Creo que la Roller 490 le saca más de medio metro a la 426 en lo que es el interior... y me da que debe pesar "algo" más.
Lo de los niños de 2 a 6 años... me acabas de rejuvenecer,

por que yo ni tengo esa edad, ni peso lo mismo y he dormido una siesta en la de arriba sin que nada se rompa, aunque lo que no puedo negar es que es estrecha, da la impresión por las paredes, pero otras cv más grandes aún que la 490 tienen alguna de 60 también y como está sin pared, pues no se nota tanto, y siempre se puede dormir con la cabeza pa' fuera.
Una alternativa a la 426, si es que te preocupa mucho el tema de las literas, es la Sterckeman 470, que mide 15cm más y que se los da casi todos a las literas. por lo demás se puede decir que son "casi" idénticas, solo que con el comedor y el baño cambiados de sitio, esto hace que el paso de rueda quede en el centro de la mesa, lo cual molesta, tengas las piernas pequeñas o grandes, si eres un niño siempre puedes usarla para poner los pies y estar más cómodo, pero si tienes esa altura, seguro que las literas de 60 no son ningún problema... hay quien tiene el paso de rueda ahí y no le resulta molesto, quizá por su asiento mida más de 100cm que mide el lado estrecho, en cualquier caso, lo mejor es probarlo.
Cuando vallas a verlas, haz vida dentro de ellas, quiero decir, sentaos todos en el comedor, tumbaos en la cama (sin zapatos, una cosa no quita la otra) que suban los niños a las literas, muevete por dentro con otra persona también dentro, siéntate en la taza, cierra la puerta e imagínate allí "disfrutando"... en 5 minutos lo haces todo y quizá te des cuenta de ese detalle que marca la diferencia entre una y otra.