Muy buenas.
Por la foto parece el mismo modelo que la nuestra. Y si, tiene pinta de filtración del exterior. Por la situación podría entrar agua desde la guía del techo, cerca del dintel de la puerta, o por el soporte del avancé, que si se montó sin cuidado es un nido de problemas...
Y eso de que el suelo no tiene humedad... Mirad dentro del cajón, a ver si el sintasol del suelo no está levantado donde se junta con la pared. El sandwich inferior chupa humedad como si no hubiese un mañana.
Respecto a la reparación... Deberíais arrancar el papel interior y ver hasta donde llega el problema, y determinar su orígen. Pero si sólo es ése trozo de pared y no huele muy mal podéis ignorarlo. Nosotros tenemos una humedad pequeña encima de la puerta de entrada desde hace tiempo, y hasta que no haga una reforma general no pienso tocarla...