El café con Webcampista II

[merce]

Buenos días.



Ahora la parte valenciana de la familia se siguen enfadando si no vas, esta costumbre es una de las que yo menos entiendo "vengo a por las estrenas" "¿y si no quiero dártelas?" hay otras de este estilo que tampoco entiendo, por ejemplo, enseñar más bien "exponer" todos los regalos de la comunión, para que los vea todo el pueblo y si no los enseñas, aún te dicen "Uy mira este, a ver si se cree que se las vamos a quitar" cuando me tocó a mi, tuve que tragar, pero llegamos al acuerdo de que viniera solo la familia (de ella) en la mía seguramente se hubiera interpretado al revés...

.

Me he quedado pensando... Desconocía esa costumbre de "las estrenas", pero lo de enseñar los regalos de comunión no lo entiendo, que se ponen los regalos en la calle en algún lugar concreto?? Se va a las casas a enseñarlos?? Como se hace esa acción??

 

[belen]

Hay Perec¡¡¡.........que no todos los andaluces cambiamos r por l, s por z, ni decimos mi arma,asin, ni esos topicos que tanto me enfadan............cada zona de andalucia tiene un "toque" diferente, en entonación, pero muchos de nosotros hablamos muy correctamente. Yo me puedo comer las S, pero eso no implica el mal uso del resto de las letras. Y menos esribiendo, ahora bien, un lapsus lo tiene cualquiera....


Hoy hace un dia muy bonito, estamos invitados a casa de unos amigos que viven en Málaga, donde yo vivia, así que ahora pasaré por delante de lo que fue mi casa, que está abandonada por temas de herencia, y porque es muy costosa de mantener......Y me da un sentimiento extraño......

Hasta luego.

 

[merce]

En algunas partes de Andalucía se cambia la Z por SSH, pero eso no significa que hablemos mal, simplemente hablamos con los usos de la zona donde nacimos. Me voy a la calle!!

 

[angel-rutero]

Yo completaría la frase diciendo: "una madre hable con su hijo estando con un grupo de gente delante que no los comprenden." Eso es para mí como la típica frase "secretitos en reunión..." De este modo también entiendo yo lo de educación y respeto. Supongo que esa visión de la educación y respeto varía según el sitio donde estás, en el lado del que habla y entiende dos idiomas o del que solo entiende uno y se queda "a dos velas" cuando dos personas hablan delante de tí sin que te enteres de nada. Solo era un matiz, no pretendo remover el tema...

Con este tema sufro un poquito... Tampoco lo voy a remover ... Pero como en casa, madre e hijas siempre hablan en francés, cuando estamos con más gente, no se dan ni cuenta de que pueden molestar... Yo mismo, que estoy acostumbrado a oirlas (que no siempre entenderlas porque no se el idioma), no me di cuenta de que podía molestar hasta que os leí en este hilo hace unos meses... Por eso ahora me molesta cuando ocurre... Y el caso es que lo he comentado en casa, pero se ve que ellas tampoco se dan cuenta... :neutral:

 

[angel-rutero]

En cuanto a lo de los tópicos a la hora de caracterizarnos a los andaulces, tiene razón Belén, hay muchos matices... Este de cambiar en ciertas palabras la "R" por la "L", me lo ha hecho descubrir Perecompte con su observación, pero saldrá en alguna que otra palabra suelta, si no pasaríamos a otro tópico, el de más que andaluz, hablaría a lo chino ¿no?

Algo que se hace bastante por aquí es quitar la "R" intercalada, para sustituirla por una "H" suave... Por ejemplo, en vez de pierna, piehna, en vez de carne, cahne... Yo creo que ya me lo corregí, jeje.

 

[HILY & ARMANDO]

area

area

Bueno....
os cuelgo las fotos del Área de Tremp...está bastante bien indicada y no tiene pérdida. De momento, hemos contado 15 o 16 plazas y tiene lugar para el llenado de agua y el vaciado de grises y wc.

