angel-rutero
Siempre en rodaje...
Hola David. Ojalá le den pronto el alta a tu tío... Eso querrá decir que va todo bien ¿no? o al menos según lo esperado...
Webcampista.com
mucho más que un foro
Webcampista.com
mucho más que un foro
El café con Webcampista II
- Iniciador del tema merce
- Fecha de inicio
Hola David. Ojalá le den pronto el alta a tu tío... Eso querrá decir que va todo bien ¿no? o al menos según lo esperado...
Castilla
hablador
Castilla, en mi casa Ana siempre les habla a las niñas en francés... Antes yo lo entendía todo, era más básico, pero ya han alcanzado un nivel que entiendo más o menos un 60%... No me importa, siempre pido, si tengo interés, que se me explique en castellano lo que quiero entender, pero desde luego, prefiero ser yo quien no me entere con tal de que ellas sean biligües... Para Ana también es un esfuerzo grande que las niñas lo sean. Cuando estamos con más gente procura hablarles en castellano, pero muy a menudo sin darse cuenta les habla como siempre hace... En francés... :neutral: Sobre todo como sea para leerles la cartilla...
Cada uno es libre de hacer lo que quiera pero yo sigo diciendo que no me parece correcto, yo a mis hijas las he reñido en castellano clarísimo estando delante quien sea y si no quiero hacerlo en público lo hago después. No quiero que nadie entienda que estoy en contra de los bilingüismos, todo lo contrario, creo nada más que hay unas normas de educación. No se si Ana es francesa pero qué pensarías si en una reunión con tu familia y la mía de pronto yo me dirijo a mis hijas en un idioma nuestro que tú por supuesto no entiendes, estoy segura que una de dos o pensarías que soy una snob o una maleducada
Castilla
hablador
Que seriamente hablas. Que no serás, por caso, castellana?
Claro que te he entendido. Todo es matizable. No me debo haber explicado bien o nada.
Soleis ser los monolingües-castellanos(lo digo sin doble intención) los que estais más pendientes de esos "detalles" y veis, muchas veces, mala intención, cuando, y creo que lo hemos repetido todos los "conversos"es una cuestión de hábito. Y sé que no lo podeis entender, que no le echais mala idea, simplemente es que no estais en la misma situación. Y se os ha "educado" desde las "altas instancias" para que reaccionéis así. Era una manera de reforzar sus intenciones de igualar a todos en el castellano., igual como se igualó al cristianismo, expulsando a judíos y musulmanes, que eran casi más españoles que quienes les expulsaban.
Resulta difícil si no se vive alguna situación concreta, que se entienda. Por ejemplo, a mí me cuesta entender la discriminación de sueldo en las mujeres. Y existir, existe. Por qué.? Pues porque en mi profesión tod@s hemos ganado lo mismo y hemos desempeñado las mismas funciones. Si te descuidas podría decir que había o hay una discriminación hacia el hombre. Por eso me cuesta entenderla. Os prometo que he de hacer un ejercicio de voluntad para fijarme en detalles (otras profesiones, amigas o conocidas, etc.) Es igual que el maltrato o los abusos a menores, cuesta un esfuerzo grande, no cabe en nuestras cabezas cómo puede suceder. (no estoy desviando el tema, son ejemplos).
Castilla, respecto a las lenguas penínsulares todos tenemos un bagaje muy negativo que viene de atrás. No creais que desde hace mucho. Vivo en una zona "fronteriza" y los valencianos del siglo pasado, bueno, del otro siglo pasado, pocos dominaban el castellano, pero comerciaban o intercambiaban con sus vecinos los murcianos, y se entendían a la perfección. Os podría hablar de la política de Felipe V el primer borbón centralista y uniformador, pero, tranquilos que hoy no toca.....
