Webcampista.com
mucho más que un foro
Pregunta zenbat gara euskaldunok?
- Iniciador del tema heihow
- Fecha de inicio
Angelguitar
culinquieto
Aqui la unica verdad ejque mi Aleti ayer gano al Liverpool y ya estamos un poquito mas cerca de la final.
Aupa Aleti txapeldum
Txapeldun=Campeon, lo traduzco para el que no sepa Euskera.
Aupa Aleti txapeldumTxapeldun=Campeon, lo traduzco para el que no sepa Euskera.
TERRACAN
ALBAÑIL Y POETA
heihow
hippy
Moltas gracias
heihow
hippy
gracias, joselu, me alegra hablar contigo
aurresku
locuaz
Me alegra de verdad que hayamos sido capaces de reconducir entre todos el tono que estaba cogiendo este hilo. De verdad, Zorionak, felicidades, felicitats y congratulations.
En mi concepto de lo que representa el campismo también está la amplitud de miras en todo lo que sea cultura, idiomas, formas de vida, ... independientemente de por dónde "cojeemos" cada uno. Lo mismo que me he mosqueado con algunas de las primeras respuestas me ha llenado de satisfacción leer otras intervenciones.
Zorionak Angelguitar, aunque sólo 1 golito de diferencia os hará sudar en el partido de vuelta.
En mi concepto de lo que representa el campismo también está la amplitud de miras en todo lo que sea cultura, idiomas, formas de vida, ... independientemente de por dónde "cojeemos" cada uno. Lo mismo que me he mosqueado con algunas de las primeras respuestas me ha llenado de satisfacción leer otras intervenciones.
Zorionak Angelguitar, aunque sólo 1 golito de diferencia os hará sudar en el partido de vuelta.
webmaster
Administrator
Kaixo lagunak (hola amigos), mi euskera es un poco torpe, y ya que en este foro se habla en castellano, creo que lo debo decir asi...
YO DE BILBAO AIVA LA HOSTIA
PD: Heihow, no creo que encuentres hilos en euskera pues si cada uno hablamos en una lengua diferente se perderia la base del foro, la comunicacion entre campistas.
Jossi has dado en la diana, esta es la clave.
Este es un foro de campismo.... sí, pero tambien es mucho más, al menos yo pretendo que lo sea y todos vosotros lo conseguís día a día, es un medio de comunicación y esa es la base de este foro, que podamos comunicarnos y crear lazos entre nosotros.
Es absolutamente cierto que el echo de que heihow abra un hilo exclusivo en euskera no debería llamarnos "la atención", debería formar parte de la normalidad en este foro y este pais, aunque tambien lo es que todavía nos cuesta a todos algo de trabajo el verlo con la normalidad con la que deberíamos. Pero heiwow está en su absoluto derecho de buscar la audiencia que prefiera, como lo está un ingles de poner todos los carteles de su negocio en ingles aunque esté en fuengirola.
Un cosa distinta hubiese sido contestar en euskera en un hilo que se abre en castellano, porque a pesar de que yo esté escribiendo en castellano en un hilo que se inicio en euskera, el castellano lo entendemos todos y el euskera no y de lo que trata este foro es de comunicación.
Enfin que no creo que debamos darle más vueltas al asunto, el amigo heiwow buscaba contactar con euskeraparlantes y por ello abre un hilo en dicho idioma.
Sin embargo y dada la rica pluralidad de lenguas que tenemos en este pais, me gustaría pediros a todos que usemos el castellano para expresarnos, principalmente porque el fin de este foro es la comunicación y en segundo lugar para que nuestros mensajes no den lugar a equivocos y absurdas polemicas al no ser entendidos correctamente por los demás.
Angelguitar
culinquieto
Ahora creo que deberias esforzarte un poco y podrias aprender a escribirlos, ya que no se dice poligono, se dice poligamo.
Mac-Lula
INFERNAL
Me temo que este foro se esta convirtiendo en el foro del TODOVALE.
