Por si acaso alguien se pierde con el Castuo...
A
abajar = bajar
abangao = abombado, ramos de un árbol que se doblan con el peso del fruto, por estar muy cargado
abangar = torcerse una cosa, generalmente de madera
abate = por poco
abentarse = hacer novillos
abetarda = avutarda
abridor = alberchigo
abrigao = lugar resguardado del viento
aceo = agrio
acero = cortafuego
acerones 'aceroneh' = acederillas, hierba comestible y amarga
acezar 'aceza'= jadear
achozar 'achoza' = se dice del árbol cuando, por estar cargado de fruto, inclina las ramas en forma de choza
acicalar 'acicala' = arreglar
acinojo = hinojo
acituna = aceituna
acollerar 'acollera' = formar pareja, juntarse
aconduchar 'aconducha' = distribuir una cosa para que te dura hasta el final
afechar 'afecha' = cerrar con llave
afoto = fotografía
aguaderas 'aguaderah' = utilizada para transportar tarras en una moto
aguanieve = avefría
aguzalapi = afilalápiz
ajo porro 'aho porro' = ajo silvestre
ajogar 'ahogar' = ahogar
ahtruehoh = carnavales
aire = hemiplejia 'te va a dar un aire'
ajorcar 'ahorcar'= ahorcar
ajorrar = quedarse un animal sin cria
ajumar 'ajuma' = ahumado, tener sabor a humo
ajustar 'ajujta'= echar al perro
alacran = escorpión
alagar 'alaga' = inundar, anegar
alballa = humedad del rocío cuando no ha helado
albilla = guisantes
albolaga = aulaga
alchiperre = utensilio o herramienta que se emplea para cualquier cosa
alcoba = habitación a continuación de la sala
alcón = congelador
aldaba =
aldavilla =
alfiletera = hierba que gusta a los conejos
algamula = lengua de buey, hierba
alicante = serpiente de colores
alma = el esternón del cerdo o de otros animales
almanaque = calendario
almondiga = moco
alpaca = paca de paja
alpacadora = empacadora
alpiste 'alpihte' = vino
alreor 'alreo' = alrededor
aluego = despues
alunao = cogido por la luna
alvellana = fruto del cacahuete
ambozá = un puñado de alguna cosa
amoto = motocicleta
anca' = a casa de "amo anca Juan"
ande = donde
andrinas 'andrinah' = ciruelas
ansias 'ansiah' = ganas de vomitar
antié = anteayer
antruejo = fiestas de carnavales
anzuelo = orzuelo en el ojo
apañar 'apaña' = recoger bellotas
apencar 'apenca' = trabajar
apergollar 'apergolla' = apretar o coger por el pescuezo
arca = baúl grande
arestinoso 'arehtinoso' = se dice del gato desaseado, flacucho y de piel poco vistosa
arramplá = llevárselo todo
arrebujao 'arrebuhao' = arropado, liado
arrebujarse = arroparse
arrebujón = persona que lía las cosas
arrecio = entumecido de frío, helado
arrecoger 'arrecoge' = recoger
arrejuntar 'arrehunta' = unir, juntar. Unirse en concubinato dos personas de distinto sexo
arrejuñar 'arrehuña' = arañar
arremear = hacer burlas de otra persona o imitarla
arrempuja 'arrempuhá' = empujar
arrengao = doblado por los años
arrecio = movimiento breve e involuntario debido al frío o al miedo
arrimarse = cortejar
asentar 'asenta' = tratándose del tiempo que andaba revuelto, calmase , serenase
asina = así
atajarre =
atizar 'atiza' = pegar
atocinao = gordo
atocinar = estar gordo
atorao = atravesada a una persona
atorao = obtruido comiendo
atroje = separación del doblao para meter el grano