Os cuelgo las fotos:

Ciu y no tienes cordenadas, esta muy bien, eso es cerca de Barcelona, tenemos que ir a Barcelona, por que uno de mis hijos tiene la novia en Barcelona, pero no se donde,
Buenos dias, no escribo por que estoy con el cuchi-cuchi y no se me da nada bien
Angel se te ve muy contento con el nuevo oficio, esto te gusta mas que todo el dia sentado en una ofi, que tengas mucha suerte, y te salgan mas ptas, para alquilar y repasar, los anuncios los póndras asi decoración, limpiezas, si tenias que hacer decoración de interiores. ¿ has mirado esos cursos ? Yo tengo una conocida que trabaja en su casa para revistas de decoración, yo veo su firma en ese tipo de revistas.

 

[angel-rutero]

En cuanto a lo de ir de visita para ver los regalos que has recibido por tu 1ª comunión... Suena como a cotilleo... Antes aquí, los novios, antes de casarse tenían que enseñar la casa y las visitas se permitían incluso abrir los cajones para ver la ropa interior o lo que hubiera en ellos... Después de la boda también la visitaban los que no la podían haber visto antes...
¡Ah! y creo recordar que a menudo dejaban la llave para que la vieran sin estar presentes... Vamos, esto lo se por comentarios, en mi generación ya no se hace (creo). Pero muchas veces estas visitas de última hora para ver la casa aprovechaban para gastar bromas para la noche de bodas... Cambiar cosas de sitio, poner algo que antes no estaba (ropa interior más íntima o cosas así...), llenar la casa de globos, etc...

 

[angel-rutero]

Hola hily, me has hecho volver y ya iba camino del trastero, jeje, que poquito me cuesta estar por el café... ¿Qué tal te encuentras?

No, no había pensado en hacer cursos de decoración... De momento no puedo dar más de mi tiempo, entre el inglés (que estoy muuuuy verde) el trabajillo, la casa y las niñas...
Muchas gracias por su buenos deseos... Y sí, me gusta más que estar encerrado en una oficina horas y horas... Aunque no pueda seguiros...

Bueno bajo que si no hago yo las cosas, no se va a hacer solas...

 

[abuelita]

En cuanto a lo de ir de visita para ver los regalos que has recibido por tu 1ª comunión... Suena como a cotilleo... Antes aquí, los novios, antes de casarse tenían que enseñar la casa y las visitas se permitían incluso abrir los cajones para ver la ropa interior o lo que hubiera en ellos... Después de la boda también la visitaban los que no la podían haber visto antes...
¡Ah! y creo recordar que a menudo dejaban la llave para que la vieran sin estar presentes... Vamos, esto lo se por comentarios, en mi generación ya no se hace (creo). Pero muchas veces estas visitas de última hora para ver la casa aprovechaban para gastar bromas para la noche de bodas... Cambiar cosas de sitio, poner algo que antes no estaba (ropa interior más íntima o cosas así...), llenar la casa de globos, etc...

Eso antes aqui también se hacia, pero yo no lo hice no me gusta que interrumpan en mi intimidad cualquier persona conocida o vecina, yo a mis amigos los fui invitando a comer en mi casa para enseñársela cuando yo quise, pero mi hija que es tan joven lo hizo y dio las llaves a unos amigos que le dejaron el piso hecho una pena, tenían la cama preparada porque pensaron pasar la primera noche en el piso y cuando llegaron les habían deshecho la cama, le pusieron la ropa en la lavadora y le llenaron la casa de globos y no se cuantas cosas más, a mi no me ha gustado nunca estas tonterías de mal gusto.

 

[merce]

En cuanto a lo de los tópicos a la hora de caracterizarnos a los andaulces, tiene razón Belén, hay muchos matices... Este de cambiar en ciertas palabras la "R" por la "L", me lo ha hecho descubrir Perecompte con su observación, pero saldrá en alguna que otra palabra suelta, si no pasaríamos a otro tópico, el de más que andaluz, hablaría a lo chino ¿no?

Algo que se hace bastante por aquí es quitar la "R" intercalada, para sustituirla por una "H" suave... Por ejemplo, en vez de pierna, piehna, en vez de carne, cahne... Yo creo que ya me lo corregí, jeje.

Ese es el "dehe" de Andalucía, y por mi parte no considero que deba ser "corregido", es nuestro acento o nuestra tonada, no está mal dicho.