Una última pregunta, Por qué cuando, en un telediario, alguien habla en algo no castellano le solapan la versión castellana, podrían dejar que se oyera y después traducirlo o con cartelitos. Sabeis que somo de los pocos paises, junto con Alemania e Italia, que doblamos todas las películas extranjeras. Causa... es deseo de los dictadores de turno(para qué dar nombre, es de mala "educación") de aislar a sus conciudadanos y evitar que le llegaran otras "versiones" diferente a la oficial. Aunque creais que no tiene que ver, todo guarda mucha relación.
Nosostros somos producto de las semillas de hace tiempo. Por qué nos han hecho creer que los españoles somo ingobernables, pues porque les interesaba a "ellos", y nos lo hemos creido. Así , aún hoy, han conseguido que sigamos dividos en "azules" y "rojos" (que casualidad los mismos colores de otros tiempos). Que sólo tengamos la opción de elegir a blanco o negro, nada de grises. Las mezclas (coaliciones, concesiones, alianzas. etc.) son "malas" (para quienes?, será para ellos que se les acaba el negocio seguro)
Con respecto al doblaje de películas. Así le va al cine español. El cine americano juega con ventaja, pues le regalamos el idioma. Por eso me "enfado" cuando decis: El brad pitt de turno, hace una actuación de miedo en tal peli. So lerdos (con perdón
Bueno yo me voy a recoger a mis aposentos.
Bona nit, boas noites, buenas noches y ???? (eukara)
Huy mañana te contesto porque hoy es demasiado para estas horas pero hay mucho que matizar.
Besos en todos los idiomas pero fundamentalmente en el que entendemos todos.
perecompte
hablador
me está acompañando mi Alhambrita Reserva
Coñe, que susto me has dado. Pecando y diciéndolo en público , sin miramientos (bueno, ya lo sé...todo está en mi mente, vale)
El que viene, que cumple años Ana Ya decía yo que me caía simpática. Otra persona de signo zodiacal Cáncer... si es que "semos los mejores..." (lunáticos y maniáticos, pero los mejores)
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Que descanses Rafael... Madre mía que expléndido estás esta noche en cuestión de tochos... Pero me ha parecido interesante tu punto de vista.
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Ana no es cáncer, cumple el 21, así que le toca géminis... Se queda casi a las puertas Perecompte, pero quien sabe... Lo mismo su ascendente...
perecompte
hablador
Como se nota de donde eres. Yo he estado en la playa de La Marina, un palmo arriba de Torrevieja y el agua la he notado fresquita, tirando a fría. Sólo me he bañado, mejor dicho me he "medio bañado", sólo hasta la cintura (palmo arriba, palmo abajo) me he salido enseguida. Mi "señora" ( a ella le chincha que le llame así, y no te digo, si digo mi esposa), pues eso, que como ella es serrana se ha bañado completa dos veces. "está buenísima, está buenísima" y me la he creído y he picado, las dos veces.
Por cierto la Playa de La Marina, todo un lujazo que tenemos por aquí. No sabéis lo que es mirar hacia tierra y ver las dunas y los pinos casi a tocar el agua. Las casas más cercanas como si fueran de un belén.
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Cada uno es libre de hacer lo que quiera pero yo sigo diciendo que no me parece correcto, yo a mis hijas las he reñido en castellano clarísimo estando delante quien sea y si no quiero hacerlo en público lo hago después. No quiero que nadie entienda que estoy en contra de los bilingüismos, todo lo contrario, creo nada más que hay unas normas de educación. No se si Ana es francesa pero qué pensarías si en una reunión con tu familia y la mía de pronto yo me dirijo a mis hijas en un idioma nuestro que tú por supuesto no entiendes, estoy segura que una de dos o pensarías que soy una snob o una maleducada
Pues pensando en el ejemplo que me pones... No me lo había planteado, pero lo más seguro es que pensara que es una conversación entre tus hijas y tú y yo no pinto nada... Será porque me he acostumbrado a que en casa sea así... Ya te digo que a menudo no me entero de lo que hablan mis hijas con su madre, pero no suelen hacerlo para ocultarme detalles, si no por costumbre...
