Segunda webcampada extremeña, 7 AL 11 DE SEPTIEMBRE

[IbnMarwan]

ASISTENTES A LA II WEBCAMPADA JACHA, JIGO, JIGUERA:​

1- Ibn Marwan....................2AD................................CV.........................Badajoz
2- Miguelito2.....................2AD....Perrito..................CV........................Plasencia (CC)
3- Correcaminos...............2AD..................................CV........................Granada
4- Moli................................2AD...................................CV........................Alahurín de la Torre (MA)
5- Antola............................2AD...................................CV........................Marbella (MA)
6- Parrillero y Chony........2AD...................................CV........................Vva. de la Serena (BA)
7- Fragar2..........................2AD...................................AC........................Badajoz
8- Gran Kike......................2AD....................................AC.......................Puerto Real (CA)
9- Gudi1947.......................1AD....................................CV.......................Merida (BA)
10- Ron Esponja................2AD....................................CV......................Granada
11- Brisa2...........................2AD....................................CV.......................Mostoles (M)
12- Lazslo...........................2AD....1 Niño...1 Bebe......Cv.......................Ischadia (M)
13- Conde...........................4AD.....................................CV......................Sevilla
14- El lejía...........................2AD.....Perrita....................CV......................Cuacos de Yuste (CC)
15- Belen.............................2AD.....................................CV......................Mijas (MA)
16- Jale................................2AD....1 Niño......................CV......................Badajoz
17- Jump..............................2AD....3 Niños..Perrita.......AC.....................Don Benito (Badajoz)
18- Periquín.........................2AD.......................................CV....................Sevilla
19- Calypso..........................4AD........................................CV....................Badajoz
20- Los Belloteros...............2AD........................................CV....................Badajoz
21- Makina de Regañá........2AD.....1 Niño.......................AC....................Marbella (MA)
22- Josola7...........................2AD........................................CV...................Sevilla
23- Talipuebla......................2AD.........................................CV...................Sevilla
24- Mike Hornet...................2AD.....3 Niños.......................CV....................Madrid
25- Luypy..............................2AD.....2 Niños.......................CV....................Madrid
26- Sakia...............................2AD.....3 Niños.......................CV....................Europa
27- Prado..............................2AD..........................................CV....................Ciudad Real
28- Starblue..........................2AD.....1 Niño..........................CV.....................Navalmoral de la Mata (CC)
29- Castilla............................2AD...........................................CV...................Salamanca
30- Kentuky..........................2AD.....2 Niños.........................CV.....................Badajoz
31- Pedro Cadiz....................2AD............................................CV...................San Fernando (CA)
32- Fernando Casa...............2AD.....2 Niñoz.........................CV....................Madrid
33- Charro..............................2AD...........................................CV....................Salamanca
34- Ondeanda........................2AD......2Niños.........................CV....................Sevilla
35- Empial49..........................2AD...........................................CV.....................Dos hermanas (SE)
36- Pepe Algeciras................2AD...........................................AC.....................Algeciras (CA)
37- Angel15............................2AD............................................CV.....................Chiclana (CA)
38- RafaelAB...........................2AD...........................................CV.....................Chiclana (CA)
39- Elmaese............................2AD.......Perrito........................CV.....................Navalcarnero (M)
40- Pic......................................2AD.......2 niños.......................CV....................Villafranca de los Barros (BA)
41. Loah...................................2AD.......2 niños.......................CV.....................Madrid
42- Beampa.............................2AD.......1 niño.........................AC.....................Nambroca (TO)
43- Tomea................................4AD.......2 niños.......................CV.....................Ugena (TO)
44- Angelf46.............................2AD.......1 niña.........................CV.....................Avila
45- Roncemar...........................2AD...........................................CV.....................Salamanca

Hombre por pedir.......yo prefiero, ademas de lo antes dicho, si puede ser, un poco de jamón de ese de Montanchez que está mu maaaaaalo, mu maaaaalo.......jajajaja , lo que esta malo es que se lo coman los demás yi no quede na para uno jajajajaja

Tu pide lo que quieras Juan, otra cosa es que se te conceda jajajajaja. Apunto a LOS BELLOTEROS en el hueco de Sidra.
​

 

[Harpagofito]

Hola jose Antonio, espero que esteis todos estupendamente, Hace tiempo que no entro en el foro, pero hoy que he iniciado mis vacaciones estoy dando un viajito por las paginas y veo que de nuevo has iniciado otra campada, en principio estamos apuntado para la de tarifa a primeros de septiembre y la vuestra es la siguiente semana......creo que despues de las vacaciones de agosto y la feria de tarifa esteremos un poco cargado para esta campada, de todas maneras deseo que lo paseis estupendamente. Un abrazo, saludos a todos los foreros.

