Alpujarras de Granada

Página 1

ÓßÎÏËÛÍßÜÑ ÜÛÔ ÆÛÒÛÌÛ                                ßÔÐËÖßÎÎßÍ

Ü3¿ ïf

Í¿² л¼®± ß´½?²¬¿®¿      Ô¿ Ý¿´¿¸±®®¿ ó Ô¿®±´»­ ó Ê?´±® ó Ý?¼·¿®

                                       íîî Õ³ò

ß ´¿­ ðéæí𠸱®¿­ »­¬¿³±­ »² °·»ô ¬±¼± °®»°¿®¿¼± °¿®¿ °¿®¬·®ô ¸»³±­ ¯«»¼¿¼± ½±² л°»
§ Ò·²¿ »² ´¿ ¹¿­±´·²»®¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ß«¬±°·­¬¿ ¼»´ ͱ´ô ²±­ ª»³±­ ¿ ´¿­ ðçæïë
³·²«¬±­ô ®»°±­¬¿³±­ô ¼»­¿§«²¿³±­ § ­¿´·³±­ ®«³¾± ¿ ²«»­¬®± °®·³»® ¼»­¬·²± Ô¿
Ý¿´¿¸±®®¿ô ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ Ó¿®¯«»­¿¼±ò

п®¿ ´¿­ ïîæí𠸱®¿­ ²±­ »²½±²¬®¿³±­ »² Ô¿ Ý¿´¿¸±®®¿ô ª·­·¬¿³±­ »´ °«»¾´± § »´ Ý¿­¬·´´±
¼»´ Ó¿®¯«»­¿¼±ô ¯«» ­» ª» ¼»­¼» ´¿ ¿«¬±ª3¿ò

Ø·­¬±®·¿ ¼»´ Ý¿­¬·´´±ò

Û´ ½¿­¬·´´± ­» »²½«»²¬®¿ »¼·º·½¿¼± ­±¾®» «²¿ ½±´·²¿ § ­» °«»¼» ¼·ª·­¿® ¼»­¼» ´¿ ¿«¬±ª3¿ò
Û­ «²¿ ±¾®¿ ¼»´ °®·³»® ®»²¿½·³·»²¬± »­°¿/±´ò
Ú«» ­« ½±³·¬»²¬» ¼±² α¼®·¹± Ü3¿¦ ¼» Ê·ª¿® § Ó»²¼±¦¿ô Ó¿®¯«7­ ¼»´ Æ»²»¬»ô ¸·¶± ¼»´
½¿®¼»²¿´ ¼±² л¼®± Ù±²¦?´»¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ô «²¿ ¼» ´¿­ º¿³·´·¿­ ³?­ ·²º´«§»²¬»­ ¼» ´¿
Û­°¿/¿ ¼» ´±­ 맻­ Ý¿¬-´·½±­ò

Página 2

Ô¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ½¿­¬·´´± ¼«®- ¼»­¼» ¼» ïòëðç ¿ ïòëïîô § °¿®¬·½·°¿®±²
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼±­ ¿®¯«·¬»½¬±­ô »´ ½¿­¬»´´¿²± Ô±®»²¦± Ê?¦¯«»¦ § »´ ·¬¿´·¿²± Ó·½¸»´»
Ý¿®´±²»ò

