losgimeno
locuaz
Lo siento, pero no me da tiempo a traducir, es del Diari d'Andorra :
• Un incendi que va tenir lloc ahir a darrera hora de la matinada al càmping d’Ansalonga, a Ordino, va destrossar totalment dues caravanes, a part de provocar un fort ensurt als ocupants. Aquests van poder sortir amb rapidesa, després d’avisar els bombers, i cap d’ells va resultar ferit en el sinistre.
Les flames es van iniciar poc abans de les sis de la matinada en una de les dues caravanes afectades. Els bombers es van desplaçar al lloc dels fets des de la caserna de la Massana amb un camió i tres efectius. Tot i la velocitat amb la qual van arribar al càmping, l’incendi ja s’havia estès a l’altre vehicle. Un cop arribats, la intervenció dels bombers va ser ràpida, tot i que no exempta de certa tensió ja que hi havia por que el foc pogués fer esclatar alguna de les bombones de gas que hi havia a l’interior de les caravanes. Finalment, i tot i la feina del cos d’extinció, les flames van destrossar totalment els dos vehicles, a més de diferents accessoris, però cap dels seus ocupants va necessitar atenció mèdica.
La policia va iniciar ahir al matí les investigacions per determinar les causes que van provocar l’incendi. Les primeres hipòtesis apuntaven, segons van explicar fonts del cos, un curtcircuit en el sistema elèctric de la primera caravana.
• Un incendi que va tenir lloc ahir a darrera hora de la matinada al càmping d’Ansalonga, a Ordino, va destrossar totalment dues caravanes, a part de provocar un fort ensurt als ocupants. Aquests van poder sortir amb rapidesa, després d’avisar els bombers, i cap d’ells va resultar ferit en el sinistre.
Les flames es van iniciar poc abans de les sis de la matinada en una de les dues caravanes afectades. Els bombers es van desplaçar al lloc dels fets des de la caserna de la Massana amb un camió i tres efectius. Tot i la velocitat amb la qual van arribar al càmping, l’incendi ja s’havia estès a l’altre vehicle. Un cop arribats, la intervenció dels bombers va ser ràpida, tot i que no exempta de certa tensió ja que hi havia por que el foc pogués fer esclatar alguna de les bombones de gas que hi havia a l’interior de les caravanes. Finalment, i tot i la feina del cos d’extinció, les flames van destrossar totalment els dos vehicles, a més de diferents accessoris, però cap dels seus ocupants va necessitar atenció mèdica.
La policia va iniciar ahir al matí les investigacions per determinar les causes que van provocar l’incendi. Les primeres hipòtesis apuntaven, segons van explicar fonts del cos, un curtcircuit en el sistema elèctric de la primera caravana.