 

[IbnMarwan]

Hola jose Antonio, espero que esteis todos estupendamente, Hace tiempo que no entro en el foro, pero hoy que he iniciado mis vacaciones estoy dando un viajito por las paginas y veo que de nuevo has iniciado otra campada, en principio estamos apuntado para la de tarifa a primeros de septiembre y la vuestra es la siguiente semana......creo que despues de las vacaciones de agosto y la feria de tarifa esteremos un poco cargado para esta campada, de todas maneras deseo que lo paseis estupendamente. Un abrazo, saludos a todos los foreros.

Muchas gracias Aurelio, yo también espero que lo paséis de maravilla. Ya hablaremos. FELICES VACACIONES.

 

[Mákina de Regañá]

Quizás no me explicado bien saldriamos la madrugada del miercoles al jueves, y paliza no es de noche viajamos muy bien y tranquilos, eso si al dia siguiente la siesta no la perdono. Miguel(Accesorio) he visto en Decathlon bolas de petanca ya marcada con colorines

No, si a nosotros tambien nos encanta viajar de noche, quizás los tirones más largos de kilómetros, sobre todo en el extranjero los hemos hecho de noche, a nosotros los kilómetros no nos pesan...........y lo que tú dices, una buena siesta y que se quite lo bailao.....

 

[IbnMarwan]

Pos venga que ya nos queda solo animarnos que solo quedannnnnnnnnnnnn

 

[abuelita]

Que lujo de webcampada, que pena que nos pille tan lejos, en estas ocasiones, siento vivir en esta esquinita de España, ya podían haber hecho Cataluña un poco más al centro. Un recuerdo super cariñoso para todos y muchísimos besitos de chocolate.

 

[Mákina de Regañá]

Pos venga que ya nos queda solo animarnos que solo quedannnnnnnnnnnnn

UYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!........que ya queda muuuuuuuu poquitoooooooo!!!!!!!!!

Que lujo de webcampada, que pena que nos pille tan lejos, en estas ocasiones, siento vivir en esta esquinita de España, ya podían haber hecho Cataluña un poco más al centro. Un recuerdo super cariñoso para todos y muchísimos besitos de chocolate.

Hola Wapísima, la SuperAbuela del Foro, eso mismo que tú dices lo pienso yo pero al revés, cuando leo esas Webcampadas tan chulas de Despeñaperros para arriba, y nosotros en la Puntita Sur....que se va a hacer, nada es perfecto, un fuerte abrazo Pepita.

 

[IbnMarwan]

Que lujo de webcampada, que pena que nos pille tan lejos, en estas ocasiones, siento vivir en esta esquinita de España, ya podían haber hecho Cataluña un poco más al centro. Un recuerdo super cariñoso para todos y muchísimos besitos de chocolate.

Que le vamos a hacer Abuelita, ya tendremos más ocasiones. Muchos besos y saludos a tu marido.

 

[felixh]

hola a tod@s,soy nuevo en estas lides, pero me gustaria disfrutar con vosotros estos dias en esa maravillosa tierra extremeña, somos dos adultos y un chico de 14 con caravana.
Nos vemos en Caceres, saludos para todos.

 

[IbnMarwan]

hola a tod@s,soy nuevo en estas lides, pero me gustaria disfrutar con vosotros estos dias en esa maravillosa tierra extremeña, somos dos adultos y un chico de 14 con caravana.
Nos vemos en Caceres, saludos para todos.

Bienvenidos a la segunda webcampada extremeña "jacha jigo jiguera".

Os apunto a la lista, ya nos va quedando menos!!!
De donde sois Felix? Espero que te guste la estancia entre nosotros, y que no te entre el gusanillo de las webcampadas.... porque después no vas a pararrrrrrr jajajaja.