¡Ah! y Ana es española, aunque por su cultura y el haber vivido muchos años fuera, podría pasar por francesa.
perecompte
hablador
Angelote, los signos zodiacales no son fijos, únicamente lo son en los diarios y revistas; van oscilando, unas veces inician, incluso, el 19 o el 20 . Habría que ver el año en concreto, pero por lo que cuentas...
Bueno si llegais a comprobar el año y se queda a las puertas..., me seguirá cayendo igual de simpática. Bueno sólo un poquito menos, porque los géminis que conozco, bueno algunos.... pichí, pichí. Ahora me imagino a todas las géminis del foro, pidiendo mi... borrado de foro
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Por aquí el agua hoy estaba helada... O yo tampoco soy serrano. Me he dado dos baños, pero sin recrearme, que para refrescarse sí, pero para andar jugando a las paletas no...
sidra
Soy como soy.
Perec, ayer estuve en Guardamar,y mi hija y nieto y mi marido casi todo el dia dentro del agua,desde las 11 1/2 hasta las 6 de la tarde.en toces no te vallas en mi piscina que como corre aguas subterraneas no pasa de los 20 grds,solo se calienta cuando pasamos de los 40 grds,yo cuando me baño en agua muy calientes me da sensaciones muy raras.jajajaja
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Tienes 2222 Rafael... El año de nacimiento de Ana, lo obviaremos si no quiero que me destierre, jeje.
perecompte
hablador
Que tengo qué?...
El año de nacimiento de Ana, lo obviaremos si no quiero que me destierre, jeje. Ni a mi se me ha ocurrido pedirtelo. dejemoslo que es una dama del "siglo pasado"
Yo tampoco me sé cuando són los cambios. Una vez una persona me lo enseñó en no sé que tablas... Los signos no empezaban cuando todos creíamos. La fecha del 21 es convencional. Oye, ahora que pienso si es el 21, es seguro cáncer.
Igual que la primavera u otra estación, a veces no entra el mismo 21 del mes que toque. Puede empezar unas hora antes del 21. De hecho las Fallas de San José, eran, antes de ser las fallas actuales, aunque seguía la misma tradición cristianizada, el saludo a la primavera de los romanos, y era de la noche del 18 a la madrugada del 19 de marzo. Cuando ahora oficialmente entra el 21 de marzo
perecompte
hablador
Vamos, Ni loco... Yo me baño más a gusto en el mar, cuando el agua parece "pixum de vaca" de calentita que está
marta
con Homer
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Eso es lo que yo pienso también... Aunque en relidad tendría que dar la razón a Castilla, según con quienes estés, se podría considerar un gesto de mala educación...
Nunca me lo había planteado...
angel-rutero
Siempre en rodaje...
[/I][/B]
Que tengo qué?...
El año de nacimiento de Ana, lo obviaremos si no quiero que me destierre, jeje. Ni a mi se me ha ocurrido pedirtelo. dejemoslo que es una dama del "siglo pasado"
Yo tampoco me sé cuando són los cambios. Una vez una persona me lo enseñó en no sé que tablas... Los signos no empezaban cuando todos creíamos. La fecha del 21 es convencional. Oye, ahora que pienso si es el 21, es seguro cáncer.
Igual que la primavera u otra estación, a veces no entra el mismo 21 del mes que toque. Puede empezar unas hora antes del 21. De hecho las Fallas de San José, eran, antes de ser las fallas actuales, aunque seguía la misma tradición cristianizada, el saludo a la primavera de los romanos, y era de la noche del 18 a la madrugada del 19 de marzo. Cuando ahora oficialmente entra el 21 de marzo
Que tenías 2.222 post... Es que sin darme cuenta, me suelen atraer los números capicúa...
En cuanto a lo del signo zodiacal... Verás cuando se entere de que no es géminis..
perecompte
hablador
Que tenías 2.222 post... Es que sin darme cuenta, me suelen atraer los números capicúa...
En cuanto a lo del signo zodiacal... Verás cuando se entere de que no es géminis..