Me parece muy bien que haya un hilo en euskera pero eso UN HILO y que entre el que lo entienda o el que quiera.
Todo es cuestión de educación, pero el hablar un idioma por muy oficial que sea que muy pocos entiendan, repito, ES CUESTION DE EDUCACION.
Si todos hablaramos la lengua de nuestra tierra, esto sería la TORRE DE BABEL.
UN SALUDO
Me parece muy bien que haya un hilo en euskera pero eso UN HILO y que entre el que lo entienda o el que quiera.
Todo es cuestión de educación, pero el hablar un idioma por muy oficial que sea que muy pocos entiendan, repito, ES CUESTION DE EDUCACION.
Si todos hablaramos la lengua de nuestra tierra, esto sería la TORRE DE BABEL.
UN SALUDO
vivelavida
timid@
Me alegra enormemente vuestro comportamiento. empeando por mis paisanos, como el webmaster como con la gente que partcipa del debate y el entendimiento. Veis como si queremos nos entendemos???Gracias a todossssssss
vicente Ibi
Participativ@
pues hala todo el mundo a preparar la caravana, y directitos al camping que ya empieza el buen tiempo.:wav::wav::wav::wav::wav:
webmaster
Administrator
Ahora creo que deberias esforzarte un poco y podrias aprender a escribirlos, ya que no se dice poligono, se dice poligamo.
en mi tierra se dice poliganos
almag
hablador
me gustaría poder contestarte pero es que no me he enterado de nada. Saludos
Posteado via telefono movil
txaparros
timid@
Creo que puede ser peligroso jugar con las políticas, porque hay peligro de herir susceptibilidades, ser malinterpretado, y criticado. Quien realmente quiere provocar, no creo que consiga nada, me parece que la mayoría de campistas tenemos la filosofía de vida vive y dejar vivir, por lo menos yo y
Nik ere euskera ulertzen dut
I jo també entenc el basc
Je comprendre la langue basque
Capisco basco
Razumijem Baskijski
我知道巴斯克
Tal fácil como pasarse por la página Traductor de ELPAÍS.com y no querer buscar 5 pies a los gatos.
Nik ere euskera ulertzen dut
I jo també entenc el basc
Je comprendre la langue basque
Capisco basco
Razumijem Baskijski
我知道巴斯克
Tal fácil como pasarse por la página Traductor de ELPAÍS.com y no querer buscar 5 pies a los gatos.
zeta
hablador
Bienvenido al foro y aprovecho para una consulta.........
No solo, con motivo de este hilo, he buscado varias veces un traductor on line de español-euskera gratis; y no he sabido encontrarlo, pues la mayoría realizan traducciones privadas y sujetas a encargo previo y pago final.
Uno que encontré para hacer la traducción del texto; advertía claramente de que podía contener imprecisiones. He buceado en la web del Gobierno Vasco y tampoco lo he sabido encontrar.
Alguno/a, me podía indicar si existe este recurso on line gratis.
Gracias.
No solo, con motivo de este hilo, he buscado varias veces un traductor on line de español-euskera gratis; y no he sabido encontrarlo, pues la mayoría realizan traducciones privadas y sujetas a encargo previo y pago final.
Uno que encontré para hacer la traducción del texto; advertía claramente de que podía contener imprecisiones. He buceado en la web del Gobierno Vasco y tampoco lo he sabido encontrar.
Alguno/a, me podía indicar si existe este recurso on line gratis.
Gracias.
kiko1
hablador
Totalmente de acuerdo contigo...
Efectivamente....
En mi pueblo , a la gente que habla siete idiomas se les llama "sieteidiomeros.."
Tambien es normal que no entiendas nada , suele ocurrirte normalmente , jajajajaja.
Buenos dias... , haya paz y amor , cohónes , que es un excelente fin de semana ,(al menos en mi zona , y a saber por cuanto tiempo..)
eszaes
hablador
Yo por el momento solo conozco diccionarios online, pero no traductores.