ASISTENTES A LA II WEBCAMPADA JACHA, JIGO, JIGUERA:​

1- Ibn Marwan....................2AD................................CV.........................Badajoz
2- Miguelito2.....................2AD....Perrito..................CV........................Plasencia (CC)
3- Correcaminos...............2AD..................................CV........................Granada
4- Moli................................2AD...................................CV........................Alahurín de la Torre (MA)
5- Antola............................2AD...................................CV........................Marbella (MA)
6- Parrillero y Chony........2AD...................................CV........................Vva. de la Serena (BA)
7- Fragar2..........................2AD...................................AC........................Badajoz
8- Gran Kike......................2AD....................................AC.......................Puerto Real (CA)
9- Gudi1947.......................1AD....................................CV.......................Merida (BA)
10- Ron Esponja................2AD....................................CV......................Granada
11- Brisa2...........................2AD....................................CV.......................Mostoles (M)
12- Lazslo...........................2AD....1 Niño...1 Bebe......Cv.......................Ischadia (M)
13- Conde...........................4AD.....................................CV......................Sevilla
14- El lejía...........................2AD.....Perrita....................CV......................Cuacos de Yuste (CC)
15- Belen.............................2AD.....................................CV......................Mijas (MA)
16- Jale................................2AD....1 Niño......................CV......................Badajoz
17- Jump..............................2AD....3 Niños..Perrita.......AC.....................Don Benito (Badajoz)
18- Periquín.........................2AD.......................................CV....................Sevilla
19- Calypso..........................4AD........................................CV....................Badajoz
20- Los Belloteros...............2AD........................................CV....................Badajoz
21- Makina de Regañá........2AD.....1 Niño.......................AC....................Marbella (MA)
22- Josola7...........................2AD........................................CV...................Sevilla
23- Talipuebla......................2AD.........................................CV...................Sevilla
24- Mike Hornet...................2AD.....3 Niños.......................CV....................Madrid
25- Luypy..............................2AD.....2 Niños.......................CV....................Madrid
26- Sakia...............................2AD.....3 Niños.......................CV....................Europa
27- Prado..............................2AD..........................................CV....................Ciudad Real
28- Starblue..........................2AD.....1 Niño..........................CV.....................Navalmoral de la Mata (CC)
29- Castilla............................2AD...........................................CV...................Salamanca
30- Kentuky..........................2AD.....2 Niños.........................CV.....................Badajoz
31- Pedro Cadiz....................2AD............................................CV...................San Fernando (CA)
32- Fernando Casa...............2AD.....2 Niñoz.........................CV....................Madrid
33- Charro..............................2AD...........................................CV....................Salamanca
34- Ondeanda........................2AD......2Niños.........................CV....................Sevilla
35- Empial49..........................2AD...........................................CV.....................Dos hermanas (SE)
36- Pepe Algeciras................2AD...........................................AC.....................Algeciras (CA)
37- Angel15............................2AD............................................CV.....................Chiclana (CA)
38- RafaelAB...........................2AD...........................................CV.....................Chiclana (CA)
39- Elmaese............................2AD.......Perrito........................CV.....................Navalcarnero (M)
40- Pic......................................2AD.......2 niños.......................CV....................Villafranca de los Barros (BA)
41. Loah...................................2AD.......2 niños.......................CV.....................Madrid
42- Beampa.............................2AD.......1 niño.........................AC.....................Nambroca (TO)
43- Tomea................................4AD.......2 niños.......................CV.....................Ugena (TO)
44- Angelf46.............................2AD.......1 niña.........................CV.....................Avila
45- Roncemar...........................2AD...........................................CV.....................Salamanca
46- Felixh..................................2AD........1 Niño.........................CV.....................???????????​

 

[correcaminos]

hola a tod@s,soy nuevo en estas lides, pero me gustaria disfrutar con vosotros estos dias en esa maravillosa tierra extremeña, somos dos adultos y un chico de 14 con caravana.
Nos vemos en Caceres, saludos para todos.

Bienvenidos a esta webcampada de los extremeños. ¿De donde sois?

 

[Mákina de Regañá]

Buenas tardes Chic@s, ¿cómo andais por aquí?........

 

[correcaminos]

Buenas tardes Chic@s, ¿cómo andais por aquí?........

Por aquí bien, con mucha caló, ahora que por alli (Extremadura) no se como estarán pero seguro que medio derretios también .

 

[Mákina de Regañá]

Por aquí bien, con mucha caló, ahora que por alli (Extremadura) no se como estarán pero seguro que medio derretios también .

