Hola a todos acabamos de llegar de portugal y nos hemos llevado una sorpresa al terminar nuestras vacaciones. De vuelta ya para España nos paro la policía y nos pidieron los papeles y cual fue nuestra sorpresa cuando nos dicen que en portugal con nuestro carnet no podemos llevar nuestra caravana. Conclusion multa de 500€ y como nos negamos a pagarla me quitaron el carnet de conducir . Alguien sabe algo de esto que me pueda informar?gracias
Si. Mira, que en los foros portugueses no hay aún relatos de multas... Has sido de los primeros...
Creo que tengas una caravan de más de 750 kg y el conjunto ( coche + caravana) de menos de 3500 kg y el carnet B? Verdad?
La história es muy larga y con muchas bestias en el medio.
Em el 2006 la Comunidad Europea ha decidido harmonizar los carnets, y ha salido con la directiva 2006/126:
EUR-Lex - 32006L0126 - ES
Pero uno(s) malo(s) traductor(es) ha dejado en la versíon portuguesa un "não" que no debería quedar-se donde está.
Entonces la versión portuguesa no dice lo mismo que las otras en otras lenguas. Y los gobernantes portugueses han hecho (en 2012) una ley con ese error:
http://dre.pt/pdf1s/2012/07/12900/0342603475.pdf
Y cual es el error?
En el articulo 4, punto 4, definición de la categoría B, en español dice "remolque de masa máxima autorizada de más de 750 kg" en português dice "reboque com massa autorizada não superior a 750 kg".
Pues ver eso escogiendo versión bilingüe en la página de la directiva.
Por eso, y con los caravanistas portugueses haciendo ruido desde el Diciembre de 2012, la ley en Portugal está totalmente contra la directiva europea, porque está de acuerdo con la mala traducción....
En resumen, la ley es así.
Carnet B: Solo te sirve si tu conjunto no pasa los 3500 kg y la caravana no pasa los 750 kg.
Carnet B96: No hay. No hay. No hay.
Carnet B+E: Si tu caravana pasa de los 750 kg, o el conjunto passa los 3500 kg lo necesitas.
Ejemplo: Coche 1400 kg + Caravana 800 kg. En Portugal necesitas carnet B+E.
Los caravanistas portugueses estamos todos muy, muy cabreados por eso.
Pero hay una excepción el la ley. Si te vas de autocaravana el Carnet B te sirve hasta los 4250 kg. Eso no se encuentra en la directiva europea, solo en la portuguesa...
Mi consejo: Cuenta tu historia en este foro ( en otro hilo ), habla con la prensa, y va a la DGT porque según la Directiva Europea ellos no tienen razón ninguna...
Saludos ( si necessitas de algo más, me lo dices! )