ciuatanejo
Som i serem
Buenos días a todos por la mañana,
hoy os voy a poner una cancioncita, que para mi resume muchas cosas, no se si al resto de catalanes del hilo les gustará pero a mi me encanta, pq resume en palabras lo que es la vida en un pueblo y la vez lo mezclé con imágenes de la Pobla y cercanías.
Al resto, no sus enfadéis, que os pongo la traducción:
Bon dia de Els Pets (mejor esto dels pets no lo traduzco...ja,ja...pero os diré que és algo odorífero)
La vieja Montserrat
despierta el barrio a golpes de escoba mientras va cantando
las primeras persianas se abren perezosas bostezando
Detras del cristal empañado
el cafetero asegura que no era penal(ty)
y se diluye la conversación
igual que el azucar del corfado
Buenos dias
nadie me lo ha preguntado pero hace buen dia
encima de las cabezas un sol bastante insolente
ilumina descarado todo el espectaculo de la gente
En el centro mismo de la plaza (mercado)
la pescadera toma paciencia con la Consuelo
que masculla y regala grandes emisiones de olor a alcohol
I en la pedriza reposando
el abuelo Jose no se pierde ningun detalle
y ahi resguardado se pregunta
cuantos dias más tendrá de regalo
Bon dia.....
Niños chillando, olor de meado de gato,
vecinas que una vez has pasado te critican
Gente tirando la basura a escondidas
y un retardado que con ojos burlones te mira
y dice....
Buen dia.............
hoy os voy a poner una cancioncita, que para mi resume muchas cosas, no se si al resto de catalanes del hilo les gustará pero a mi me encanta, pq resume en palabras lo que es la vida en un pueblo y la vez lo mezclé con imágenes de la Pobla y cercanías.
Al resto, no sus enfadéis, que os pongo la traducción:
Bon dia de Els Pets (mejor esto dels pets no lo traduzco...ja,ja...pero os diré que és algo odorífero)
La vieja Montserrat
despierta el barrio a golpes de escoba mientras va cantando
las primeras persianas se abren perezosas bostezando
Detras del cristal empañado
el cafetero asegura que no era penal(ty)
y se diluye la conversación
igual que el azucar del corfado
Buenos dias
nadie me lo ha preguntado pero hace buen dia
encima de las cabezas un sol bastante insolente
ilumina descarado todo el espectaculo de la gente
En el centro mismo de la plaza (mercado)
la pescadera toma paciencia con la Consuelo
que masculla y regala grandes emisiones de olor a alcohol
I en la pedriza reposando
el abuelo Jose no se pierde ningun detalle
y ahi resguardado se pregunta
cuantos dias más tendrá de regalo
Bon dia.....
Niños chillando, olor de meado de gato,
vecinas que una vez has pasado te critican
Gente tirando la basura a escondidas
y un retardado que con ojos burlones te mira
y dice....
Buen dia.............
... ha sonado el despertador... A nadar se ha dicho... Y allí me han machacao... Hoy me acordaba de Iogui, Almogavar y Ruth y pensaba, -¡venga que no eres el único!- 
.
