Hola a todo el mundo cafeteril
Ciuata (también me cuesta clavar la "a" antes de la "t") En tota camping también estás como Ciuatanejo? No recuerdo haberte visto, tampoco es que entre mucho.
Eñ área de acampada es sólo para AUTOCARAVANAS? Sabeis de zonas de acampadas con un mínimo de servicios (retretes)?, pues nosotros somos "probres" y no tenemos de eso en nuestra maravillosa cv.
Sobre el gentilicio: Qué más quisieras que estar trempat todo el tiempo (sutil diferencia entre ser y estar) Trempat, seguramente lo serás. Se lo preguntaremos a Iogui de 2 p. Hala explicasela la diferencia tú a lo castellanohablantes, cuidado que puede haber "ropa tendida". Tu has querido meternos en el Alcachofar.
Lo más lógico es que seais "trempolí i trempolina" Lo he comprobado en el diccionari Alcover-Moll y así es. En una cita antigua de la iglesia de Tremp se la cita como "ecclesiam sancte Marie que dicunt ad Triemplo" (latín corrompido ya,si no sería Templo ), traducción al castellano:"de santa Maria que llaman al Templo") Según aparece en el Acta de consagración de la Seu d' Urgell
El getilicio dicen procede del llatí Templûlinu, derivado de templûlum (bueno el circunflejo iría al revés, para marcar una u larga, pero no viene en el teclado)
Buenoooooooo...
Si queréis lo explico pero ¿estamos en horario protegido,no?
Si en Totcamping también estoy como el mismo ciuatanejo...aunque poco activo. Va a momentos.
Bueno, que conste que no soy de Tremp,eh! No confundamos...ja,ja...yo soy de La Pobla....je,je..Tremp es la capital de comarca. Se nota cierta rivalidad eh!
Bueno gracias por lo de
trempat , vosotros sois también muy "trempats" o podría traducirse como majos,simpáticos, etc (de momento no se me ocurre otra...)
La otra acepción de la palabra trempat es la siguiente, aunque se que me imagino que me voy a meter en un alcarchofar, pero voy a utilizar una especie de símil informático....es lo que le pasa al lápiz de memoria, "pendrive" o como vosotros le llaméis antes de conectar....
y aquí tenéis un ejemplo gráfico y visual...
Por cierto, me recuerda a mi Iogui de 4 patas...
Por cierto, no es lo mismo decir "Ets ......." (ser) que "Vas ......" (ir) (en los puntos substituir la palabreja) como tu sugieres en tu explicación...ja,ja...
Bueno, respecto al area, el dia que nos acerquemos a Pobla tenemos que pasar por Tremp, así que os cuelgo fotos y me entero que es posible hacer en susodicho lugar....yo espero y deseo que sea un lugar para caravanas y autocaravanas pero eso no os lo puedo decir...
De otro modo, si os interesa estar por la zona, en Tremp hay un camping (Camping Gasset) y en Áge(hay dos más), en La Pobla, Senterada y la Vall Fosca (si no recuerdo mal contabilizo tres mas)...además estaran los del Pallars Sobirà también...
Un saludo y si alguien necesita info y se la puedo proporcionar, no tiene más que preguntar...