Off-topic ...y dicen del andaluz...

[pelotas]

escaquearse... desaparecer del curro o de cualquier sitio sin que se enteren

 

[freber]

jajaj, pues nosotros en la ribera (de navarra) a la balleta le llamamos "rodilla", los helados no se derriten, se "regalan", la espumadera es "rasera" y el cubo es un "pozal". Las bolsas de plastico son "bozos" y los maices "panizo", (bueno esto ultimo se usa ya poco). Recuerdo que cuando era niña me compraba "bozos de panizo" y no bolsas de maiz.

Nose, a ver si se me ocurren mas....

ah, y sobre todo sobre todo, los niños son muetes y las niñas muetas, o mueticas y mueticos.

Es curioso, en el norte de Galicia (en Cariño, y algún sitio de Lugo creo que también) al trapo de cocina se le llama "rodillo".

en la zona de Ferrol, Ferrolterra tenemos las siguientes palabras o expresiones, cito el blog de donde lo saqué Ferrolanos en el Blog. Somos diferentes. | Serantes & Cia, aunque hacía tiempo que ya circulaba por correo electrónico:

> El ferrolano no echa gasolina: la hace.
> El ferrolano no es una persona: es un nacho.
> El ferrolano no se enamora: se queda enconado o aconachado.
> El ferrolano no coge un cepillo: coge un brus.
> El ferrolano no friega con estropajo: usa un freganzo.
> El ferrolano no está de baja laboral: está rebajado.
> El ferrolano no va a toda leche: va a todo filispín.
> El ferrolano no es creyente: es cofrade.
> El ferrolano no te saluda: te dice: qué pasa meu!
> El ferrolano no sale con tías: sale con pivas (también vale chorbas)
> El ferrolano no besa a la piva/chorva: le entra y se la papa.
> El ferrolano no te llama cariño: te llama pinchi o pinchiño.
> El ferrolano no te atraca: te da el palo.
> El ferrolano no bebe mucho: se taja a morir.
> El ferrolano no duerme en camas plegables: duerme en camas rebatibles.
> El ferrolano no usa cinta adhesiva: utiliza un fixo (ficso).
> El ferrolano no es clasista: sólo que es de Bazán (Astillero principal de Ferrol), o de la Marina, o de Caranza (polígono residencial de Ferrol), o de la Magdalena (barrio céntrico de Ferrol), o de…
> El ferrolano no es que no lo entienda: es que no lo pilla.
> El ferrolano no es de aldea: es un jailán.
> El ferrolano no tiene frío: tiene pelete.
> El ferrolano no está en las berzas: anda coa troita.
> El ferrolano no te tiene manía: le das asco.
> El ferrolano no pega a alguien: le mete.
> El ferrolano no tiene un buen coche: tiene un perro coche.
> El ferrolano no se enfada: se china a mazo.
> El ferrolano no esta cansado: esta achicadísimo.
> El ferrolano no se da prisa: se da vida.
> El ferrolano no sale de marcha: baja.
> El ferrolano no se ríe de ti a carcajadas: se parte la goma o se descojona.
> El ferrolano no se compra un perro: se compra un chuquelo.
> El ferrolano no te riñe: te la monta.
> El ferrolano no es un juerguista: es un canfurneiro.
> El ferrolano no huye: se pira por patas.
> El ferrolano no viste mal: es la ropa del curro.
> El ferrolano no se arregla para salir: se viste para bajar.
> El ferrolano no llama conductor al del bus: le llama señor busero.
> El ferrolano no tira la basura: tira el polvo.
> El ferrolano no lleva zapatillas: lleva bambas.
> El ferrolano no lleva jerseis de cuello vuelto: lleva manis.
> El ferrolano no lleva pasamontañas: lleva verdugo.
> El ferrolano no juega al trompo: juega al peón.

También está el Coruño, de Coruña, aunque se utilizan algunas de esas palabras en otras zonas de Galicia: Anexo:Glosario de Koruño - Inciclopedia, la enciclopedia libre de contenido

Os dejo alguna palabra porque el diccionario es largo largo:

Cacharro: Cubata. Combinado. Cocktail.

Chuzas: Borracho.

Chuzarse: Consumir grandes cantidades de alcohol. Chupar

Cundir: Disfrutar. Merecer la pena o rendir

Já, jambrina, jamba: Persona del sexo femenino, especialmente si es joven o es novia de alguien

Jalar: Ingerir comida

¡Mimá!: Expresión de admiración.

Saludos,

 

[olbatra]

me encantaaa,jaaa,jaaaa
voy a aportar algo:
zapatillas de deporte:chavalines
poste de la luz o antena de telefono: berlinga
habitacion en la planta alta de la casa: soberao
escalon de entrada a la casa: sardine
tobogan: resbalandeta
ya ire aportando algunas mas.

 

[pelotas]

y cómo no.. quien no conoce ... sube a la ¡¡ fregoneta los malacatones !!