avellanada = bellota dulce casi seca que se conserva para comerla la familia
aventar = tirar, echar
azafate = fuente de cinz
azauche = acebuche
B
babero = bestido
badil = recogedor de chapa
badila = paleta para darle vueltas al brasero
badilejo 'badileho' = paleta de albañil
baile = verbena, discoteca
baño = barreño
baraña = nubecilla blanca, ligera y de aspecto filamentoso
barraco = semental del cerdo
bártulos =
bastilla = dobladillo
bate = sevicio
bejino 'behino' = persona ruborizada
belaí = he ahì
belfo = labio, hocico
berga = tonto
berija 'beriha' = ingle
berimbao = se utiliza en la expresión "el tu berimbao", el tu coño
berrinche = llanto fuerte
berron = espuma
besana
bestia 'bejtiah' = animales de labor
bicho = animal, insecto
bicho = cubalibre
vilarda = juego infantil. Palitos con las puntas afiladas que en este juego se ha de saltar a golpes
bisillo = puntilla de las cantareras
blanda = humedad, refresca y suaviza el ambiente durante la noche
blanquear 'blanquea' = pintar con cal
bobilla = abubilla
bolas 'bolah' = canicas
bolandera = piedra grande
bolindre = canicas
boñuelo = churro
boquerón = cria de pájaro
borcelana = palangana
borrega = ampolla en la mano
borrego = cordero
botica = farmacia
boticario = farmacéutico
bollao = tonto
bragueta = cremallera del pantalón
bremba = piedra grande
breva = coño
buche = trago
buche = estomago
bufo = pedo sin sonido
bujarda = especie de chozo pero de ladrillos y cal
bujero = abujero
bujio = dicese de la persona que es introvertida
burgillana = tormenta, son muy malas, vienen por la parte de Burguillos
burre = se utiliza en la expresión 'estas como burre', quiere decir que estas tonto
burricaño = burro
butre = buitre
C
cabañón = nave
cabetes 'cabete' = cordones
cabezo = sierra
cabras 'cabrah' = rojez producida por el brasero en las piernas
cacear 'cacea' = la acción de hacer las migas con el cazo
cacharro = cubalibre
cacho = trozo
calafetear = lucir
calentura = fiebre
calenturón = herpes simple en los labios
caliente = se dice de la hembra en celo
calizo = trozos de cal que caen al suelo
calzona 'calzonah' = bragas
calzones 'calzoneh' = pantalones
camilla = mesa redonda para poner el brasero
camisa = piel de la culebra
candela = fuego, lumbre
candilazo = cuando sale el sol entre las nubes
cano = rubio
cansino = cansado
cansino = pesado
cantarera = estantería para poner los cantaros
cantero = lineo
cañero = caño en la pared de piedra para pasar el ganado de una cerca a otra, también se llama caño.
caño = sifón
capar 'capa' = castrar
carámbano = capa o trozo de hielo
carburo = especie de lámpara, que utiliza como combustible un carburo
carrefilera = fila, cola
caruezos 'caruezoh' = restos de cal que quedan en la vasija donde se apaga
cascarria 'cahcarria' = moco
catre = cama
catrola = cuatrola, juego de cartas
cayunca = dura, pasada
cazuela = recipiente de madera o barro para hacer el gazpacho.
cera = acera
chacho = muchacho
chacina = embutidos de la matanza
chaira = navaja
chaleco = jersey
changar 'chaga' = estropear
chaparro = encina pequeña
charavisquear 'charavihquea' = hacer algo!