JA, JA, JA..............Jo, es verdad Juan, aunque hoy por aquí y con la tormentilla que hemos tenido ha hecho un calor de aupa, bastante bochornoso, espero que para Septiembre refresque algo más, un saludo.

 

[IbnMarwan]

en badajoz con tormenta y bastante lluvia. Ha refrescado, menos mal!!!!

 

[correcaminos]

en badajoz con tormenta y bastante lluvia. Ha refrescado, menos mal!!!!

Hoy sigue el tiempo refrescanado o ya estais otra vez como antes de refrescar???

 

[IbnMarwan]

Hoy sigue el tiempo refrescanado o ya estais otra vez como antes de refrescar???

El día ha estado fabuloso Juan, no ha hecho nada de calor, y eso para los que estamos currando es fabuloso.

 

[correcaminos]

El día ha estado fabuloso Juan, no ha hecho nada de calor, y eso para los que estamos currando es fabuloso.

Haber si se mantiene así con el tiempo un poco mas fresco, aunque la época del año lo que se espera es más calor, pero bvueno unos días de rtefresco para los que no estamos de vacaciones nom vienen mal.

 

[antola]

​Vamos que nos vamos, en un periquete Agosto está superado y en nada quitándole el polvo a la caravana y enganchando, que tengo unas ganas....

 

[IbnMarwan]

​Vamos que nos vamos, en un periquete Agosto está superado y en nada quitándole el polvo a la caravana y enganchando, que tengo unas ganas....

Amigo Antonio ves a revisar la caravana y si tienes que darle un limpión antes de salir se lo das a fondo, que no quede ni motita de polvo.

 

[IbnMarwan]

Solo quedan:
unos

días de nada.!!!!!!!!!!.
Estoy intentando una excursión a una de las cunas de los primeros habitantes de Extremadura. Las cuevas de Maltravieso son de las más importantes de España... Continuará.

Ya hay algunos regalitos y trofeos para los concursantes de la tortilla de patatas y el Gazpacho, el Karaoke, y la Petanca.

 

[IbnMarwan]

Y sus dirá tamién como palramos
los hijos d´estas tierras,
porqu´icimos asina: - jierro, jumo
y la jacha y el jigo y la jiguera.

Luis Chamizo

Yo no sé qué tieni,
qué tieni esta tierra
de la Extremaúra,
que cuantis que llegan
estos emprencipios
de la primavera
se me poni la sangre encendía
que cuasi me quema,
se me jincha la caja del pecho,
se me jaci más grandi la juerza,
se me poni la frente möorra.
y barruntu que asina me entra
como un jormiguillo
que me jormiguea...


Gabriel y Galán.​

 

[IbnMarwan]

LEXICO EXTREMEÑO
​

(Recogido directamente del pueblo)
A

ACANONA: A cada nonada. «¡Vaya un joío muchacho. que está bebiendo acanoná!» (Agapito Gómez Villa, médico. Casar de Cáceres. Cáceres.)

AGINAR: Equivale a preocupar, desasosegar, angustiar, disgustar, padecer agotamiento físico, y también estar empachoso, triste; ahogarse por falta de tiempo. Dice el inspirado poeta Gabriel y Galán en el poema extremeño «El Cristu Benditu»:

Triste y aginao,
de la ermita me juí para vera;
solitaria y abierta la vide
y entrémi por ella.

También repite este vocablo de "aginar" en "Bálsamo casero". Habla la mujer, diciendo:

-Ouico, no te agines.
-Paecis boba, Cleta;
quedrás que me esponji,
u que baile, u que jaga fachenda.

AJORRILLO: En la fabla ahigalense significa cernícalo que dispersa las bandadas de gorriones con sólo aparecer sobre el horizonte. El término es puramente de Ahigal, y se lo aplicaron, cuando era niño, a quien luego sería sabio jesuita, el P. Constantino Bayle Prieto (1881-1953), que espantaba a las bandadas de chiquillos con su sola presencia, tan travieso era.