 

[antola]

Jooooder: exclamación de sorpresa como diciendo¿y ahora que hago yo?
Hijo de puuuuta: hay que ver lo que ha o me ha hecho
La madre que te parió: cuando un niño te hace una trastada

 

[Roty]

Aqui, las zapatillas de deporte son bambas!
Salut!
Angel.

 

[angelucha1978]

Jooooder: exclamación de sorpresa como diciendo¿y ahora que hago yo?
Hijo de puuuuta: hay que ver lo que ha o me ha hecho
La madre que te parió: cuando un niño te hace una trastada

A eso le añado yo, la madre que te parió que fui yo!!, así muy seguido y sin atragantarme, saludos.

 

[pelotas]

y el ma... como machao traduzco.. me ha echado... es que se abrevia un poco... para no cansarnos.

otros:
ma traio
ma mirao
ma cogio
ma io.... me he ido
etc....

 

[cynthia]

Buenas tardes,valla hilo masssss chulo a ver esta ..............he llegao con la lengua llena tierra(corriendo y cansao)

 

[pelotas]

Buenas tardes,valla hilo masssss chulo a ver esta ..............he llegao con la lengua llena tierra(corriendo y cansao)

o.. tambien... con la lengua llena de arena... que eh lo mimmo

 

[Maykel]

jajaja como me gusta el hilo
cuando uno se cae a pegao un jarmazo
dar una bofetada te doy un soplamocos

 

[Maykel]

cuando se asoma por una ventana niño que vas abozinar

 

[freber]

Las zapatillas de deporte por aquí son "tenis".

 

[orionbelt]

Bueno como hay tantas lenguas en España,aki los dejo el dialecto en panocho
mejor dicho en Murciano o Murcianico,los pongo algunas de la letra A,la ultima es la reostia,

He aquí una recopilación de palabras, expresiones y reglas de nuestro tan amado dialecto.
-abercoque: albaricoque
- abre: palabra usada para identificarse en los telefonillos. ejemplo: "¿quién es? abre?"
- aca: en casa de. ejemplo: "¿dónde estás? aca mi abuela", sinónimo de 'anca'
- acho: abreviatura de muchacho, se utiliza como llamada de atención. ejemplo: "acho, ¿me dejas un boli?"
- agonioso: tacaño
- agüica recalaera: lluvia lenta
- alacrán: escorpión
- alcancil: alcachofa
- alpargate: calzado hecho de esparto
- alquitranar: asfaltar
- analesis: análisis
- ande: donde
- angelico al cielo, ropica al arca: expresión que se usa en casos de indiferencia. ejemplo: "acho, que se te ha roto el coche. pues angelico al cielo y ropica al arca"
- apollardao: atontado, agilipollado
- armóndigah: albóndigas
- asín: así
- aro: claro
- arreaaa: exclamación que se utiliza en casos de sorpresa, admiración, etc
- arrejuntar las meaeras: follar

espero los guste,saludos

Buena aportación tomas, salu2s...

 

[orionbelt]

Fondongón, que te está grande, que te cuelga de las partes nobles(sobretodo)

yo conozco a más de uno jajaja

Soplamocos es una bofetada, faltar a clase es hacer pira, croquetas o cocretas. Aquí una catalana: bandarra o baldarra

...bandarra...lo decía mucho ese monstruo de EUGENIO...me parto...

Que hilo mas guason, de la jarta de reir me duelen hasta las quillas.
Me voy pal curro que tengo pintores y voy ha buscar una ruilla(trapo viejo) pa escamondar(limpiar) la pintura en cascina( en las esquinas o rincones)

cascina......uhnnnnn

Es curioso, en el norte de Galicia (en Cariño, y algún sitio de Lugo creo que también) al trapo de cocina se le llama "rodillo".

en la zona de Ferrol, Ferrolterra tenemos las siguientes palabras o expresiones, cito el blog de donde lo saqué Ferrolanos en el Blog. Somos diferentes. | Serantes & Cia, aunque hacía tiempo que ya circulaba por correo electrónico:

> El ferrolano no echa gasolina: la hace.
> El ferrolano no es una persona: es un nacho.
> El ferrolano no se enamora: se queda enconado o aconachado.
> El ferrolano no coge un cepillo: coge un brus.
> El ferrolano no friega con estropajo: usa un freganzo.
> El ferrolano no está de baja laboral: está rebajado.
> El ferrolano no va a toda leche: va a todo filispín.
> El ferrolano no es creyente: es cofrade.
> El ferrolano no te saluda: te dice: qué pasa meu!
> El ferrolano no sale con tías: sale con pivas (también vale chorbas)
> El ferrolano no besa a la piva/chorva: le entra y se la papa.
> El ferrolano no te llama cariño: te llama pinchi o pinchiño.
> El ferrolano no te atraca: te da el palo.
> El ferrolano no bebe mucho: se taja a morir.
> El ferrolano no duerme en camas plegables: duerme en camas rebatibles.
> El ferrolano no usa cinta adhesiva: utiliza un fixo (ficso).
> El ferrolano no es clasista: sólo que es de Bazán (Astillero principal de Ferrol), o de la Marina, o de Caranza (polígono residencial de Ferrol), o de la Magdalena (barrio céntrico de Ferrol), o de…
> El ferrolano no es que no lo entienda: es que no lo pilla.
> El ferrolano no es de aldea: es un jailán.
> El ferrolano no tiene frío: tiene pelete.
> El ferrolano no está en las berzas: anda coa troita.
> El ferrolano no te tiene manía: le das asco.
> El ferrolano no pega a alguien: le mete.
> El ferrolano no tiene un buen coche: tiene un perro coche.
> El ferrolano no se enfada: se china a mazo.
> El ferrolano no esta cansado: esta achicadísimo.
> El ferrolano no se da prisa: se da vida.
> El ferrolano no sale de marcha: baja.
> El ferrolano no se ríe de ti a carcajadas: se parte la goma o se descojona.
> El ferrolano no se compra un perro: se compra un chuquelo.
> El ferrolano no te riñe: te la monta.
> El ferrolano no es un juerguista: es un canfurneiro.
> El ferrolano no huye: se pira por patas.
> El ferrolano no viste mal: es la ropa del curro.
> El ferrolano no se arregla para salir: se viste para bajar.
> El ferrolano no llama conductor al del bus: le llama señor busero.
> El ferrolano no tira la basura: tira el polvo.
> El ferrolano no lleva zapatillas: lleva bambas.
> El ferrolano no lleva jerseis de cuello vuelto: lleva manis.
> El ferrolano no lleva pasamontañas: lleva verdugo.
> El ferrolano no juega al trompo: juega al peón.

También está el Coruño, de Coruña, aunque se utilizan algunas de esas palabras en otras zonas de Galicia: Anexo:Glosario de Koruño - Inciclopedia, la enciclopedia libre de contenido

Os dejo alguna palabra porque el diccionario es largo largo:

Cacharro: Cubata. Combinado. Cocktail.

Chuzas: Borracho.

Chuzarse: Consumir grandes cantidades de alcohol. Chupar

Cundir: Disfrutar. Merecer la pena o rendir

Já, jambrina, jamba: Persona del sexo femenino, especialmente si es joven o es novia de alguien

Jalar: Ingerir comida

¡Mimá!: Expresión de admiración.

Saludos,

Gan aportación y viva FERROL si señor...jeje

me encantaaa,jaaa,jaaaa
voy a aportar algo:
zapatillas de deporte:chavalines
poste de la luz o antena de telefono: berlinga
habitacion en la planta alta de la casa: soberao
escalon de entrada a la casa: sardine
tobogan: resbalandeta
ya ire aportando algunas mas.

sardine y poyete...muy bueno...

y cómo no.. quien no conoce ... sube a la ¡¡ fregoneta los malacatones !!

...frilogrifico...

Aqui, las zapatillas de deporte son bambas!


Salut!
Angel.

...salut...

jajaja como me gusta el hilo
cuando uno se cae a pegao un jarmazo
dar una bofetada te doy un soplamocos

..o jardazo...porraso grande que te deja to echo porvo,,jajaja

 

[empial49]

Hola David no tengo el diccionario de los palabros a mano, pero creo que puedo decir algunas palabrejas biensonantes para nosotros y malsonantes para los que en conversaciones con algunos compañeros campistas de otras comunidades nos pregúntan, ¿ Que es lo que has dicho ? jejeje.

Ejemplo: No, ni ná ( Es que sí ), Quiyo a vé si nos tomamo argo ( Quieres una cerveza ), Ojú que caló ( Me tienes harto ), No por mucho temprana amanece mas madruga ( Que no te levantes tamprano ).............


Cuando me acuerde de mas sus vais a entererar jejeje.

 

[empial49]

Entregá la cuchara ( O sea, morirse )

Para lo que los demás significa El periodico para los Andaluces significa: Papé impreso pa enterarse de los muertos del dia, de las farmasias de guardia y der numero der cupón; tamién pa envorvé er bocaiyo o tamién pa el aseo personá bajero. ( Es ficción jejeje )

Zalagartija: Reptil saurio mú antiguo y tamien chico.

 

[olbatra]

pantalon corto tipo bañador: carzonas
saltamontes: cigarron
churros : jeringos
pendientes : zarcillos
eucalipto : carlisto
canicas :bolitas de chorlis
cromos de futbol: peloteros
campo de futbol :campo pelotas

ya ire aportando mas que me lio y no parooo,jaaa,jaaa

 

[olbatra]

CHIGATE: Chorro de líquido a presión. Ejemplo: Me duele mucho la barriga. Verás el chigate que voy a pegar...

 

[pelotas]

Entregá la cuchara ( O sea, morirse )

tambien... palmarla.. o sea, morirse

 

[empial49]

tambien... palmarla.. o sea, morirse[/QU


Po tamién.

 

[empial49]

Zombrajo: Sitio donde se queda el guarda del mato.

Mato: Puede sé de sandias o de melones.

 

[Maykel]

zagal, chavea : niño

 

[pelotas]

tambien... palmarla.. o sea, morirse[/QU


Po tamién.

o cascarla...

 

[DM4]

o cascarla...

O doblar el labio...