Bueno, está casi todo dicho, pero por no quedarme callado...
Para visitar el valle de Ordesa, desde luego el camping mejor situado es el Oto. Pero si tuvieras problemas de plazas (en esas fecha no creo que llegue a tanto) o si no quieres aventurarte con la caravana por carreteras algo más estrechas (tampoco es que sean un problema), el Gavín también te puede valer. Desde ahí tienes unos 45 minutos hasta el valle, pero para los que nos tiramos una hora diaria para ir al trabajo eso no es nada
La excursión hasta la cola de caballo es muy larga, pero no es dura. Pero claro, eso depende de lo habituados que estéis a las marchas. Lo mejor es que todo el camino está plagado de puntos de interés preciosos, en los que vas haciendo paradas, haciendo fotos... Entre ida y vuelta casi se echa el día, pero se disfruta (si te gusta el monte). Nosotros lo hicimos el año pasado con una niña de 12 y un niño de 8, y el niño de maravilla, correteando, mientras la mayor iba resoplando todo el camino y pidiendo sentarse cada 5 minutos... Si el niño está acostumbrado a andar, como pesan poco, se cansan menos
Ah, en esas fechas creo que no necesitarás coger el autobús, podrás llegar con el coche hasta el parking de la pradera de Ordesa, más cómodo.
Importante prestar atención a la meteorología. No sé cómo hará por esas fechas, pero si sales con sol por la mañana y te pilla un tormentón cuando estás a 12 km del coche y sin estar preparado, no se pasa muy bien que digamos...