ANJI-JA: En el pueblo de Alcuéscar (Alta Extremadura), cuando una persona comprende que desean engañarla, hace una mueca graciosa con los labios, pásase el dedo índice por ellos y exclama: "Anji-já», que equivale a la tan conocida: "Límpiate". También suele decirse: "Ajú-já», pero es más limitado su uso. Esta exclamación popular burlona es remedo o reminiscencia del fonetismo mudéjar, nacida al calor de la llama del genio, picaresco o positivista del pueblo. Rafael García-Plata de Osma, académico e investigador, cita la exclamación en su cuento que titula de igual manera que el giro comentado: "Tod'aque que debiere deudorrah grandorrah y no quisieredeh pagareh, no tiene mag que deci ¡anji-já!.

APISCOLAO: De través. Usase también para definir la situación anómala de un objeto, que se halla mal situado respecto de su entorno o del lugar en que debiera hallarse. Monroy.

B

BAOUITAS: Arrebatos o pequeños arrechuchos intermitentes, con ímpetu; sobre todo. en las mujeres, para hacer más ostensible su dolor.

BECHI: La palabra bechi se utiliza también como interjección, para llamar a un burranco. Así, se dice: ¡Bechi, bechi...! En Brozas se denomina badaje al burro.

BUSTEDAI: Exclamación despectiva, que equivale a decir ¡váyase usted de ahí!

BUTAGO: Chorizo de butago, hecho con las costillas y menudillos del cerdo.

C

CACHORRERA: Además de otras acepciones recogidas ya por otros autores, significa también negocio bien logrado, beneficio fácil, ganga. "Tiene menuda cachorrera..."

CAGARRANCHE: Aplícase a objetos indeterminados, para definir su escasa importancia. También suele aplicarse a las personas sin voluntad propia, al auténtico mandado, que no tiene categoría ni personalidad definida. Plasencia.

CAPEONES: Becerrillos que van con las vacas acompañando al toro bravo que se lidia en la plaza. Se hace referencia a la levítica y episcopal ciudad de Coria.

CATATOMBA: Ruina, hecatombe, destrozo. Casar de Cáceres.

CEGAGINA: Niebla espesa: «Hay una cegagina que no se ve una burra a tres pasos.»

CIRIERO: Aplícase a los amigos del novio, que alumbran con cirios durante la lectura de la Epístola de San Pablo, durante la celebración del matrimonio, en el pueblo de Herguijuela.

Vivan los recién casados,
Dios les dé salud, dinero,
mucho trigo en los doblaos
y las ganas pa comerlo.

Vivan los recién casados
y el cura que los casó;
la madrina, los «cirieros»,
acompañamiento y to.

COTORRITO: Casa, hogar familiar: «Vámonos p'al cotorrito.»

CH

CHAMBA: Vender o comprar. Suerte propicia. Hacer un negocio. «Lo hizo por pura chamba, de casualidá.»

CHAMULLEAR: Iniciación del lenguaje del niño. Balbucir.

CHANCLONA: Fuente, manantial. Esta palabra ha sido adoptada como título de la revista que edita la Asociación Cultural de Acehuche, fundada en 1985. Datos facilitados por María Inés Carbajo Montero.

CHANCHAVINAS: Usase en plural para referirse a las quijadas. «¡Te macho las chanchavinas!» es una expresión que se usa para amedrentar al adversario en la disputa. Monroy.

CHAPARANDUSCO: Dícese de gente sin importancia social, de poco pelo dentro de la profesión a que se pertenece y de la que se tiene un bajo concepto. La palabra es usual en la Baja Extremadura. (Gumersindo Gómez. Cáceres.)

CHASCARRAILLA: Lesión producida en reyerta con arma incisocortante. Frase: «Le dieron una chascarrailla.» (Santos Nicolás Rodríguez. Ahigal.)

CHUSCA: Además de otras acepciones recogidas en diccionarios de uso del español, en estas tierras tiene otra acepción bien distinta, y sirve para referirse a una obra o trabajo de poca entidad; sobre todo, en trabajos realizados fuera de la jornada laboral, de índole particular y por cuenta ajena.

D

DESHALAMIO: Desnutrido, hambriento. Se dice del que come con voracidad después de un ayuno forzado. «¡Comes como un deshalamío!»

DESMANGAJAR: Este verbo hace referencia al estado en que se encuentra una persona cuando, como consecuencia de tomar medicinas o de su situación física, parece que carece de fuerzas, que está inquieto y que no tiene las energías suficientes.