Ю»­»²¬¿ °´¿²¬¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½«¿¬®± ¬±®®»­ »² ´±­ ?²¹«´±­ ½«¾·»®¬¿­ ½±² ½¿°«´·²»­ô °¿¬·±
½»²¬®¿´ § ¼±­ °·­±­ ¼» ¿´¦¿¼¿ò Í« &²·½¿ °«»®¬¿ ¼» ¿½½»­± ­» ­·¬&¿ »² »´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ³«®±
Û­¬»ô »­ ¼» °»¯«»/¿­ ¼·³»²­·±²»­ô ¼» ¿®½± ¼» ³»¼·± °«²¬± ¿¼±ª»´¿¼±ô § ­±¾®» »´´¿ »´
»­½«¼± ¼» ´¿ ­»¹«²¼¿ »­°±­¿ ¼»´ ³¿®¯«7­ô ¼±/¿ Ó¿®3¿ ¼» Ú±²­»½¿ô »² ½«§± ½¿³°±
¿°¿®»½»² ´¿­ ¿®³¿­ ¼» ´¿ º¿³·´·¿ Ó»²¼±¦¿ § º´±®»­ ¼» ´·­ ¯«» ¸¿½»² ®»º»®»²½·¿ ¿´ ¼«¯«»
¼» Ó»¼·²¿½»´·ò п­¿¼¿ ´¿ °«»®¬¿ô «² °»¯«»/± ¦¿¹«?² ¿¾·»®¬± ¼¿ ¿½½»­± ¿ ´¿ ­¿´¿ ¼»
¹«¿®¼·¿ ô »­¬¿²½·¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½«¾·»®¬¿ ½±² ¾-ª»¼¿ ¼» ¿®·­¬¿ô »² ´¿ ¯«» «²¿ °»¯«»/¿
»­½¿´»®¿ ½±²¼«½» ¿´ ½±®¬·´»        ¬7®³·²± ·¬¿´·¿²± ¯«» ¿´«¼» ¿ «² °¿¬·± ¿¾·»®¬± §
°±®¬·½¿¼±ó ¯«»ô ¿«²¯«» ¼»­°´¿¦¿¼± ¸¿½·¿ »´ ±»­¬»ô ½»²¬®¿ »´ »¼·º·½·±ô ¼·­¬®·¾«§7²¼±­» »²
¬±®²± ¿ 7´ ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ¼»°»²¼»²½·¿­ò

 Ô¿ ¼»½±®¿½·-² ­» ½»²¬®¿ »² ¬±®²± ¿ ´±­ ¿®½±­ ·²¬®¿¼-­ § »¨¬®¿¼-­ó § »²¶«¬¿­æ ½¿­»¬±²»­
½±² ®±­»¬¿­ô ±ª¿­ § ´±­ »­½«¼±­ ¼» ´¿ º¿³·´·¿ Ú±²­»½¿ § Ó»²¼±¦¿ò Û´ ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼±
»­ °·»¼®¿ ¼»´ ´«¹¿®ïò

п®¿ ª·­·¬¿® »´ ½¿­¬·´´±ô ­»¹&² ®»¦¿ ¿ ´¿
»²¬®¿¼¿ô ¬·»²» ¯«» ­»® ´±­ ³·7®½±´»­ô
²±­±¬®±­ »­¬«ª·³±­ «² ¶«»ª»­ § ¿´´3 ­»
»²½±²¬®¿¾¿ »´ ®»­°±²­¿¾´»ô ¯«» ­» ´´¿³¿
ß²¬±²·²±ô »´ ½«¿´ ½±¾®¿ í »«®±­ °±® ´¿
ª·­·¬¿ò Û² ½¿­± ¼» ¯«» ª¿§?·­ ±¬®± ¼3¿ô
°®»¹«²¬¿® °±® »­¬» ­»/±® »² »´ °«»¾´± §
­»¹«®¿³»²¬» ±­ ¿¬»²¼»®?ò

Ò±­ ¼»½·¼·³±­ ¿ ¬¿°»¿® § °®»¹«²¬¿²¼± ¿
´±­ ´«¹¿®»/±­ ¬±¼±­ ½±·²½·¼»² »² »´ Þ¿®
Ó¿²¶-² ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ½¿´´» Ô±­
Ý¿/±­ô ¶«­¬± º®»²¬» ¿ ´¿ º«»²¬» ¼±²¼» ¸¿§ ç ½¿/±­ ¼» ¿¹«¿ò

ß´´3 ½±²±½3 ¿ «² °»®­±²¿¶» ³«§ ­·²¹«´¿®ô ½±² »´
½«¿´ »­¬«ª·³±­ ¸¿¾´¿²¼± ¼«®¿²¬» «² ¾«»² ®¿¬±ô
­« ²±³¾®» Ü·»¹± Ö·³»²»¦ Ù«¬·7®®»¦ô ½±²±½·¼±
»² »´ °«»¾´± ½±³± Û´ ¼» ´±­ ¹¿®¾¿²¦±­
¬±­¬¿±­ ô ³«§ ¿³¿¾´» § ­·³°?¬·½± ²±­ »­¬«ª±
½±²¬¿²¼± ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼»´ °«»¾´±ô ¿­3 ½±³± ¼» ´±­
°«»¾´±­ ´·³3¬®±º»­ô ­· ª¿·­ °±® »´ °«»¾´±ô
°®»¹«²¬¿¼ °±® »´ô »­ «²¿ °»®­±²¿ ³«§ ¿³¿¾´» §
±­ ½±²¬¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ¸·­¬±®·¿ò

