Hola,
Una tienda (o carrotienda) de algodón o similar no se limpia jamás con ningún tipo de jabón. Una esponja húmeda sin frotar en exceso basta. Escobillar suavemente. Hay que plegarla y guardarla siempre seca.
Lo descolorido de una tienda o un carro tienda da una cierta imagen de veterano experimentado en estas lides... No es menospreciable. 
Tenemos dos tiendas de algodón, que hemos usado regularmente y en todas condiciones durante más de veinte años. Nunca las hemos impermeabilizado. Mecánicamente el algodón ya es de por sí bastante impermeable. Pero puede ser necesario.
Para impermeabilizar. Una receta conocida, que que ya dí por ahí.
Un tubo de Silicona sanitaria, transparente (exactamente la misma con que se hacen las juntas en las salas de baño o cocinas). Uno o dos litros de aguarrás, sin olor de preferencia.
Diluir aproximadamente una parte de silicona con dos o tres partes de aguarrás. Hasta llegar a una una consistencia similar a una pintura. Aplicar en las costuras con un pincel grueso y en la tela con una brocha ancha. Dejar secar por lo menos un día.
Puedes hacer un ensayo en un trozo de tela poco visible para llegar a la mejor consistencia. Si es muy espesa pueden quedar algunas huellas.
Es casi la misma receta que viene en bombas y pulverizadores de diferentes tipos, infinitamente más diluída, y... a precios muy superiores.
Saludos.
Ojo, hacer todo en lugares muy bien ventilados.
