Buenas noches,
Veo que lo de las visitas ya te han indicado, sobre todo en cuestión de arte, el tema de la comida, tiene razón Marc, dependiendo del presupuesto te indicaremos aquí o allí, de todas maneras insistiría en que probaras los caracoles, si no lo has hecho aún, es lo más típico junto con la escalibada.
El tema de pernoctar, si lo que quieres es Hotel hay varios en el centro a precios asequibles REAL, NH PIRINEOS, SEGRIA. Si vas en AC, en el mismo Lleida no sé de ningún sitio adecuado, y de hecho no he visto ninguna, tendrás que acercarte al Polígono de Torrefarrera donde hay un FORMULA 1 y un restaurante 24 horas, donde paran muchos camiones.