ï
    ©©©ò´¿½¿´¿¸±®®¿ò½±³

Página 3

λ­°»½¬± ¿´ ¾¿®ô ¬»²»³±­ ¯«» ¼»½·® ¯«» ´¿ ½±½·²¿ »­ »­¬«°»²¼¿ô ´± ´´»ª¿² °¿¼®» Ý¿®´±­ »
¸·¶¿ô ¿ ²±­±¬®±­ ²±­ ¿¬»²¼·- Ûª¿ô ´¿ ¸·¶¿ § »­¬«ª± ³«§ ¿¬»²¬¿ § ²±­ ·²º±®³- ¬¿³¾·7²
­±¾®» »´ ´«¹¿®ô »´´¿ ­±´± ª¿ ´±­ º·²»­ ¼» ­»³¿²¿ô §¿ ¯«» »­¬¿ »­¬«¼·¿²¼± »² Ù®¿²¿¼¿ò

ß´¬¿³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ½±³»®ô °±®
´¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼ô °®»½·± § ¿¬»²½·-² ¿´
½´·»²¬»ò Ô¿­ ¬¿°¿­ ª¿®·¿¼¿­ § »­¬«°»²¼¿­ §
«² ¾«»² ¿³¾·»²¬»ô »´ ª·²·¬± ¼»´ °¿3­
½±³± ´» ´´¿³¿ »´ ¼«»/± »­¬¿ ¾«»²3­·³±ô §
»­ «² ª·²± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ò б® ½·»®¬± ­·
°®»¹«²¬¿­ °±® »´ ¾¿® »² »´ °«»¾´±ô ´±
½±²±½»² °±® ­« ¿°±¼±ô Þ¿® »´ ¦¿°¿¬»®±ò

Û² »´ °«»¾´± ­» °«»¼» °»®²±½¬¿® ­·²
°®±¾´»³¿­ »² ½«¿´¯«·»® ½¿´´»ô »­ «² ´«¹¿®
³«§ ¬®¿²¯«·´± § ½±² ´¿ ¹»²¬» ¯«» ¸¿¾´¿³±­ ³«§ ¿³¿¾´» § ­»®ª·½·¿´ò

ß´´3 ²±­ »²½±²¬®¿³±­ ½±² ´¿ ¬»®½»®¿ °¿®»¶¿ ¯«» ­» «²3¿ ¿´ ª·¿¶»ô ß²¬±²·± Ö»­«­ § Ó¿ª·ô
­»¹«·¼¿³»²¬» °«­·³±­ ®«³¾± ¿´ Ы»®¬± ¼» ´¿ ο¹«¿ô ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¿ ïì Õ³òô »­
½¿®®»¬»®¿ ¼» ³±²¬¿/¿ô »² ¾«»² »­¬¿¼±ô »² »´ °«»®¬± ²± ¸¿¾3¿ ²·»ª»ô °»®± ±¬®¿­ ª»½»­ ¯«»
¸» ·¼± ­· ¸» »²½±²¬®¿¼± ²·»ª»ò

Ы»®¬± ¼» ´¿ ο¹«¿

                                     Ò íéf ðê ðè
                                     É íf ðï íì
Û­ «² ¹®¿² ¼»­½±²±½·¼±ô ¿°»²¿­ »­¬¿ °«¾´·½·¬¿¼±ô ­·² »³¾¿®¹± »­ «²± ¼» ³·­ ¼»­¬·²±­
°®»º»®·¼±­ô ¿´´3 ¬» »²½«»²¬®¿­ ½±² °·­¬¿­ ¼» º±²¼± °¿®¿ »­¯«·¿®ô ²± ¸¿§ ´¿ ³¿­·º·½¿½·-² ¼»
Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ § °«»¼»­ ®»¿´·¦¿® ª¿®·±­ ¬·°±­ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ô »­¯«3 ¼» º±²¼±ô ¬®·²»±­ô
½¿¾¿´´±­ô ­»²¼»®·­³±ô »¬½ò Û´ ½±­¬» °±® ¼3¿ °±® ¿´¯«·´¿® ´±­ &¬·´»­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿
°®¿½¬·½¿® »´ »­¯«3 ¼» º±²¼±ô ¬·»²» «² ½±­¬» ¼» ïî »«®±­ô ¸¿§ «² ¹®¿² ¿°¿®½¿³·»²¬± ¼±²¼»
°±¼»³±­ ¿°¿®½¿® ­·² °®±¾´»³¿­ô ²± ®»½±³»²¼¿³±­ ´¿ °»®²±½¬¿ §¿ ¯«» ­» ¯«»¼¿ ³«§
­±´·¬¿®·±ô ­·² ²·²¹&² ¬·°± ¼» ­»®ª·½·± § ²± ¬·»²»² ´±­ ³»¼·±­ ¼» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ô °±® ´± ¯«»
»´ Ы»®¬± ´± °«»¼»² ½»®®¿® § ¯«»¼¿® ¿´´3 ¿¬®¿°¿¼±­ò λ½±³»²¼¿¾´» °¿®¿ ´´»¹¿® °±® ´¿
³¿/¿²¿ § ­¿´·® °±® ¿´ ¬¿®¼»ò