DESMORECER: Verbo con el que se designa la acción de reirse a carcajadas. Partirse de risa. En el pueblo de Acehuche «las Carantoñas esperaban junto al álamo del Campito, del que dice la coplilla:

El álamo del Campito
se desmorece de risa,
de ver tanto meriñaque
entrar y salir de misa.

Alude a la fiesta de las Carantoñas, que se celebran en la localidad indicada el día 20 de enero, festividad de San Sebastián.

DESTEZAO: Chaleco que hacen los pastores con pieles que ellos mismos curten.

DICHANGO: Frase o palabra mal dicha en Calladilla de Coria.

E

EMBARNECER: Acción de superar una crisis enfermiza, mejorar de una dolencia; sobre todo, atendiendo a su aspecto físico. «Paece c'as embarnecío», que te han dado barniz.

EMBOZAR: Atascar, ataponarse una salida de agua.

ENGARITAL: Engañar en cosa de poca monta, cometer fraude pequeño.

ESCUSABARAJA: Cesta de mimbre con tapadera corrediza.

ESLOBAZAO: Deslabazado, sin sustancia, de mal aspecto. «Esta comida está eslobazá.» «La tú chiquilla se ha quedado eslobazá», desmejorada, sin color .

ESPETAHIGU: Realizar una acción con agilidad, con prisa, sin demora.

ESPETAPERRO: Expresión despectiva que se aplica a los vagos y desoficiados, a los maleantes e informales.

F

FARINHATO: Especie de embutido a base de gordura de cerdo, calabaza y cebolla frita, rebanada de pan, pimentón, granos de anís y aguardiente, que proporciona una enorme cantidad de calorías. Se come asada. Se asa entre ascuas, envuelta en papeles de estraza. Es común en la comarca de Alcántara, Herrera, y a lo largo de la raya con Portugal.

G

GANDAYERA: Dícese de la mujer que siempre está en la calle desoficiada. «Buscar la gandaya» equivale también a buscarse la vida. «Cochino gandayero» es el que, en la montanera, va y viene en busca de las mejores bellotas. (Arroyo de la Luz. Juan Ramos Aparicio.)

GECA: Persona de talante malhumorado. Se emplea con frecuencia en la localidad de Torrejoncillo.

GERINELDO: Romance popular muy antiguo. Por extensión, se le da este nombre a todos los viejos romances que canta el pueblo (Luis Chamizo).

GUARRIPANDA: Persona desaseada o desaliñada. Mujer de mala fama. Se usa más para la injuria que para definir el aliño o moralidad de una persona.

H

HONDICAÑO: Agujero grande practicado en el suelo. Cañamero. Término facilitado por Mercedes Velardo Velardo.

HORNIJERO: Depósito de leña realizado en lo alto. Moraleja del Peral.

HURRIR: Vale tanto como coger, en el sentido de atesorar, ahorrar. Torrejoncillo y Portezuelo.

INE: Voz que, repetida, se utiliza para llamar a los cerdos.

I

INDIRGAR: Indicar, enseñar, dirigir hacia un lugar concreto.

INGARNIO: Débil, que no sirve para nada; poca cosa. Cañaveral.

INGIESTAL: Levantar, incorporar. Santa Cruz de Paniagua.

INTE: Al momento, al instante, de modo oportuno, «in fraganti»: «Le cogí en el inte.» Es muy frecuente en la región.

L

LAMBIAR: Lamer, chupar,

LANGARUTO: Alto, grueso y desgarbado. También se emplea la voz langarudo.

LAURIA: Persona que está algo loca o mal de la cabeza. Casatejada. Facilitada por José Palacios.

LENDO: Ludia. fermento. levadura

LIGRE: Hombre pequeño, despreciable: «¡Valiente ligre! »

M

MACHAQUINA: Obsesión. Generalmente, se refiere a los temas reiterativos que mencionan ciertos enfermos.

MAMALUTA: Aprovecharse de alguien mediante promesa, engaño. En sentido figurado equivale a sacarle a uno los jugos.

MINDINGO: En Monroy, persona casquivana, con aires de vagabundo, poco formal, cuya conducta es un tanto sospechosa de algo inconcreto. Suele aplicarse a quien se desprecia por alguna causa y se ha de pronunciar con un deje despectivo. Cáceres. José Andrada López.