 

[HILY & ARMANDO]

Angel, no me puedo quejar, si no hago burradas, estoy casi bien, pero están aburrido para mi, no poder hacer unas cosa que antes para mi eran tan normal como para ti, por que ami se me daba muy bien el taladro, no necesitaba hombres para poner un enchufe, una vez hasta quite un marco de una puerta de salir ha la terraza de la cocina, que ya no tenia la puerta, y como aviamos cerrado la terraza, y mi costillo siempre, se tropezaba, con el cerco, y estaba, embarazada, pero cón, segui quitarla, lo que me costo, y cuando vino de trabajar, le digo esto lo haces tu tirrarla, pén so que avia buscado un albañil para hacerlo,,es que no me conocia bien, ahora ya no le coje de sorpresa. Ah y remate la pare con yeso y todo.

 

[HILY & ARMANDO]

Merce ¿ como va de lo que hablamos ? as hecho algo ya me contaras, estoy muy contenta con el cuchi- cuchi, pero torpe, esto no se me da bien, téndria que hacer algun cursu, pero como tendria que empezar por estudiar cultua general, es demasiado, ami edad, no tengo voluntad, solo estoy para hacer lo que me apetece,, no tengo ganas de hacer, mas cosas nuevas, estoy cansada.

 

[chamonix]

Buenos di@s a tod@s !!
Feliz domingo , aqui muy soleado aunque de nieve hasta el gorro .

Hily , un saludo que te he visto por aqui y no vienes a menudo !!!!!!muaks.( ruido del besito).

 

[chamonix]

Thunder donde estàs ??

 

[gardenia]

Hola a todos, como se notan los fines de semana, estamos muy abajito.

 

[marta]

Buenas tardes-noches, ya en casa con todo recogido, ahora esperando turno para la ducha....os leo para atrás!!

hily, hola, que hacía días que no te leíaaa!!!

 

[Aunolose]

Buenas, a ver si me da tiempo antes de que acaben la ducha...

Me he quedado pensando... Desconocía esa costumbre de "las estrenas", pero lo de enseñar los regalos de comunión no lo entiendo, que se ponen los regalos en la calle en algún lugar concreto?? Se va a las casas a enseñarlos?? Como se hace esa acción??

En cuanto a lo de ir de visita para ver los regalos que has recibido por tu 1ª comunión... Suena como a cotilleo... Antes aquí, los novios, antes de casarse tenían que enseñar la casa y las visitas se permitían incluso abrir los cajones para ver la ropa interior o lo que hubiera en ellos... Después de la boda también la visitaban los que no la podían haber visto antes...
¡Ah! y creo recordar que a menudo dejaban la llave para que la vieran sin estar presentes... Vamos, esto lo se por comentarios, en mi generación ya no se hace (creo). Pero muchas veces estas visitas de última hora para ver la casa aprovechaban para gastar bromas para la noche de bodas... Cambiar cosas de sitio, poner algo que antes no estaba (ropa interior más íntima o cosas así...), llenar la casa de globos, etc...

Es más o menos lo que cuenta Ángel, un día, en casa de el/la "comunionera" se exponen (tal cual) los regalos, y todo el pueblo va a verlos, "venimos a ver los regalos" dicen, y hala, pa'dentro, a mi me ha tocado hacerlo aún siendo novio de laquetedije "que si no vamos se pueden enfadar" se va perdiendo en poco tiempo, por ejemplo, ahora solo va la familia, cuando lo hacen, nosotros lo hicimos directamente en Valencia, y aunque avisamos a "todos" los que "deberían" venir, solo vino la familia.