El signo cáncer es más.. romántico. Somos caseros, maniáticos del órden ( a nuestro estilo o de repente), encantadores, hasta "maternales" y no sigo por que si no todos os querréis venir a este signo. En cambio los géminis, con esas dos caras (no sabes nunca con cuál de ellas te está mirando)... doble personalidad, con dobleces (la que me estoy ganando, si no tenía suficiente con el tema anterior. Yo insistiendo en hacer amigos...)
Bueno portaros bien y no escribáis mucho, que yo os vigilo, quiero decir que os leo en secreto. Iré entrando alguna noche, pero con intervenciones más "ligeras", le cedo el privilegio de los tochos a Aunnolosabe que ultimanente parece haber hecho un cursillo de mensajes cortos.
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Pues entonces pensaré que es cáncer, jajaja, porque realmente es como la describes y jamás he visto que tuviera dos caras o doble personalidad...
ciuatanejo
Som i serem
Gracias Sidra y Ángel...
Uy,uy...con el tema que habéis sacado. Mirad chic@s el tema linguístico es problemático porque "determinadas" personas y grupos políticos ya sean de aquí o de allí quieren que sea problemático, cuando las lenguas no son sinónimo de conflicto sinó un canal de comunicación entre las personas.
Por mi experiencia personal, os puedo decir que en mi casa se ha hablado catalán siempre y es la lengua que habitualmente utilizo y conozco el castellano porque es mi otra lengua...básicamente se podría decir que soy bilingüe, yo cuando hablo en castellano o en catalán no hago ningún tipo de traducción, sencillamente paso de una lengua a otra con facilidad, cosa que no me pasa cuando intento hablar en ingles o en francés...
Me encantaría poder comunicaros que los que poseemos otra lengua, no la hablamos para molestar a nadie (más tarde os daré algunos ejemplos....)...digamos que es la lengua "predeterminada por defecto"...digamos que es como esos programas de software libre que se pueden instalar con muchas lenguas pero que si te despistas se te instalan en inglés...pues eso es lo que nos pasa a algunos catalanes...
Por cierto, ya que viene con el tema, yo le llamo "la teoría de la etiqueta"... cuando hablo con alguien en una de las dos lenguas, en mi "interior" queda etiquetado con esa lengua y siempre le hablaré en esa lengua, hacer lo contrario me supondria "un gasto de energía en forma de ATP considerable" y incluso me haría más lios...por lo tanto, si voy con mi mujer a algún lugar en el que sólo se habla castellano, yo no le puedo hablar en castellano, lo siento...y no es problema de mala educación como decís vosotros...sólo, lo puedo hacer si no la miro a la cara...y entonces también incurriría en un problema de mala educación.
Incluso os diré más, en un trabajo en el que estuve, donde la mayor parte de la gente hablaba en castellano me encontré en la situación de que un compañero mio era catalanohablante (en este lugar todo el mundo sabia las dos lenguas...) pero yo no lo sabía y el tampoco sabía que yo era catalanohablante, pues, los dos empezamos a hablar en castellano hasta que un día me dijo que porque no le hablaba en catalán y yo le dije que no podía...al final lo conseguí, pero luego de días de hacerme lios con los idiomas.
Y por otro lado, también quiero exponer otra teoría que tengo que es la "Teoria de ya verás cuando tengas hijos" o su variante "Ya sabrás lo que vale cuando trabajes". Las dos son teorías bidireccionales, eh, que conste....y con todo esto quiero decir que se hace difícil comprender para el que no es bilingüe la situación del que es bilingüe pero con una lengua por defecto, ni para el bilingüe la situación del monolingüe....
No se, de momento no se me ocurren más argumentos pero os lo voy a ejemplificar con un pequeño youtube del Club de los poetas muertos...que es creo que lo que nos pasa a todos...
Un saludo
Uy,uy...con el tema que habéis sacado. Mirad chic@s el tema linguístico es problemático porque "determinadas" personas y grupos políticos ya sean de aquí o de allí quieren que sea problemático, cuando las lenguas no son sinónimo de conflicto sinó un canal de comunicación entre las personas.