Û² »´ Ы»®¬± ¼» ´¿ ο¹«¿ô ¸¿§ «² ¿´¾»®¹» § «² ¾¿® ¼±²¼» ­» °«»¼» ½±³»®ò

Página 4

Ü»­°«7­ ¼» ¬±³¿® ½¿º7 »² »´ ß´¾»®¹»ô °«­·³±­ ®«³¾± ¿ ´¿­ ß´°«¶¿®®¿­ ¹®¿²¿¼·²¿­ô
­·»²¼± »´ °®·³»® °«»¾´± ¯«» ²±­ »²½±²¬®¿³±­ Ô¿®±´»­ò Û´ ½¿³·²± »­ ³«§ ¾±²·¬±ô ½±²
³«½¸±­ ¾¿®®¿²½±­ § «²±­ °«»¾´±­ °®»½·±­±­ò

ÔßÎÑÔÛÍ

Û­ »´ °®·³»® °«»¾´± ¯«» ²±­ »²½±²¬®¿³±­ ¿´ ¾¿¶¿® ¼»­¼» »´ Ы»®¬± ¼» ´¿ ο¹«¿ô ¿
¼»­¬¿½¿® ¼±­ ³±²«³»²¬±­ò

Û®³·¬¿ ¼» Í¿² ß²¬-² § Í¿² Í»¾¿­¬·?²

Û­¬» »¼·º·½·± ¼¿¬¿ ¼»´ ­·¹´± ÈÊ×××ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ »®³·¬¿ ¼» °´¿²¬¿ ¼» ½¿¶-²ô ½±²
½«¾·»®¬¿ ¼» ¬»¶¿ ?®¿¾» ¿ ¼±­ ¿¹«¿­ò ᮬ¿¼¿ ¿ ´±­ °·»­ô ½±² ¿®½± ®»¾¿¶¿¼±ô ­±¾®»
»­½¿´·²¿¬¿ò Ô¿ °«»®¬¿ »­ ¿¼·²¬»´¿¼¿ ½±² ¼±­ ¸±¶¿­ô ¼» ²«»ª¿ º¿½¬«®¿ô ¬®¿­ »´ ¿®½± ¼»
°±®¬¿¼¿ò Ý«»²¬¿ ½±² «²¿ ½¿°·´´¿ ³¿§±® ­±¾®»»´»ª¿¼¿ § ¿ ´±­ °·»­ «² °»¯«»/± ¿´¬·´´± ¿
³±¼± ¼» ½±®±ô ¿´ ¯«» ­» ¿½½»¼» °±® »­½¿´»®¿ ¼» ½¿®¿½±´ò

×¹´»­·¿ п®®±¯«·¿´ ¼» Ò«»­¬®¿ Í»/±®¿ ¼»´ α­¿®·±

λ½±²­¬®«·¼¿ »² »´ ­·¹´± ÈÊ× ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¬±®®» ¼»´ ­·¹´± ÈÊ××× ¼» ´¿¼®·´´± ª·­¬±
½±®±²¿¼¿ °±® «²¿ ­·²¹«´¿® ½&°«´¿ ¼» »­¬·´± ¾·¦¿²¬·²±ò