charco, aire del ... = Viento que sopla de oeste, viene de Portugal y normalmente trae agua
chasca 'chahca' = comida
chengo = cojo
chimclar 'chimcla'= comer, beber
chispa 'chihpa' = borrachera
chillio = grito
china = piedra pequeña
chinero = vitrina empotrada
chinfarrá = puñalá
chinotazo = golpe dado con una piedra
chinote = piedra
chiripa = casualidad
choba = mano izquierda
chocho = altramuz
chozo = cabaña del pastor
chuminá = pretexto, cosa sin importancia
cincé = cortafrio
cincha = cinturon
cinchopié = ciempies
cirigoncia = adorno de mal gusto y superfulo
cobertó = manta
coco = gusano
cogolza = borrachera
coguta = ave, cogujada. Persona pequeña
coile = interjección, tristreza, alegría
cola = cigarro
collera = pareja
condumio = comida
convite = fiesta, comilona
corcha = corcho
corral = patio
correntón = corriente impetuosa de agua
coruja = lechuza
costal 'cohta' = saco alargado para entrar el grano o bellotas.
cuarto = habitación
cucha = escucha, admiración
cucharro = lavadero
cuerda = lluvia que cae al paso de una nube por un lugar determinado a distinción de la lluvia generalizada
culebra = serpiente
culebrilla = rayo, chispazo
D
dambo (damboh) = ambos
de ma que = de manera que
de mo que = de modo que???
desapartar 'desaparta' = separar
desazón = disgusto
desenguerar 'desenguera' = limpiar, lavarse
desmanganillar 'dehmanganilla' = desmadejar
dir = ir, marchar
dirvos = marcharos
doblao = desván
doblar = comer
duelo = dolor
E
echarse = cuando se calma el viento
escachar 'ehcacha' = romper
escamondar 'ehcamonda' = limpiar una cosa
escupidera 'ehcupidera' = orinal
escurana = oscuridad del cielo cubierto de nubes negras que amenazan tempestad
escurecer 'ehcurece' = oscurecer, que se hace de noche
escurraja 'ehcurrahah' = últimos restos de algo
esnucar 'ehnucar' = desnucar
espichar 'ehpicha' = morir
espiche 'ehpiche' = botijo
estallio 'ehtallío' = golpe fuerte y brusco
estampar 'ehtampa' = dar un golpe
estaribel 'ehtaribe' = montón de algo
estenaza 'ehtenazah' = tenazas
estijera 'ehtijerah' = tijeras
estrebede 'ehtrebedeh' = trébedes
estrozar 'ehtroza' = destrozar
estrumpir 'ehtrumpi' = estallar, explotar
embolao = lío
emborregao = cubierto de nubes
embozar 'emboza' = obturar una máquina
embustero 'embuhtero' = mentiroso
empancinar 'empancina' = hartar hasta no poder más
empapelar 'empapela' = se dice del embutido que coge aire dentro de la tripa
emparvar 'emparva' = llover muy fuerte
empelechar 'empelecha' = cambiar el pelo
empicar 'empica' = tomar viciosamente un hábito o costumbre
encajar 'encaha' = tirar una cosa a un sitio donde queda detenida si que se pueda alcanzar facilmente
encaranbanarse = helarse, congelarse
encebicarse = obsesionarse
endipue* (endihpueh) = después
enguachinarse = llenarse de agua
entavía = todavia
entayar
entero = animal que no esta castrado
escobera = retama negra
escuchumizá = delgada, poca cosa
escurraja 'ehcurraja' = restos de algo
estellesa = autobus
F
faca = navaja
faldiquera = bolsillos del pantalon
faratar = hacer una cosa
farragua 'farraguah' = descuidado en el vestir
farrunbao = roto, caido
fatiga = agarrado
fatiga = naúseas
fato = que huele
fechadura 'fechaura' = cerradura
flama = oleada de calor en días de solana
flamazo = flama intensa
forastero = persona de fuera
fradiño = judia pinta
frasco = bote de cristal
frijón 'frihón' = aluvias
G
gabia = zanja
