Londres y el sur de Inglaterra Página 11
Fo l let o in f ormat i vo s ob re la LEZ
La información que aparece a continuación está extraída directamente del folleto informativo 'Where
can I find out more about the LEZ' (Dónde puedo obtener más información sobre la LEZ), publicado
por el organismo Transport for London. Este folleto contiene alguna información y directrices que son
específicas para vehículos matriculados en el Reino Unido.
Introducción
La zona de baja emisión (denominada LEZ en el Reino Unido) abarca la mayor parte del Gran Londres
(Greater London). Para conducir por esta zona sin pagar una tasa diaria, su vehículo deberá cumplir
con las normativas de emisión que limitan la cantidad de partículas que emanan de su tubo de
escape. La materia en forma de partículas es un tipo de polución que contribuye al asma, a las
enfermedades coronarias y pulmonares, a otras enfermedades respiratorias e incluso a la muerte
temprana.
Si su vehículo no cumple con las normativas de emisión de la LEZ, podrá conducir por la zona LEZ
pagando una tarifa diaria. Pero preferimos que reduzca sus emisiones.
Un vistazo a la Low Emission Zone o LEZ (Zona de baja emisión)
La LEZ concierne a los camiones, autobuses urbanos, autocares de transporte entre ciudades,
autocaravanas, camiones de transporte de caballerías, furgonetas de gran tamaño, microbuses y
otros vehículos especializados con motores diesel. Los coches y las motocicletas no se ven afectados.
Su vehículo deberá cumplir con ciertas normativas de emisiones si desea conducir dentro de la LEZ,
de lo contrario tendrá que pagar un recargo diario.
Las normativas sobre emisiones para la LEZ cambiarán a partir del 3 de enero de 2012 y más vehículos se
verán afectados
La LEZ está operativa las 24 horas del día, cada día del año, incluidos los fines de semana y los días festivos.
La zona de baja emisión (denominada LEZ en el Reino Unido) abarca la mayor parte del Gran Londres
(Greater London). Están incluidas todas las calzadas del Gran Londres, las que circundan Heathrow y
partes de las autovías M1 y M4 que caen dentro del perímetro de la autoridad del Gran Londres.
La autovía M25 no está incluida en la LEZ (incluso cuando pasa dentro del perímetro de la autoridad
del Gran Londres).
Recuerde, la LEZ no es lo mismo que la zona con tarifa de congestión de Londres. La tarifa de
congestión se aplica desde las 7 de la mañana hasta las 6 de la tarde, de lunes a viernes, excluidos
los días festivos. Si conduce dentro de la zona con tarifa de congestión durante esas horas, tendrá
que pagar la tarifa de congestión (Congestión Charge), aunque cumpla con las normativas sobre
emisión de la LEZ o haya pagado la tarifa diaria correspondiente a la LEZ.
¿Cómo sabe el TfL (Transport for London) si he conducido dentro de la LEZ?
La zona de baja emisión (denominada LEZ en el Reino Unido) abarca la mayor parte del Gran Londres
(Greater London). Observe si existen señales o letreros en el perímetro y en los lados de la carretera
que muestren dónde se aplica. No hay barreras ni casetas de peaje. Las cámaras captarán su
matrícula mientras conduce dentro de la LEZ y la comprobarán contrastándola con una base de
datos. Esto nos dice automáticamente si su vehículo cumple con las normativas sobre emisión de la
LEZ, si está exento, si está registrado con un descuento o si ya ha pagado la tarifa diaria.
Si conduce un vehículo que está matriculado fuera del Reino Unido, deberá registrarlo en el TfL para
que sepamos que cumple con las normativas sobre emisión. Si cumple con los estándares pero
conduce dentro de la LEZ sin registrarse, tendrá que pagar la tarifa diaria o podrá ser sancionado con
una penalización.