Ô¿ °®·³·¬·ª¿ ·¹´»­·¿ ­» ´»ª¿²¬- ¿ ³»¼·¿¼±­ ¼»´ ­·¹´± ÈÊ×ò Û² ´¿ ­»¹«²¼¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ­·¹´±
ÈÊ××× ¼»¾·- ½±²­¬®«·®­» ´¿ ¿½¬«¿´ ½¿¾»½»®¿ § °±­¬»®·±®³»²¬» ­» ¿³°´·¿®3¿ ¿ ¬®»­ ²¿ª»­ò
ݱ²¬»³°±®?²»¿ ¿ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼»¾» ­»® ´¿ ¬±®®»ô ¯«» º«» ®»°¿®¿¼¿ ¬®¿­ »´ ¬»®®»³±¬± ¼»
ïèèìò λ½·»²¬»³»²¬» ¸¿ ­·¼± ¼» ²«»ª± ±¾¶»¬± ¼» «²¿ ·²¬»®ª»²½·-²ò

Û­ «² °«»¾´± °»¯«»/±ô °»®± °»®¼»®­» °±® ­«­ ½¿´´»­ »­ «²¿ ­»²­¿½·-² ³¿¹²·º·½¿ô ²±­
°¿­¿®? °±® ¬±¼±­ ´±­ °«»¾´±­ ¯«» ª·­·¬»³±­ò

Ü»­¼» Ô¿®±´»­ ¿ Ý?¼·¿®ô ¯«» »­ »´ ­·¬·± »­½±¹·¼± °¿®¿ °»®²±½¬¿®ô °¿­¿³±­ °±® ³«½¸±­
°«»¾´±­ô ²± °¿®¿³±­ »² ¬±¼±­ °±®¯«» ¿´¹«²±­ »®¿² ®»¿´³»²¬» °»¯«»/±­ § ¿ ª»½»­ ²±
¬»²3¿² ²· ­·¬·± °¿®¿ »­¬¿½·±²¿®ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ¸¿½»® »­¬¿ ®«¬¿ ½±² ³¿­ ¬·»³°± § °¿®¿²¼±
°±½± ¿ °±½± »² ½¿¼¿ °«»¾´±ò

λ¿´·¦¿³±­ «²¿ ¾®»ª» °¿®¿¼¿ »² »´
Ы»¾´± ¼» Ê?´±®ô ª·­·¬¿³±­ ´¿ ·¹´»­·¿ §
«²¿ º«»²¬» ³«§ ¿²¬·¹«¿ô ´¿­ ª·­¬¿­ ¼»
¬±¼¿­ ´¿­ ß´°«¶¿®®¿­ ­·¹«»² ­·»²¼±
®»¿´³»²¬» ¾»´´¿­ô »´ ¬·»³°± ²± °¿­¿ ¿¯«3
§ ¿«²¯«» »­¬¿³±­ »² °´»²± ³»­ ¼»
Ú»¾®»®±ô ²± ¸¿½» ³«½¸± º®3±ò

Í»¹«·³±­ § ´´»¹¿³±­ ¿ ²«»­¬®± °®·³»®
¼»­¬·²± °¿®¿ °»®²±½¬¿®ô ¿´ °«»¾´± ¼»
Ý?¼·¿®ô «² °«»¾´± «² °±½± ³?­ ¹®¿²¼»
¯«» ´±­ ¯«» ¸»³±­ ®»½±®®·¼± § ½±² «²¿
¹»²¬» ³«§ ¿³¿¾´»ò

Página 5

Ô«¹¿® ¼» °»®²±½¬¿æ Û² «²¿ ½¿´´»ô ½»®½¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼»´ °«»¾´±ò

                                    Ò íêf ëê ìè
                                    É íf ïð ìí

λ½±³»²¼¿½·-² °¿®¿ ½±³·¼¿ò

Ý¿º7 Þ¿® ß´¾¿¸¿½¿ô ®»¹»²¬¿¼± °±® Ö±­» Ó¿²«»´ô ½±² «²¿­ ¬¿°¿­ § °®»½·±­ ¾«»²3­·³±­ô
­» »²½«»²¬®¿ ½¿³·²± ¿ ´¿ °´¿¦¿ô ¬¿³¾·7² ´» ½±²±½»² °±® °¿®»½»® «² Ð&¾ò

λ­¬¿«®¿²¬» Ò«»ª± Ý¿¼3ô ®»¹»²¬¿¼± °±® Ú®¿²½·­½±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ¿²¬»®·±®ô ¾«»²¿­ ¬¿°¿­
§ ¾«»² °®»½·±ô ­» »²½«»²¬®¿ ¶«­¬± º®»²¬» ¿ ´¿ ·¹´»­·¿ò