Por mi experiencia personal, os puedo decir que en mi casa se ha hablado catalán siempre y es la lengua que habitualmente utilizo y conozco el castellano porque es mi otra lengua...básicamente se podría decir que soy bilingüe, yo cuando hablo en castellano o en catalán no hago ningún tipo de traducción, sencillamente paso de una lengua a otra con facilidad, cosa que no me pasa cuando intento hablar en ingles o en francés...
Me encantaría poder comunicaros que los que poseemos otra lengua, no la hablamos para molestar a nadie (más tarde os daré algunos ejemplos....)...digamos que es la lengua "predeterminada por defecto"...digamos que es como esos programas de software libre que se pueden instalar con muchas lenguas pero que si te despistas se te instalan en inglés...pues eso es lo que nos pasa a algunos catalanes...
Por cierto, ya que viene con el tema, yo le llamo "la teoría de la etiqueta"... cuando hablo con alguien en una de las dos lenguas, en mi "interior" queda etiquetado con esa lengua y siempre le hablaré en esa lengua, hacer lo contrario me supondria "un gasto de energía en forma de ATP considerable" y incluso me haría más lios...por lo tanto, si voy con mi mujer a algún lugar en el que sólo se habla castellano, yo no le puedo hablar en castellano, lo siento...y no es problema de mala educación como decís vosotros...sólo, lo puedo hacer si no la miro a la cara...y entonces también incurriría en un problema de mala educación.
Incluso os diré más, en un trabajo en el que estuve, donde la mayor parte de la gente hablaba en castellano me encontré en la situación de que un compañero mio era catalanohablante (en este lugar todo el mundo sabia las dos lenguas...) pero yo no lo sabía y el tampoco sabía que yo era catalanohablante, pues, los dos empezamos a hablar en castellano hasta que un día me dijo que porque no le hablaba en catalán y yo le dije que no podía...al final lo conseguí, pero luego de días de hacerme lios con los idiomas.
Y por otro lado, también quiero exponer otra teoría que tengo que es la "Teoria de ya verás cuando tengas hijos" o su variante "Ya sabrás lo que vale cuando trabajes". Las dos son teorías bidireccionales, eh, que conste....y con todo esto quiero decir que se hace difícil comprender para el que no es bilingüe la situación del que es bilingüe pero con una lengua por defecto, ni para el bilingüe la situación del monolingüe....
No se, de momento no se me ocurren más argumentos pero os lo voy a ejemplificar con un pequeño youtube del Club de los poetas muertos...que es creo que lo que nos pasa a todos...
Un saludo
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Este mensaje lo tuve que copiar en Word porque cuando lo iba a publicar, había caducado mi tiempo de Wifi en el camping... :evil: Me he acordado ahora, por eso lo saco... Creo que a raíz de él, llegó la oleada de post sobre la educación del que habla en otro idioma en presencia de quienes no lo entienen...
Merce, no he dicho que mi cuñada conozca a negros que no les gusta que les digan morenos... He dicho que es negra y que no le gusta que le digan que es una persona de color...
En cuanto a lo de aceptar las diferencias, estoy totalmente de acuerdo, pero evidentemente los que llaman la atención por formar parte de minorías, tienen que aceptarse también y otra cosa aún más importante integrarse, no excluirse.
Merce, no he dicho que mi cuñada conozca a negros que no les gusta que les digan morenos... He dicho que es negra y que no le gusta que le digan que es una persona de color... En cuanto a lo de aceptar las diferencias, estoy totalmente de acuerdo, pero evidentemente los que llaman la atención por formar parte de minorías, tienen que aceptarse también y otra cosa aún más importante integrarse, no excluirse.
angel-rutero
Siempre en rodaje...
Bueno... Cierro yo. Ya está todo limpito y recogido... El primero que llegue que encienda la máquina del café y vaya haciendo los zumos...
Buenas noches