Buenos días, pues deciros que 
ximeno tenía la respuesta: efectivamente es el
 Mirador de Calcilarruego a 2.000 m. de altitud (mas o menos) al que llegas por la 
Faja de Pelay dando la vuelta desde la cascada de la 
Cola de Caballo hacia la 
Pradera. Aunque nosotros como buenos "masocas" subimos desde la 
Pradera por la 
Senda de los Cazadores (desnivel muy acusado), seguimos por la 
Faja de Pelay y luego bajamos por el camino de las cascadas (al revés que todo el mundo).
Lo que se ve al fondo, por tanto, no es el Circo de Cotatuero sino el 
Circo de Soaso, al fondo la cascada de la Cola de Caballo.
Hecha la aclaración, preguntarle a Irene que si lo que se ve en la foto es una fuente o una especie de manantial???? 
 
Lo de reducir fotos yo lo hago con Photoshop (primero cambiar tamaño y luego la opción Guardar para Web, le das otro nombre y te baja el "peso").