
si te falta alguna tienes que crearla con ese nombre.