Buenos días, colegas.
Hoy tengo enfermería en casa. Había uno en cama, y ahaora, ha caido Anoushka. el único que se libra, de momento, soy yo.
La selección musical de hoy habría que catalogarla como "superclásica". Nada más y nada menos que "A whiter shade of pale" (en España, "Con su blanca palidez"), de Procol Harum. El organo Hammond en esta pieza es genial. De hecho, influyó tanto que, a partir de esa canción, muchos grupos querían sonar como ellos. Pero claro, los órganos Farfisa, que eran los que la mayoría de grupos tenían (los "pudientes", el de doble teclado), no sonaban la décima parte de bien que los Hammond, cuyo precio, para la mayoría de pequeños grupos, era inalcanzable.
Esa canción se ha versionado infinidad de veces. Incluso últimamente. Algunas de esas versiones, bastante aceptables. Por citar algunos que la han versionado, Joe Cocker, Eric Clapton, Bonnie Tyler, Annie Lennox, y un largo etcetera. En España, y en su día fue versionada, poco acertadamente, por los Pop Tops, cuya letra en castellano, encima, nada tiene que ver con la original. En la década de los noventa, fueron Los Rebeldes la que la versionaron. Aunque es complicado traducir una letra, está es, al menos mejor que la de Pop Tops. No es una maravilla, pero la de los Rebeldes es una versión bastante digna.
La canción es un tanto surealista. Digamos que es la visión de una "extraña fiesta". En cualquier caso, es una letra que se presta a multiples interpretaciones. Cada uno que saque la que quiera.
Os dejo con la versión original de Procol Harum. Aunque debo añadir que la letra original tenía más estrofas. La acortaron en disco para evitar que por los siete minutos y pico que duraba la canción, tuvieran problemas a la hora de promocionarla en la radio. En las actuaciones en directo, solían cantar la versión larga.
.
) pediremos el toldo en el techo y luego según necesidades iremos decidiendo.
.