Ô¿ °»®²±½¬¿ º«» ³«§ ¬®¿²¯«·´¿ § ­·² ²·²¹&² ®«·¼±ô ®»½±³»²¼¿³±­ »­¬» ­·¬·±ô §¿ ¯«» »­
«²¿ ½¿´´» ­·² ­¿´·¼¿ § ²± ³±´»­¬¿³±­ ¿ ²¿¼·»ô ¿´ ­¿´·® ¼»´ °«»¾´± ¸¿§ «²¿ °»¯«»/¿
¹¿­±´·²»®¿ ¼±²¼» ®»°±­¬¿³±­ô ²± ¸¿§ ¿¹«¿ ²· ¯«3³·½±ò

Ü3¿ îf

Ý_Ü×ßÎ ó ÌÎÛÊÛÔÛÍ

îé Õ³ò

ݱ³± 3¾¿³±­ »² °´¿² ¬®¿²¯«·´±ô ¼»½·¼·³±­ ²± ³¿¼®«¹¿® §¿ ¯«» ¼»­¼» Ý?¼·¿® ¿
Ì®»ª»´»¦ô ²«»­¬®± °®-¨·³± ¼»­¬·²±òô ¿°»²¿­ ¸¿§ íð µ³òô »­± ­·ô ³«§ ·²¬»²­±­ °±® ´±­
°¿·­¿¶»­ ¯«» ­» ¼·ª·­¿² ¼»­¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ô ®»¿´·¦¿³±­ ¾¿­¬¿²¬»­ °¿®¿¼¿­ °¿®¿ ¼·­º®«¬¿®
¼»´ °¿·­¿¶»ò

Página 6

Ô´»¹¿³±­ ­±¾®» ´¿­ ïíæí𠸱®¿­ ¿ Ì®»ª»´»¦ § ¿°¿®½¿³±­ »² ´¿ °´¿¦¿ ¼»´ °«»¾´±ô ¼±²¼»
°»®²±½¬¿®3¿³±­ »­¬¿ ²±½¸»ò

                                     Ò íéf ðð ðî
                                     É íf ïë ëë

ݱ³·³±­ »² Ý¿­¿ Ö«´·± ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °´¿¦¿ô ¶«­¬± º®»²¬» ¼±²¼» ¬»²3¿³±­ ´¿­
¿«¬±­ § ¬±¼±­ ½±·²½·¼·³±­ »² °»¼·® ´± ³·­³± »´ °´¿¬± ¿´°«¶¿®®»/± ¯«» »­¬¿ ½±³°«»­¬±
¼»æ ¸«»ª± º®·¬±ô °¿¬¿¬¿­ ¿ ´± °±¾®»ô °·³·»²¬±­ º®·¬±ô ½¸±®·¦± § ³±®½·´´¿ º®·¬¿ § ¶¿³-²
­»®®¿²±ô ¬±¼± ®»¹¿¼± ½±² «² ª·²·¬± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ô § °¿®¿ º·²¿´·¦¿® «²±­ °±­¬®»­ ½¿­»®±­ ¼»
ª»®¼¿¼ô ´¿ °®±°·»¬¿®·¿ § ½±½·²»®¿ô ³«§ ¿³¿¾´» § ­·³°?¬·½¿ § ´¿ ½±³·¼¿ ­» ²±¬¿ ¯«» »­
½¿­»®¿ § ¾·»² °®»°¿®¿¼¿ô »´ ¸·¶± ²±­ ¿¬»²¼·- ¯«» ½±³± ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¶-ª»²»­ô »­¬«¼·¿
»² Ù®¿²¿¼¿ § ´±­ º·²»­ ¼» ­»³¿²¿ ¿ ¿§«¼¿® ¿ ´±­ °¿¼®»­ »² »´ °«»¾´±ò

Ü»­°«7­ ¼» ´¿ ¬®»³»²¼¿ ½±³·¼¿ô ¼»½·¼·³±­ ¿²¼¿® «² °±½± °¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ ¾¿®®·¹¿ ô §
¾¿¶¿³±­ ¸¿­¬¿ »´ ®3± ¼±²¼» ²±­ ¿½»®½¿³±­ ¿´ ³·®¿¼±® § ¼»­°«7­ ª±´ª·³±­ ¿ ´¿­ ¿«¬±­ô
¼±²¼» °¿­¿³±­ ´¿ ¬¿®¼» ®»´¿¶¿¼±­ § ¼·­º®«¬¿²¼± ¼» ´¿ ¯«·»¬«¼ ¼» »­¬» °«»¾´±ò