gasto pago 'gahtoh pago' = gratis
gaita = cabeza
galápago = tortuga
galapero = peral silvestre, piruétano
gallineta = polla de agua
gallo = gajo
gamonita = ceborrancha, planta
gañote = cuello
gañotear 'gañotea' = conseguir algo gratuitamente
gañotes 'gañoteh' = dulces, prestiños
garbear 'garbea' = andar, dar una vuelta
garrapato = vahinas
garrotazo = bastonazo
garrote = muleta
gateona = ave, agateador
gazpacho = sonido característico que hacen las cigüeñas cuando están en celo
grillo = manea de hierro que se ponía antes al caballo
gua = agujero que se hace en la tierra para jugar a las canicas
guarrazo = caída fuerte
guarro = cerdo
guillao = tonto
gurumelos 'gurumelo' = champiñones silvestres
H
hormigear 'hormigea' = tener sensación de nerviosismo
hilacha = hilos que se desprenden de las telas
I
indigar = indicar
inte ( en el ) = al instante,inmediatamente, en el mismo momento
intierro = entierro
iruto = eructo
istierco = estiercol
J
jabalin = jabalí
jacha 'hacha' = hacha
jaco = caballo
jangá 'hangá' = tonteria, pamplina
jambre 'hambre' = hambre
jaquima
jarrear 'harrea' = golpear, pegar
jarrear 'harrea' = calentar el sol con demasiada fuerza
jarto 'harto' = borracho
jastiá 'hahtia' =hastial
jeder 'hede' = oler mal
jediendo 'hediendo' = sucio
jergon = colchon de tela relleno de paja
jería 'hería' = herida
jerrerito 'herrerito' = herrerillo
jerretazo 'herretazo' = aguijonazo
jerrete (herrete) = aguijón de las abispas
jerrete 'herrete' = vahinas de las habas
jerrumbroso 'herrumbroso' = oxidado
jícara 'hícara' = porción de chocolate
jié = hiel
jiede = huele mal
jienda 'hienda' = herida
jigo = higo, coño
jincar 'jinca' = comer, beber
jiñar 'jiña' = cagar
jirban = polvo
jirones 'jironeh' = tiras, hecho polvo
jocino = hoz
jogarzos = hogarzos
jondear 'hondea' = tirar
jondon 'hondon' = asiento de la silla
jongo = hongo, seta
jopear 'jopea' = jugar, dar saltos
jopo = culo
jorcaja = rama en forma de Y griegra, con la que se hace el tirachinas o tirador
jorear 'horea' = secarse la ropa
jorear = cribar
joron = criba
jorra = la madre que pierde su cria
jorron = hombre que esta soltero
joyo = hoyo
judiquear 'hudiquea' = maltratar a alguien
jundir 'hundi' = tirar algo
jumar 'huma' = fumar
jumero = humero de la chimenea tradicional
juyir (huyir) = correr
L
lacha = vergüenza
ladina = pagar a plazo
lamber 'lambe' = lamer
lambucear 'lambucea' = comer de cada cosa
lancha = pizarra
langosto = saltamontes
lapo = golpe con el cinturón
latero = hojalatero
lavaza = espuma del cucharro
lenguarón = bocazas
levantá = se dice de la hembra en celo
llantina = llanto de los niños
llorisquear 'llorihquea' = llorar frecuentemente
liso = culebrilla ciega
loza = vajilla
lu = electricidad
M
macuto = mochila, bolso
magarza = margarita
mastraga 'mahtraga' = holgazan
majá = pocilga
majano = montón de piedras en el campo
manganillo =
manque = aunque
mariposa = lamparilla
marranilla = hembras de cerdo que se dejan para la cría
marrano = puerco, sucio
marro = juego infantil de persecución
marte = mercadillo
meao = orín
mear 'mea' = orinar
mestura 'mehtura' = mezcla
meina = ganas de orinar
miaja 'miaha' = un poco
mierla = mirlo
mijina 'mihina' = trocito
mosca 'mohca' = borrachera
mojoso = mohoso
molla = cabeza
mollera = cabeza
mora = fruto del zarzal, zarzamora
morgaño = araña
morra = cabeza
morral = bolso
morriña = enfermedad de los conejos.
