Una de las opciones, la hicimos hace un par de años: zona de Aragón estuvimos por Jaca i luego pasamos a Francia por el tunel se Somport (En España N-330), sin problemas, allí profundizamos toda la zona Oloron-Saint-Marie y Pau en un camping precioso de la zona de Aramits/Baretous. La zona es tranquila y infinidad de cosas por ver, pueblos, cuevas, si quieres ambiente también lo tienes. En fin, es solo una idea...
Otra opción seria la zona más oriental de Aragón, por ejemplo camping Lespaúles y luego subir hacia el valle de Arán y subir el puerto del Portalet llegando a Francia por la zona de Bagneres de Luchon...
Qué te voy a decir, en Pirineos no tiene desperdicio nada, ni por el lado español ni por el francés. Tan solo ten en cuenta el conjunto que llevas y si vas bien armada adelante las hachas!