Poned atención en las comillas, es una costumbre, y si el que lo hace (expone) no recibe muchas visitas, se siente molesto, y al revés, el que no lo hace es criticado por no hacerlo. ¿raro? si, pero bueno... aunque se está perdiendo, ya digo que los que tenemos relación con "la capi" no lo hacemos, solo para callar a los mayores, de mi familia solo vinieron algunos de Madrid, que como dieron dinero, querían ver el regalo (no por no fiarse, es que era una mantilla de fallera y, aparte de no poder comprarla allí, a las mujeres les chifla )

Lo de las estrenas, pues eso, mi padre también les llama así, estrenas, hay otra parecida, más rara, que es "firar" para la feria del pueblo de al lado, es costumbre dar a los sobrinos (no a los hijos ) unos dinerillos (5 Euros hoy) para ir a la fira (feria) pero es que te llaman enfadados "habeu anat a la fira y no os habeu pasat per a firar a les chiquetes" (habéis ido a la feria y no os habéis pasado por la firá de las niñas") ea, costumbres

 

[Aunolose]

Ese es el "dehe" de Andalucía, y por mi parte no considero que deba ser "corregido", es nuestro acento o nuestra tonada, no está mal dicho.

¿ves como no tengo que añadir nada? si tu no estas dispuesta a cambiar "vuestra tonada" ¿tiene alguien que cambiar de idioma en su pueblo?

Es difícil de entender si no lo vives, y sobre todo comodo "que hablen para que yo los entienda" ¿que tal "intentaré aprender para entenderles"?

Pero este tema no lleva a ninguna parte y me echan la bronca por no hacer la cena.

 

[angel-rutero]

Ya estamos todos en casa. La mayor ha regresado de casa de la amiga, donde ha pasado el finde completo con la excusa de hacer un trabajo para el cole, y mi hermano y mi cuñada van camino de su casa... Hemos hablado mucho, comido más, jeje. Ella ha traído dos tartas, una la ha hecho con tres capas de chocolate y una base de galleta, no estaba empalagosa, más bién de muerte y eso que yo no soy chocolatero... Y otra que me ha hecho recordar a nuestra evamm, ya sabeis, de esas de colores a base de nubes... Luego os pongo una foto, a las niñas les ha encantado.

Después hemos ido a ver el estudio y ella no quería irse, le ha encantado y decía que le parecía muy curioso como puede cambiar una casa... Me ha sorprendido, porque no he hecho gran cosa, pero se ve que se nota, así que también me ha encantado que les gustara.

Ese es el "dehe" de Andalucía, y por mi parte no considero que deba ser "corregido", es nuestro acento o nuestra tonada, no está mal dicho.

He dicho "creo", porque me tengo que observar, pero pienso que ya no lo hago... Igual me equivoco, no soy consciente, no reniego de mi acento, pero tampoco me recreo en él.

Angel, no me puedo quejar, si no hago burradas, estoy casi bien, pero están aburrido para mi, no poder hacer unas cosa que antes para mi eran tan normal como para ti, por que ami se me daba muy bien el taladro, no necesitaba hombres para poner un enchufe, una vez hasta quite un marco de una puerta de salir ha la terraza de la cocina, que ya no tenia la puerta, y como aviamos cerrado la terraza, y mi costillo siempre, se tropezaba, con el cerco, y estaba, embarazada, pero cón, segui quitarla, lo que me costo, y cuando vino de trabajar, le digo esto lo haces tu tirrarla, pén so que avia buscado un albañil para hacerlo,,es que no me conocia bien, ahora ya no le coje de sorpresa. Ah y remate la pare con yeso y todo.

Que atrevida eres, ya sabes que odio el bricolaje, así que cuando me cuentas eso, alucino. Tengo una amiga que es así, su pareja no sabe poner un enchufe, ni casi nada, o se deja que lo haga ella, pero vamos, que ella disfruta metiéndole mano a todo... Se lo digo muchas veces, que el próximo regalo, un cinturón de cuero para que lleve colgando las herramientas por casa... ¿Sabes dónde me le he encontrado alguna vez? en Leroy Merlin... Y le falta tiempo para empaparse los folletos de propaganda de esas tiendas... Es un caso.

Buenos di@s a tod@s !!
Feliz domingo , aqui muy soleado aunque de nieve hasta el gorro .

Hily , un saludo que te he visto por aqui y no vienes a menudo !!!!!!muaks.( ruido del besito).

Gabi, esa vídeo lo vi el otro día con las niñas, cuando pusiste los otrs dos de Charlie Winston, les encantó por los esqueletos, jeje

Por cierto, me ha sorprendido lo de tu beso ruidoso... Cuando viene mi familia de París, siempre se sorprenden de lo sonados que nos damos los besos, pensaba que por ahí no es corriente, jeje

Me voy a cenar, luego vuelvo...