MORACANTANA: Esta palabra quiere decir: fantasma con que se mete miedo a los niños. «No te asomes a los pozos / que hay una moracantana.» (Leyenda para ahuyentar a los niños del peligro de morir ahogados. El poeta cacereño Juan Solano, ya fallecido, en su retablo de poesía popular «De la Extremadura», incluye su bello poema la Moracantana.)

MISTRIMISTRAJO: Plato típico de la localidad de Portaje, que es mezcla de diversos alimentos.

NAVEGOLA: Muchos afanes. Trabajar mucho. «Trae una navegola.... »Arroyo de la Luz. Juan Ramos Aparicio.

NAVEGON: Trabajo. Casa de mucho navego es casa en la que el trabajo abunda en demasía.

NAVEROS: Los que hacen paredes, en Casar de Cáceres, que procedían de Navas del Madroño, con lo que en aquella localidad el gentilicio se ha convertido en sinónimo de albañil.

NENARRACHE: Muñeco de divertimiento.

NEVARRUSCA: Poca nieve, fría y mala. Es siempre muy peligrosa, tanto para las personas como para las caballerías, ya que, de cuajar en tan escasa cantidad se hiela con facilidad, lo que provoca resbalones muy frecuentes. Piornal. Pueblo serrano a 1.175 metros de altura. José Calle Escudero, profesor piornalego y folklorista.

O

OJATO: Hoja de mazorca de maíz, que se utiliza para llenar colchones.

ONDI: Usase en sentido interrogativo y equivale a decir ¿dónde vas?

OROPLANO: Aeroplano.

OTE: Hoyo que se practica en el mantillo para sembrar hortalizas.

P

PALERA: Cantidad de agua que cae inesperadamente.

PARRANOUETE: Juego de niños. Consiste en tirar una piedra plana sobre siete cuadros marcados en el suelo e irla pasando a la pata coja de cuadro en cuadro, hasta el último. Si la piedra cae entre las líneas divisorias de los cuadros, se incurre en falta.

PERCUHO: Soltar el percuho, soltar el mal del cuerpo, comenzar a mejorar aspecto y adquirir buena salud.

PESTUL: Persona física y moralmente repulsiva.

PILILA: Pene de los niños.

Q

QUEJIQUE: Persona melindrosa, que se queja por nada.

QUERINDONGA: Amante, mujer amancebada. Es frecuente en toda Extremadura.

QUIÑUNITU: Resto del quiñón, del cocido que se come al mediodía. Eljas.

QUIRNELA: Parecido al brezo, pero más pobre. Comarca natural cacereña de la Jara.

R

RENGUE: Navaja de pequeño tamaño, económica, de cachas de madera. Casar de Cáceres.

REPOMPOLLUA: Se aplica a la mujer que lleva varias faldas y que está como un repollo. La palabra popular es de Montehermoso, capitalidad del traje típico extremeño.

REQUILORIOS: Además de la acepción castellana, en la tabla extremeña significa cosas muy distintas: serie de cosas o sucesos que están, suceden o se dicen; sarta, lista, retahila. José María Alcón Olivera, profesor de EGB, escritor, novelista, dialectólogo, finalista del premio de novela corta Cáceres 1885, con su novela «Transparencias».

RESPAHILON: Roce de un cuerpo con otro. En sentido figurado, visión fugaz: «Le dio de respahilón», «Lo vi de respahilón»,

RORRA: Torpe, distraída o inexperta para algo a causa de la vejez. «Estás como rorra, no te das cuenta de ná», «Ya está rorra, tiene mucha edá». En Monroy, rorra es toda persona que dormita sentada en la mesa camilla, adormilada en cualquier lugar que no sea el lecho.

S

SANUANA: Sanjuanada. Noche de San Juan. El término vernáculo corresponde a la comarca natural cacereña de La Jara.

SANDRAJAL: Rasgar el cutis con uñas, zarzas u otra clase de espinos. «Le sandrajó y quedó como un ecehomo». «Se cayó en un zarzal y se sandrajó vivo.»

SOPETON: Trozo grande de pan que se introduce varias horas en aceite virgen y recién hecho; que tiene, por tanto, sabor afrutado. Lo sacan y le echan jugo de naranja. Después lo pinchan en un palo largo y lo tuestan a la brasa. Todo esto se hace en la época de la maquila. Torre de Don Miguel. Facilitó la definición Felipe Camisón Asensio, doctor ingeniero agrónomo, natural de la villa citada. También significa de pronto, de improviso.

