Un incendio destroza dos caravanas en Ansalonga (Andorra)

[losgimeno]

Lo siento, pero no me da tiempo a traducir, es del Diari d'Andorra :

• Un incendi que va tenir lloc ahir a darrera hora de la matinada al càmping d’Ansalonga, a Ordino, va destrossar totalment dues caravanes, a part de provocar un fort ensurt als ocupants. Aquests van poder sortir amb rapidesa, després d’avisar els bombers, i cap d’ells va resultar ferit en el sinistre.
Les flames es van iniciar poc abans de les sis de la matinada en una de les dues caravanes afectades. Els bombers es van desplaçar al lloc dels fets des de la caserna de la Massana amb un camió i tres efectius. Tot i la velocitat amb la qual van arribar al càmping, l’incendi ja s’havia estès a l’altre vehicle. Un cop arribats, la intervenció dels bombers va ser ràpida, tot i que no exempta de certa tensió ja que hi havia por que el foc pogués fer esclatar alguna de les bombones de gas que hi havia a l’interior de les caravanes. Finalment, i tot i la feina del cos d’extinció, les flames van destrossar totalment els dos vehicles, a més de diferents accessoris, però cap dels seus ocupants va necessitar atenció mèdica.
La policia va iniciar ahir al matí les investigacions per determinar les causes que van provocar l’incendi. Les primeres hipòtesis apuntaven, segons van explicar fonts del cos, un curtcircuit en el sistema elèctric de la primera caravana.

 

[TERRACAN]

Con tu permiso:

Un incendio que tuvo lugar ayer a última hora de la madrugada en ell càmping D Ansalonga, de Ordino, destrozó totalmente dos caravanas, aparte de provocar un fuerte susto a los ocupantes. Estos pudieron salir con rapidez, después de avisar a los bomberos, ninguna de ellos resultó herido en el siniestro. Las llamas se iniciaron poco antes de las seis de la madrugada en una de las dos caravanas afectadas. Los bomberos se desplazaron al lugar de los hechos desde el cuartel de la Massana con un camión y tres efectivos. a pesar de la velocidad con la cual llegaron al càmping, el incendio ya se había extendido al otro vehículo. Una vez llegados , la intervención de los bomberos fue rápida, aun cuando no exenta de cierta tensión puesto que había miedo que el fuego pudiera hacer estallar alguna de las bombonas de gas que había en el interior de las caravanas. Finalizado el trabajo del cuerpo de extinción, las llamas destrozaron totalmente los dos vehículos, además de diferentes accesorios, pero ninguno de sus ocupantes necesitó atención médica. La policía inició ayer por la mañana las investigaciones por determinar las causas que provocaron el incendio. Las primeras hipótesis apuntaban, segun explicaron fuentes del cuerpo, un cortocircuito en el sistema eléctrico de la primera caravana.


Ademas de lamentar el siniestro, viendo estas cosas es cuando nos damos mas cuenta ( no tendria que ser necesario pero desgraciadamente es asi ) de que tenemos que tener en perfecto orden de revista nuestras instalaciones, tanto electricas como de gas

 

[franbu957]

Vaya susto ,espero que esten aseguradas.Saludos.

 

[Rivera]

joer que putada