 

[HILY & ARMANDO]

Buenas tardes

Buenas tardes

Buenos di@s a tod@s !!
Feliz domingo , aqui muy soleado aunque de nieve hasta el gorro .

Hily , un saludo que te he visto por aqui y no vienes a menudo !!!!!!muaks.( ruido del besito).

Buenas tardes-noches, ya en casa con todo recogido, ahora esperando turno para la ducha....os leo para atrás!!

hily, hola, que hacía días que no te leíaaa!!!

Holaaaaa no, no, soy yo, la que esta, yo estos dias estoy, en puesta, a punto con los medicós, es mi cóstillo, y muchos dias sin ordenata, no estoy mala, mala soy de nacimiento, es con el tratamiento,
Y vosotros como es, tais, Chamonix pasando frio, este año en Espeña tampoco, nos falta, yo no podria vivir con tanta nieve.
Marta y tu de finde, ¿ por donde ? como no sea ha la nieve.
Nosotros el finde pasado en despeñaperrós, y con sol pero con mucho frio, y el domingo lluvia.
De lo que he leído del café muy interesante, todo, y muy importante.
Parece que los cafeteros de 4 patas málitos.
Y las niñas de Ana no se ponen, bien, menos mal que la madre tiene salud, la vida es casi savia, los hijos se tienen joven si no quien aguanta, yo solo de pensarlo me canso,
animo Ana.

 

[merce]

¿ves como no tengo que añadir nada? si tu no estas dispuesta a cambiar "vuestra tonada" ¿tiene alguien que cambiar de idioma en su pueblo?

Es difícil de entender si no lo vives, y sobre todo comodo "que hablen para que yo los entienda" ¿que tal "intentaré aprender para entenderles"?

Pero este tema no lleva a ninguna parte y me echan la bronca por no hacer la cena.

Eh, eh... nada que ver, no hay comparación un acento con un idioma. Aunolose, no saques las cosas de contexto. Yo cuando hablo en un grupo de gente que no es andaluza me esfuerzo en controlar la velocidad, porque solemos hablar muy rápido y se nos van las letras. Por respeto y no tener que repetir controlo eso, pero no es necesario ponerme a hablar en castellano neutro para que cualquier persona de España y de cualquier país hispanoparlante me entienda. Otra cosa es que estemos en una reunión y de repente llegan dos personas y mantienen una breve conversación o más en otro idioma dejando a los demás sin enterarse. Es más, valencianos catalanes gallegos, etc... se les nota el acento incluso hablando en castellano, pero se les entiende. Un catalán no tiene porque corregir esa L pronfunda, no sé como describirla característica de ellos, es simplemente su tonada, lo mismo un canario, o un gallego perder su musiquilla. Creo que en su día dejé clara mi postura, yo y varios que lo vemos igual. Me encanta aprender otros idiomas y si me fuera a vivir a algún lugar donde hablen otro idioma seré la primera en prestar atención para aprender, pero eso no tiene nada que ver con momentos puntuales.

 

[merce]

Hily, lo mío sigue adelante, en cuanto tenga preparado el texto lo mando como hablamos. Gracias, ya te iré contando las novedades...

 

[HILY & ARMANDO]

Ya estamos todos en casa. La mayor ha regresado de casa de la amiga, donde ha pasado el finde completo con la excusa de hacer un trabajo para el cole, y mi hermano y mi cuñada van camino de su casa... Hemos hablado mucho, comido más, jeje. Ella ha traído dos tartas, una la ha hecho con tres capas de chocolate y una base de galleta, no estaba empalagosa, más bién de muerte y eso que yo no soy chocolatero... Y otra que me ha hecho recordar a nuestra evamm, ya sabeis, de esas de colores a base de nubes... Luego os pongo una foto, a las niñas les ha encantado.

Después hemos ido a ver el estudio y ella no quería irse, le ha encantado y decía que le parecía muy curioso como puede cambiar una casa... Me ha sorprendido, porque no he hecho gran cosa, pero se ve que se nota, así que también me ha encantado que les gustara.



