No queria intervenir en el hilo porque como muy bien ha dicho un compañero quizas mejor sria pasarlo al de politica porque se mezcla un poco todo.
La entrada la foro por parte del compañero no es la correcta, como muchas otras que se han efectuado, ya sea por desconocimiento o por lo que sea. Al que lo ha hecho se le ha intentado corregir.
Pero aquí se ha unido el tema del idioma, y ha sido la excusa para entrar al trapo.
Yo soy catalan, hablo generalmente con amigos y familiares en catalan, pienso en catalan, sueño en catalan,.... que le vamos a hacer. Mi cerebro es así. En estos momentos tengo activado el traductor automatico catalan-castellano. Con una fluidez que ya la querria yo para el frances, ingles o chino.
Infinidad de veces me ocurre salir con la caravana fuera de Catalunya, y en el primer lugar donde paro me dirijo a la gasolinera o bar en catalan. No soy consciente que me encuentro en un sitio fuera de Catalunya, pero en ningun momento me saltan a la yugular. Sencillamente "como dice?" y automaticamente me doy cuenta de mi error y cambio de idioma.
Normamente yo escribo en catalan, y quizas es lo que sencillamente le ha pasado a este compañero. Que ha entrado en el foro y ha escrito tal cual como su cerebro pensaba. Así de sencillo.
No para ofender, no para nada mas.
Creo que a algunos os falta un poco de compresion de como es el pais en que vivimos. Es un pais plurinacional y plurilingue. Hasta que esto no se acepte y respete no habra solucion.
Os habeis fijado que muchos compañeros que escriben el foro utilizan la "i" en lugar de la "y"? I es que en catalan la conjuncion copulativa "y" no existe. Es la "i" latina. Y al escribir en castellano, como suenan igual, no traducimos.
O ponemos el interrogante solo al final, en lugar de los dos que deberian ir en castellano? Tambien es porque en catalan, como en otros idiomas, es así.
Esto tambien es una falta de respeto? No se, pero creo que debemos ser todos un poco mas tolerantes y comprensivos.
Ya digo que este hilo ha derivado de una manera que quizas deberia ser trasladado al de politica. Hilo, por cierto, del que yo no participo.
Saludos.