morroña = suciedad
morrúo = cabezota, testarudo
moscos 'mohcoh'= mosquitos
moza = mujer joven
muermo = ser aburrido
muleta = bastón
N
na = nada
nagua = falda de camilla
naide = nadie
nano = enano
nevera = frigorifico
niblear 'niblea' = lloviznar con poca intensidad
O
obispa 'obihpa' = abispa
ogaño = este año
olla = cabeza
oriegano = orégano
orza = tinaja pequeña
P
pa = para
paí = por ahí
pájaro de la mierda = garcillas bueyeras
paliqueo = charla
pandero = culo
panela = cucharro de corcha o madera
pantaruja = fantasma
panzá = hartarse
panza =estómago
paño = mantel
papa = patata
papialbilla = garduña
papo = chocho
papón = persona inútil o sosa
pardal 'parda' = gorrión
pareles 'pareleh' = paredes
parral 'parra' = donde se cuelga los embutidos de la matanza
p'arriba = salir de paseo, de fiesta
parte = telediario
parva = en cantidad, 'la parva bellota que tiene l'ancina?'
pata 'patah' = piernas
patea = paliza
pazo = pedazo, grande
pebita =enfermedad de las gallinas
pedrizo = monton de piedras
pega = urraca
pegá el peo = explotar
pejiguera 'pehiguera' = pelmazo, empachoso
pelfa = paliza
pellejo = piel
pellica = chaqueta
pellica = piel
pelma = pesado
pelona = helada y escarcha consecuente
pelota = mucho-a, en cantidad 'que pelota gente hay'
penterre = enfado
peñascazo 'peñahcazo' = pedrada
peñasco 'peñahco' = piedra
peo = borrachera
percudío = sucio
perigalla =
perná = ramo primaria de una encina
perol 'peró' = especie de caldero pequeño
pero = manzana
perritraco = gandul
pescuezo = cuello
pezuña = pie
picón = pez, barbo
pilistras = maceta, alpilistras
pinchá = choque fuerte entre dos canicas en el juego
pínfano = cubalibre
pínfano = mosquito
pingar 'pinga' = mojar 'me va a pone pingando'
pinico = orinal
pinifa = juerga
pinton = alegre
pita = instrumento hecho con una caña de cereal para pitar
pitera = herida en la cabeza
pito = cigarro
pitra = cama
platicante = ats
polarma = granuja
pollete = pollo que había en las chimeneas tradicionales
ponzoña = suciedad, basura
porrazo = golpe fuerte, caída
portillo = trozo de pared de piedra caída
pote = tinaja pequeña
potra = zona de los genitales en el hombre
potrear = subirse encima y juguetear los zagales
poza = lo más profundo de un charco
poza = pozo sin brocal
presa = carne del cocico
pringa = mancha
probe = pobre
probecito = que da pena
puchero = olla pequeña, donde se hacia el café
puerta falsa = puerta de servicio
puño = puñetazo, golpe con el puño
Q
qué te paje a ti (qué te pahe a ti) = qué te parece a ti
quedar = dejar, olvidar
querencia = cariño
quinta = promoción
R
rajaura 'rahaúra' = raja
raspón 'rahpón' = rasguños
ramajo = especie de escoba para barrer el corral
raná = tierra encharcada por la lluvia o por que mana agua
rasponazo = raguños
rastras 'rahtrah' = utensilio de hierro con ganchos para sacar lo que se caiga en un pozo
rebentao = harto de trabajar, de correr, etc
rebujina 'rebuhina' = lío
rebujon 'rebuhón' = lío de algo
recadar 'recada' = poner en orden
recibidor 'recibido' = salón pequeño en las casas tradicionales
reculo = melón pequeño de los últimos de la cosecha
refilera = hilera
regato = arroyo
rejundir 'rehundi' = cundir mucho
rejambrio = que tiene mucha hambre
rejumbroso = oxidado
relampagazo = relámpago grande
relatar 'relata' = regañar
