Por la parte de fuera..
Una de dos o es una dilatacion del aluminio, o es una ampolla de una antigua humedad, al mojarse la madera o la fibra ( que posiblemente lleve esa Cv), se hincha con lo que obliga al aluminio por fuera y al contrachapado interior por dentro.
Encontrar ahora en verano por donde demonios entro el agua es muy dificil.
Trata de aplanarlo con un taco de madera presionando o golpeando con un martillo sobre él.
Si es agua,,,volvera a salir en el invierno en ese punto o en otro, sella lo mejor que puedas el marco de la ventana.