He dicho "creo", porque me tengo que observar, pero pienso que ya no lo hago... Igual me equivoco, no soy consciente, no reniego de mi acento, pero tampoco me recreo en él.



Que atrevida eres, ya sabes que odio el bricolaje, así que cuando me cuentas eso, alucino. Tengo una amiga que es así, su pareja no sabe poner un enchufe, ni casi nada, o se deja que lo haga ella, pero vamos, que ella disfruta metiéndole mano a todo... Se lo digo muchas veces, que el próximo regalo, un cinturón de cuero para que lleve colgando las herramientas por casa... ¿Sabes dónde me le he encontrado alguna vez? en Leroy Merlin... Y le falta tiempo para empaparse los folletos de propaganda de esas tiendas... Es un caso.



Gabi, esa vídeo lo vi el otro día con las niñas, cuando pusiste los otrs dos de Charlie Winston, les encantó por los esqueletos, jeje

Por cierto, me ha sorprendido lo de tu beso ruidoso... Cuando viene mi familia de París, siempre se sorprenden de lo sonados que nos damos los besos, pensaba que por ahí no es corriente, jeje

Me voy a cenar, luego vuelvo...

Angel yo lo paso mejor con las herramientas, con las plantas, y con las telas, y en las librerias, ,, mucho mejor que en el corte ingles.

 

[merce]

Ya estamos todos en casa. La mayor ha regresado de casa de la amiga, donde ha pasado el finde completo con la excusa de hacer un trabajo para el cole, y mi hermano y mi cuñada van camino de su casa... Hemos hablado mucho, comido más, jeje. Ella ha traído dos tartas, una la ha hecho con tres capas de chocolate y una base de galleta, no estaba empalagosa, más bién de muerte y eso que yo no soy chocolatero... Y otra que me ha hecho recordar a nuestra evamm, ya sabeis, de esas de colores a base de nubes... Luego os pongo una foto, a las niñas les ha encantado.

Después hemos ido a ver el estudio y ella no quería irse, le ha encantado y decía que le parecía muy curioso como puede cambiar una casa... Me ha sorprendido, porque no he hecho gran cosa, pero se ve que se nota, así que también me ha encantado que les gustara.



He dicho "creo", porque me tengo que observar, pero pienso que ya no lo hago... Igual me equivoco, no soy consciente, no reniego de mi acento, pero tampoco me recreo en él.



Que atrevida eres, ya sabes que odio el bricolaje, así que cuando me cuentas eso, alucino. Tengo una amiga que es así, su pareja no sabe poner un enchufe, ni casi nada, o se deja que lo haga ella, pero vamos, que ella disfruta metiéndole mano a todo... Se lo digo muchas veces, que el próximo regalo, un cinturón de cuero para que lleve colgando las herramientas por casa... ¿Sabes dónde me le he encontrado alguna vez? en Leroy Merlin... Y le falta tiempo para empaparse los folletos de propaganda de esas tiendas... Es un caso.



Gabi, esa vídeo lo vi el otro día con las niñas, cuando pusiste los otrs dos de Charlie Winston, les encantó por los esqueletos, jeje

Por cierto, me ha sorprendido lo de tu beso ruidoso... Cuando viene mi familia de París, siempre se sorprenden de lo sonados que nos damos los besos, pensaba que por ahí no es corriente, jeje

Me voy a cenar, luego vuelvo...

Me alegro que te haya quedado bien el estudio, estarás muy orgulloso de tu trabajo.

En el caso del acento, en mi caso no es que me recree o reniegue, simplemente forma parte de mí. No tengo el acento cerrado, pero trato de hacerme entender y hablar claro para que sea comprensible para todos y no quede malsonante, creo que eso es lo único que podría llamarse a corregir, pero eso no implica que tenga que neutralizarlo, porque no es incorrecto usar la tonada de la zona en la que uno nace.

 

[HILY & ARMANDO]

Hily, lo mío sigue adelante, en cuanto tenga preparado el texto lo mando como hablamos. Gracias, ya te iré contando las novedades...

Mece y la perrita ¿ como esta ? tu sigue no te canses, con paciencia, yo he tardado un año.