Û­¬» ´«¹¿® ¼» °»®²±½¬¿ °«»¼» ­»®ª·® °¿®¿ º·²»­ ¼» ­»³¿²¿ô ¼«®¿²¬» ´¿ ­»³¿²¿ô ¸¿§ «²¿
½¿®°·²¬»®3¿ »² ´¿ °´¿¦¿ ¯«» °±® ´¿­ ³¿/¿²¿­ °«»¼»² ¸¿½»® ®«·¼±ô ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ °¿®¿
´±­ ¯«» ª·¿¶»² »²¬®» ­»³¿²¿­ò

Ô¿­ ½¿³°¿²¿­ ¼» ´¿ ×¹´»­·¿ ²±­ ¿½±³°¿/¿®±² ¬±¼¿ ´¿ ²±½¸»ô ·²½´«­± ­±²¿¾¿² ´¿­ ³»¼·¿­ô
¿­3 ¯«» ´±­ ¯«» ¬»²¹¿² »´ ­«»/± ´·¹»®±ô ³»¶±® °»®²±½¬¿² »² ±¬®± ´¿¼±ò

Página 7

Ü3¿ íf

Ì®»ª»´»¦   Ý¿°·´»·®¿

îí Õ³ò

Û´ ¼»­°»®¬¿® º«» ³«§ ¬®¿²¯«·´±ô ²±­ ´± ¬±³?¾¿³±­ ½±² ½¿´³¿ô ´±­ ´«¹¿®»­ ¯«» 3¾¿³±­
ª·­·¬¿²¼± ´± ³»®»½3¿²ô ²± »®¿² »¬¿°¿­ ´¿®¹¿­ô »®¿² °¿®¿ »­¬¿® ®»´¿¶¿¼±­ § ¼·­º®«¬¿²¼± ¼»´
ª·¿¶»ô «²¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼± ¼» ¼»­¿§«²¿®ô ´´»²¿³±­ ¿¹«¿ »³¾±¬»´´¿¼¿ ¼» ´¿­ º«»²¬»­ ¼»
Ì®»ª»´»¦ô §¿ ¯«» »­¬¿ ³«§ ¾«»²¿ § °«­·³±­ ®«³¾± ¿ ²«»­¬®± ­·¹«·»²¬» ¼»­¬·²±ô
Ý¿°·´»·®¿ô «²±­ ¼» ´±­ ´«¹¿®»­ ³¿­ ½±²±½·¼±­ ¼» ´¿­ ß´°«¶¿®®¿­ § °±® ½±²­·¹«·»²¬» ³«§
¬«®3­¬·½±ò

Ó¿®· § §± ¸¿¾3¿³±­ »­¬¿¼± ±¬®¿­ ª»½»­ °±® ´± ¯«» ½±²±½3¿³±­ »´ ´«¹¿®ô °»®± ´± ¯«» ²±­
¬»³3¿³±­ ­» ¸·¦± ®»¿´·¼¿¼ô ®»­«´¬± ·³°±­·¾´» ¿°¿®½¿® »² »´ ¿°¿®½¿³·»²¬± ¯«» ­»
»²½«»²¬®¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ °«»¾´±ô ­»¹«·³±­ ­«¾·»²¼± ¸¿½·¿ »´ ¿²¬·¹«± ½¿³°·²¹
³«²·½·°¿´ § ¿´´3 ¸¿¾3¿ ±¬®¿­ ¿«¬±­ § ¼·­°±²3¿³±­ ¼» ­·¬·±ô ¿´ ²± »­¬¿® ¬¿² ¿´»¶¿¼± ¼»´
°«»¾´± ¼»½·¼·³±­ ¯«»¼¿®²±­ ¿ °»®²±½¬¿® ¿´´3ô §¿ ¯«» ´¿­ ª·­¬¿­ »®¿² ·³°®»­·±²¿²¬»­ò

                              Ò íêf ëé íë
                              É íf îï ïç

Ô¿ ¸±®¿ ¼» ´´»¹¿¼¿ ½±·²½·¼3¿ ½±² ´¿ ¼» ´¿ ½±³·¼¿ °±® ´± ¯«» ¾¿¶¿³±­ ¿ ¬¿°»¿® ¿ ´¿ ¦±²¿ò

