Hola Joselu,
respecto al transporte, hay estación de RENFE en Aranjuez, bastante cerca del camping, que te lleva a Madrid en unos 30/35 minutos creo.
El mismo Aranjuez tiene también cosas que visitar, además de las que tu has dicho. El Palacio y los jardines, por ejemplo, aunque soy muy mal...