SOPEAO: Plato típico de Puebla del Maestre, de la Baja Extremadura, y muy parecido al gazpacho.

SOSTRIBAR: Apoyar, descansar un peso sobre una superficie.

T

TASMIA: Cálculo o deducción lógica derivada de un razonamiento. «Voy a echar la tasmía.»

TESTARRINA: Acción y efecto de destrozar cacharros con estrépito.

TIRULETE: Flautilla de caña con un solo agujero, por el que se sopla y que hace vibrar un papel de fumar atado en un extremo.

TONGA: Cuando una persona tiene alguna dolencia y va lo que se dice «tirando», suele, a veces, recaer. Entonces se dice que le ha dado la tonga. Equivale, pues, a agravamiento.

TRAPAHAZO: Costalada espectacular dada contra el suelo por efecto de un traspiés.

U

UBRIQUEAR Piornal. Anochecer, «Está ubriqueando.»

UNA DAI: Expresión despectiva para decir que miente una persona, y podría equivaler a sentimiento de rechazo: vete de ahí.

UNTAURA: Todo se va en untaura. Restos de líquido. Pozuelo de Zarzón.

URDA: Voz que se emplea para espantar al perro.

V

VELAI: Equivale a he aquí. Respuesta que da el que no sabe o no quiere contestar a preguntas indiscretas. «pos ¿y cómo has hecho eso?» «¡Ah, pos vélai!»

VIQUE: Orinal que se coloca bajo las camas

VIBUREJU: Listo y vivaracho. Santa Cruz de Paniagua.

VILORTO: Perezoso, tardo y que anda a trancos. «Es como un vilorto», que supone tanto como es irreflexivo.

ZAHUMIO: Comida. Villamiel. Perteneciente a la comarca de Sierra de Gata, el llamado «país del aceite de oro», según «El Bachiller de Trevejo».

Z

ZAOUE: Juego de varales para sacar agua de las norias. Otra acepción es: bien comido, satisfecho, harto. «Estoy como un zaque. » Perales del Puerto. Manuel Vaz-Romero Nieto.

ZARZO: Entramado de madera sobre la cocina, por donde pasa el humo, para secar productos hortícolas y colgar la matanza, los embutidos.

ZUMBAERA: Además de otras acepciones recogidas por otros investigadores, cabe consignar que también significa tabladilla delgada con un orificio en uno de sus extremos para atar una cuerda. Por el extremo libre de la cuerda se le hace girar hasta que, por su velocidad, produce un zumbido. Con el vino de Ahigal, dada su excelencia y calidad, se le ponen a uno las orejas como una zumbaera.

CODA: Estas palabras, relacionadas con las explicaciones pertinentes y ajustadas, constituyen el habla cotidiana de los pueblos extremeños, según comprobamos a diario en el transcurso de nuestra existencia.

Conforme consignamos, no están todas las que son, ni mucho menos. Las voces transcritas no son sino una pequeña muestra del copioso haz de palabras del vocabulario del territorio. Las demás las hemos agavillado junto con las mismas en un vocabulario que nos ha llevado, como fácilmente se comprenderá, muchos años de búsqueda afanosa, de labor de campo, de investigación in situ, para lo cual hemos contado con la ayuda generosa de no pocos amigos y personas enamoradas de lo propio, de lo genuino, que caracterizan al hombre de los pagos de la tierra parda y que ingenios verdaderos se han encargado de incluir y aventar en sus endechas.

Ello nos lleva a sostener que en Extremadura hay de todo. Pero hay que estudiarlo con cariño. Cuidarlo todo mucho; en una palabra, para que se sepa lo que atesora esta región en la que se registra a diario un movimiento imbuido de las más nobles inquietudes.

Extremadura es una sola desde el espinazo de Gredos, tan visitado por Unamuno, a Tentudía. Desde el río Zújar al Tiétar. Las inquietudes y deseos son los mismos para los habitantes de la inmensa cuenca del Guadiana y para los de los del Tajo.

 

[miguelito2]

CARRAYENTA que truena
RELAMPAPUCIA relampaguea
PINGURUTU en lo mas alto
CHORRERO pequeña cascada de un arroyo
PELETE desnudo
ALBELIA habilidad

 

[miguelito2]

Diol benditu si esta jahi dimoslo, otro dia mas.