remeterse = entremeter
rengo = cojo
repeluco = escalofrío
repiao = loco
repiar = bailar la peonza. Girar dar vueltas un cuerpo sobre si mismo
repión = peonza
repión = persona pequeña e inquieta
repiona = peonza muy grande
resencio = humedad que en las noches serenas se nota en la atmósfera
retamera = retama
retrato = fotografía
ringu-rangoh = zig-zags
rodilla = servilleta de tela
rollazo = pedrada
rollo = canto rodado
roña = suciedad, mierda
roñoso = agarrado, racano
rozón = herida superficial en la piel
rula = tórtola
S
saborío = soso
sacaliña = se dice cuando el dinero se va sin saber
sajulda = pocilga, hay quien pronuncia 'zajulda'
sala = habitación que puede tener alcoba
salamanchica = salamanquesa
saleta = habitación pequeña individual
santa teresa = mantis religiosa
sardina = geranio
satín = punta pequeña
sayo = vestido, prenda
singana = desgana
solato = solazo, sol fuerte que caldea y se deja caer a plomo
sopapo = bofetada
sostén = sujetador
T
tagarnina = borrachera
tagarnina = cardillo, planta comestible
tahona = panadería
tajá = borrachera
taje = corte
tajo = asiento de corcha
talega = bolsa del pan
tallo = espárrago grande y bueno
tapete = mantel
tapia = pared de tierra y paja
tarima = tabla para poner el brasero en las camillas
tarra = garrafa de plástico
tarro = fiambrera
tate = estate, espérate
tené un jigo 'tené un higo' = ser calmoso
tiesto = recipiente
tila, flor = flor del majuelo
tina = bañera
tirador 'tirado' = tirachinas
tos perruna 'toh perruna' = tos áspera
topetón = repisa en las chimeneas tradicionales que sirve de vasal
torcer = escurrir
torcía = trozo de papel o tela para darle fuego y arder en una lamparilla
tordea = tordo
trabajera 'trabahera' = trabajo fatigoso
trajin =
tranca = borrachera
tranca = especie de aldaba grande de madera, para cerrar las puertas antiguas
trapo = tela, paño
trincar 'trincá' = agarrar, clavar
troncho = cigarro
troza = manojo de espárragos
trueca = tronco hueco
tufo = trozo de picón que arde mal y huele mal.
túrdiga = paliza
turmas 'turma' = testiculos de los animales
turrar 'turrá' = quemar
U
ule = mantel de plástico
untabía = aún, todavía
V
vaco = vaca
vasal 'vasá' = repisa donde se ponían los vasos antiguamente
vela 'velah' = mocos
vena = avena
vena = manantial, por donde mana un pozo
vetarda = avutarda
vilano = milano
viznago = persona grande y perra
volandero = pájaros recién tirados del nido
Y
yerba = hierba
yerro = hierro
Z
zacatúa = riña
zacho = azada pequeña
zagal = niño
zaguán = pasillo
zajuldón 'zahuldón' = pocilga
zambarcazo = caída
zambombazo = caida
zambullir = sumergir en el agua
zambullía 'zambuyíah' = chapuzón
zanca = pie
zancajo = talón
zandia = sandia
zapo = sapo
zarcillos = pendientes
zarpullío = salpullido
zarria = cosas inútiles
ziquitraque = bruto
zonzo =
zorondo = que todavía no esta pasado
zorriago = látigo
zorullo = miedo
zugo = jugo
zumbao = tonto
zumbio = golpe, tortazo
zurpia = deshecho
zurrapa = restos
zurrimicalo = cernicalo
Nosotros nos apuntamos, seriamos 2 adultos Luis y Chari y dos niños, Luis y Raúl.
(por decir algo) y caravana 
:happy5:
Bueno que sepas que cuentas con nostros para lo que te haga falta, es lo unico que se me ocurre para agradecerte todas las molestias que te estas tomando. :lurk: 
:joker: 
