Ya que vuestro depósito está, como dices, en el arcón exterior, si podéis, os recomendaría que os hicieseis con algún tipo de aislante, tipo lana de vidrio, y cubrierais con él el depósito. Es baratito y os puede salvar de alguna que otra congelación.
Saludos desde Alcalá de Henares.