λ½±³»²¼¿½·±²»­ò

Û² ´¿ °´¿¦¿ ¼»´ °«»¾´± Þ¿® »´ Ì·´±ô ¼±²¼»
°±²»² «²¿­ ¬¿°·¬¿­ ³«§ ¾«»²¿­ô ´± ½«®·±­± »­
¯«» ²± ­¿¾»­ ¯«» ¬¿°¿ ¬» ª¿² ¿ °±²»®ô ´¿­
´´¿³¿² ´¿ °®·³»®¿ ô ´¿ ­»¹«²¼¿ ô »¬½ò Ô¿
°»®­±²¿ ¯«» ´± ´´»ª¿ ­» ´´¿³¿ Ö¿ª·»® § ®»­«´¬±
«²¿ °»®­±²¿ ³«§ ¿¹®¿¼¿¾´» ¯«» ²±­ »­¬«ª±
½±³»²¬¿¼± ¼»´ ´«¹¿®ô ¿«²¯«» §¿ ´±
½±²±½3¿³±­ ¼» ±¬®±­ ª·¿¶»­ò

Página 8

Û² ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ­» »²½«»²¬®¿ »´ λ­¬¿«®¿²¬» п²¶«·´¿ô ½±² ½±³·¼¿ ¬3°·½¿ ¼» ´¿ ¬·»®®¿ô
®»½±³»²¼¿³±­ ´¿­ ³·¹¿­ ¿´°«¶¿®®»/¿­ô ¬·»²»² ³»²&­ ¿ ³«§ ¾«»²±­ °®»½·±­ô ¿´´3 ±­
¿¬»²¼»®? Ó¿®·¿ Ö»­«­ô «²¿ ­·³°?¬·½¿ ½¸·½¿ ¯«» ­·»³°®» ¬·»²» ¾«»²¿­ °¿´¿¾®¿­ §
¿¬»²½·±²»­ò

б® ´¿ ¬¿®¼» ¸·½·³±­ «² °±½± ¼» ­»²¼»®·­³±ô °¿®¬·»²¼± ¼» ¼±²¼» »­¬?² ´¿­ ¿«¬±­ô ³»®»½»
´¿ °»²¿ ¿²¼¿® «² °±½± °±® ´¿ ­·»®®¿ô ±´±®»­ô ­±²·¼±­ô ª·­¬¿­ô »¬½òô ­» ³»¦½´¿² § ¬» ¸¿½»²
±´ª·¼¿® ´¿ ®«¬·²¿ ¼·¿®·¿ò

Ô¿ °»®²±½¬¿ º«» ¼» ´¿­ ³»¶±®»­ô ²· «² ­±´± ®«·¼± § »² «² »²¬±®²± ¬±¬¿´³»²¬» °®·ª·´»¹·¿¼±ô
»­¬?¾¿³±­ ¬¿² ®»´¿¶¿¼±­ ¯«» ²· ¾¿¶¿³±­ ¿´ °«»¾´± ¯«» ¸¿¾3¿ º·»­¬¿ »­¿ ²±½¸»ò

Ü3¿ ìf

Ý¿°·´»·®¿   Í¿² л¼®± ß´½?²¬¿®¿

îïî Õ³ò

ß ´¿ ³¿/¿²¿ ­·¹«·»²¬» ½±²¬·²«¿³±­ ¸¿­¬¿ ´¿­ ïïæð𠸱®¿­ »² »´ ³·­³± ´«¹¿®ô ¼·­º®«¬¿²¼±
¼» ´±­ °¿·­¿¶»­ô ß²¬±²·± Ö»­«­ § Ó¿ª· °¿®¬·»®±² ¸¿½·¿ Ý-®¼±¾¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ²±­±¬®±­
²±­ ¼·®·¹·³±­ ¿ п³°¿²»·®¿ ¯«» ½±¹» ¼» ½¿³·²± ¸¿½·¿ Ñ®¹·ª¿ô »­¬«ª·³±­ ®»½±®®·»²¼± »´
°«»¾´± § °«­·³±­ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ½¿³·²± ¿ Í¿² л¼®± ß´½?²¬¿®¿ § л°» § Ò·²¿ ¿ Í¿²
α¯«»ô ¼±²¼» ®»­·¼» ´¿ ¼» Ù·¾®¿´¬¿®ò

λ´¿¬± »­½®·¬± °±®

                          Ö«¿² Ý¿²½¿ô Ó¿®·ô ß®¿²¬¨¿ § Í¿®¿§ò

Û­°»®¿³±­ ¯«» ±­ ­·®ª¿ »² ª«»­¬®¿ ª·­·¬¿ ¿ »­¬¿ ¦±²¿ò